ÍøÕ¾¹«¸æ
µã»÷ÎÊÌâ·´À¡¡£Î¢ÐŵǽµÄÓû§Ç뼰ʱÔÚ¸öÈËÖÐÐÄÉèÖõǽÃÜÂ룬²¢ÇÒÀμÇ×Ô¼ºµÄÓû§Ãû¡£
Í·ÏñÉÏ´«ÎÊÌâµã»÷´Ë´¦
´ö×åµÄ·çË×ϰ¹ß
´ö×åÊÇÒ»¸öÀúÊ·ÓÆ¾ÃµÄÃñ×壬ԶÔÚ¹«ÔªÒ»ÊÀ¼Í£¬ººÎÄÊ·¼®ÒÑÓйØÓÚ´ö×åµÄ¼ÇÔØ¡£ºº´ú³Æ¡°µáÔ½¡±¡¢¡°µ§¡±£¬ÌÆ¡¢Ëγơ°½ð³Ý¡±¡¢¡°ºÚ³Ý¡±¡¢¡°°×Ò¡±£¬Ôª¡¢Ã÷¡¢ÇåÔò³Æ×÷¡°°×ÒÄ¡±¡¢¡°°ÚÒÄ¡±¡¢¡°°ÙÒÄ¡±¡£1949Äêºó£¬°´ÕÕ´ö×åÈËÃñµÄÒâÔ¸£¬¶¨ÃûΪ¡°´ö×塱¡£Í¨³£ÈËÃǰÑÄڵغͱ߽®µÄ´ö×å·Ö±ð³ÆÎª¡°ºµ´ö¡±ºÍ¡°Ë®´ö¡±¡£´ö×å´ó¶¼ÐÅÑöС³Ë·ð½Ì¡£
1¡¢´ö×åµÄÖØ´ó½ÚÈÕÊÇ´öÀúÐÂÄꡪ¡ªÆÃË®½Ú¡¢¹ØÃŽںͿªÃŽڡ£¡°ÆÃË®½Ú¡±ÊÇ´ö×åÈËÃñË;ÉӭеĴ«Í³½ÚÈÕ£¬Ê±¼äÔÚ¹«ÀúËÄÔÂÖÐÑ®¡£½ÚÈÕÆÚ¼äµÄÖ÷Òª»î¶¯ÊǼÀìë°Ý׿¡¢¶Ñɳ¡¢ÆÃË®¡¢¶ª°ü¡¢ÈüÁú´¬¡¢·Å»ð»¨¼°¸èÎè¿ñ»¶µÈ¡£
ÔÚÎ÷Ë«°æÄÉ´ö×åÖУ¬Ò»¼Ò¸Ç·¿£¬È«Õ¯¶¼ÒªÀ´°ïÖú£¬Ð·¿Âä³ÉÒªºØÐ·¿£¬ÏÈÉÏÂ¥µÄÊÇС»ï×Ó£¬Ì§×Åţͷ£¬³ª×£¸£¸è£¬×³ÄêÄÐ×Ó̧Ïä×Ó£¬Òѻ鸾ٱ§±»È죬¹ÃÄïÃǶË×Å·¹²ËÒÀ´Î¶øÉÏ£¬È»ºóÔÚ»ðÌÁÉÏÖ§ºÃÈý½Å¼Ü£¬°ÚÉÏÖÚ×À£¬ÖþƱ¸²Ë£¬³ªºØÐ·¿¸è£¬ÏçÇ×ÃÇ»¹Òª¸øÖ÷ÈËËÍһЩÏóÕ÷¼ªÏéµÄÀñÎï¡£
¡°¸Ï°Ú»Æì˼¦¡±ÊÇÎ÷Ë«°æÄÉÄÐÅ®ÇàÄêÒÔʳ´«ÑÔµÄÇóÁµ·½Ê½£¬¼´¹ÃÄï°Ñ»Æì˵ļ¦Äõ½Êг¡ÉϳöÊÛ£¬Èç¹ûÂòÕßǡǡÊǹÃÄïµÄÒâÖÐÈË£¬¹ÃÄï¾Í»áÖ÷¶¯ÄóöµÊ×Ó£¬ÈÃÆä×øÔÚ×Ô¼ºÉíÅÔ£¬Í¨¹ý½»Ì¸£¬ÈçË«·½ÇéͶÒâºÏ£¬Á½È˾ͶË׿¦£¬Áà×ŵÊ×Óµ½Ê÷ÁÖÀﻥÍÂÖÔÇ飻ÈçÂòÕß²»ÊǹÃÄïµÄÒâÖÐÈË£¬¹ÃÄï¾Í»á¼Ó±¶Òª¼Û£»ÔÙÈç¡°³ÔС¾Æ¡¯£¬ÔÚÄÐÅ®¶©»éʱ£¬Äз½ÌôמƲËȥŮ·½¼ÒÇë¿Í£¬µ±¿ÍÈËɢȥºó£¬Äз½ÓÉÈý¸öÄаéÅãͬºÍÅ®·½¼°Å®·½µÄÈý¸öÅ®°é£¬¹²°ÚÒ»×À¹²·¹¡£¡°³ÔС¾Æ¡±½²³ÔÈýµÀ²Ë£ºµÚÒ»µÀÊÇÈȵģ»µÚ¶þµÀÒªÑζࣻµÚÈýµÀÒªÓÐÌðʳ¡£±íʾ»ðÈÈ¡¢ÉîºñºÍÌðÃÛ¡£»éÀñÖ®ÈÕË«·½¼ÒÀï¶¼Òª¾ÙÐлéÀñ£¬´ó¶¼ÏÈÔÚÅ®¼Ò½øÐС£»éÑçʱ£¬Ï¯×ÀÉÏÒªÆÌÉÏÂÌÉ«µÄ°Å½¶Ò¶£¬²ËëÈÓÐÏóÕ÷¼ªÏéµÄѪÍú£¨°×Íú£©¡¢Äê¸â¼°¸÷ʽ²Ë¡£ÑçǰÐÂÀÉ¡¢ÐÂÄïÒª×öË©ÏßÒÇʽ£¬¼´ÓÉÖ÷»éÈËÓÃÒ»¸ù°×ÏßÈÆ¹ýË«·½µÄ¼ç£¬ÓÖÓÃÁ½°×Ïß·Ö±ðË©ÔÚÐÂÀÉ¡¢ÐÂÄïµÄÊÖÍóÉÏ£¬ÏóÕ÷´¿½à£¬È»ºóÓɸßÁäÀÏÈ˽«Å´Ã×·¹Äó³ÉÈý½ÇÐÎÕºÉÏÑΣ¬ÖÃÓÚ»ðÌÁÉϵÄÈý½Å¼ÜµÄ¶¥µãÉÏ£¬ÈÎÆä»ðÉÕºó×ÔÈ»ÍÑÂ䣬ÏóÕ÷°®ÇéÏñÌúÒ»Ñù¼áʵ¡£Ôª½­´óƽÏçÐÂÄï¹ýÃźóÒªÓëÐÂÀɶË×øÔÚ³¤µÊÉÏ£¬³ÔËĸö¼¦µ°°èµÄÅ´Ã×·¹£¬²¢ºÈÁ½±­¾Æ£»Ôª½­½­±ßµÄ´ö×åÐÂÄï¹ýÃÅ£¬ÓÉÄз½·Ö¸øÃ¿¸öËÍÇ×ÕßÈâ4Ƭ¡¢ÅŹÇ4¸ù¡¢Íè×Ó4¸ö¡¢ËÖÈâ4¿é£¬È»ºó·½¿É³ÔÕý²Í¡£
2¡¢½û¼É£º´ö×å½û¼ÉºÜ¶à¡£¿ÍÈË¡¢³¤±²¡¢ÄÐ×Ó¾ÓÏÂʱ£¬¸¾Å®²»ºÍÔçÂ¥¡£ÄÐÈËËùÓÃÒÂÎïºÍ¹¤¾ß£¬¸¾Å®²»µÃ¹ý¡£Ï±¸¾²»ÄÜÓ빫¹«¡¢Êå²®Ö±½Ó´«µÝ¶«Î÷£¬±ØÐë´«µÝʱ£¬Ï±¸¾Òª°Ñ´«µÝµÄÎïÆ··ÅÔÚ×ÀÉÏ»òÊʵ±µÄµØ·½£¬ÔÙÇ빫¹«¡¢Ê岮ȥȡ¡£ÄÐÅ®ÏàÓö£¬Å®µÄÈ÷ÓÚÏ·½¡£Â·Óö¹«ÆÅ£¬Ï±¸¾Òª°Ñȹ×ÓÀ­½ô¹ªÉíÈ÷¡£¼ÀÁúʱ£¬Íâ×åÈ˲»ÄܲμӼÀµä£»²Î¼Ó¼ÀµäÕß²»ÄܳéÑÌ£¬²»µÃ½²Íâ×å»°£¬²»µÃ×÷Å©»î£¬²»µÃ´øÒ»Ö¦Ò»Ò¶½ø´åÕ¯¡£×¡·¿ÕýÖеÄÖù×Ó²»ÄÜ¿¿¡£
¼É»äÍâÈËÆïÂí¡¢¸ÏÅ£¡¢Ìôµ£ºÍÅîÂÒ×ÅÍ··¢½øÕ¯×Ó£»½øÈë´ö¼ÒÖñÂ¥£¬Òª°ÑЬÍÑÔÚÃÅÍ⣬¶øÇÒÔÚÎÝÄÚ×ß·ҪÇ᣻²»ÄÜ×øÔÚ»ðÌÁÉÏ·½»ò¿ç¹ý»ðÌÁ£¬²»ÄܽøÈëÖ÷ÈËÄÚÊÒ£¬²»ÄÜ×øÃż÷£»²»ÄÜÒÆ¶¯»ðÌÁÉϵÄÈý½Å¼Ü£¬Ò²²»ÄÜÓýÅ̤»ð£»¼É»äÔÚ¼ÒÀï´µ¿ÚÉÚ¡¢¼ôÖ¸¼×£»²»×¼ÓÃÒ·þµ±ÕíÍ·»ò×øÕíÍ·£»É¹Ò·þʱ£¬ÉÏÒÂҪɹÔڸߴ¦£¬¿ã×ÓºÍȹ×ÓҪɹÔڵʹ¦£»½ø·ðËÂÒªÍÑЬ£¬¼É»äÃþСºÍÉеÄÍ·¡¢·ðÏñ¡¢¸êì¡¢ÆìᦵÈһϵÁзð¼ÒÊ¥Îï¡£
3¡¢ÈÕ³£Ê³Ë×£º´ö×å´ó¶àÓÐÈÕʳÁ½²ÍµÄϰ¹ß£¬ÒÔ´óÃ׺ÍÅ´Ã×ΪÖ÷ʳ¡£µÂºêµÄ´ö×åÖ÷ʳ¾¬Ã×£¬Î÷Ë«°æÄɵĴö×åÔòÖ÷ʳŴÃס£Í¨³£ÊÇÏÖô©ÏÖ³Ô£¬Ãñ¼äÈÏΪ£º¾¬Ã׺ÍÃ×ÐèÃ×Ö»ÓÐÏÖ³ÔÏÖô©£¬²Å²»Ê§ÆäÔ­ÓеÄÉ«ÔóºÍÏã棬Òò¶ø²»Ê³»òºÜÉÙʳÓøôÒ¹Ã×£¬Ï°¹ßÓÃÊÖÄó·¹³Ô¡£Íâ³öÀͶ¯Õß³£ÔÚÒ°ÍâÓã²Í£¬ÓðŽ¶Ò¶»òÖÚ·¹ºÏÊ¢Ò»ÍÅÅ´Ã×·¹£¬Ëæ´øÑΰ͡¢À±×Ó¡¢ËáÈâ¡¢ÉÕ¼¦¡¢à«ß䣨´öÓÒâΪ½´£©¡¢Çà̦Ëɼ´¿É½øÊ³¡£ËùÓÐ×ô²Í²Ëëȼ°Ð¡³Ô¾ùÒÔËáζΪÖ÷£¬ÈçËáËñ¡¢ËáÍã¶¹·Û¡¢ËáÈâ¼°Ò°ÉúµÄËá¹û£»Ï²»¶³Ô¸ÉËá²Ë£¬ÆäÖÆ·¨ÊǰÑÇà²Ëɹ¸É£¬ÔÙÓÃË®Ö󣬼ÓÈëľ¹Ï×Ç£¬Ê¹Î¶±äËᣬȻºóɹ¸É´¢²Ø¡£³Ôʱ·ÅÉÙÐíÖó²Ë»ò·ÅÔÚÌÀÄÚ¡£ÕâÖÖËá²ËÓеط½µÄ´ö×弸ºõÿÌì¶¼³Ô¡£¾Ý˵´ö×åÖ®ËùÒÔ³£Ê³Ëáζ²ËëÈ£¬ÊÇÒò³£³Ô²»Ò×Ïû»¯µÄÅ´Ã×ʳƷ£¬¶øËáζʳÂÀÓÐÖúÓÚÏû»¯¡£ÈÕ³£ÈâʳÓÐÖí¡¢Å£¡¢¼¦Ñ¼£¬²»Ê³»òÉÙʳÑòÈ⣬¾ÓסÔÚÄڵصĴö×åϲʳ¹·Èâ£¬ÉÆ×÷¿¾¼¦¡¢ÉÕ¼¦£¬¼«Ï²Ó㡢Ϻ¡¢Ð·¡¢ÂÝòÏ¡¢Çà̦µÈË®²úÆ·¡£ÒÔÇà̦Èë²Ë£¬ÊÇ´ö×åÌØÓеķçζ²ËëÈ¡£´ö×åʳÓõÄÇà̦ÊÇÑ¡´º¼¾½­Ë®ÀïÑÒʯÉϵÄ̦޺£¬ÒÔÉîÂÌɫΪ¼Ñ£¬ÀÌÈ¡ºó˺³É±¡Æ¬£¬É¹¸É£¬ÓÃÖñóú´©ÆðÀ´´ýÓá£×ö²Ëʱ£¬ºñµÄÓÃÓͼ壬±¡µÄÓû𿾣¬ËÖ´àºóÈàËéÈëÍ룬ÔÙ½«¹öÓ͵¹ÉÏ£¬È»ºó¼ÓÑνÁ°è£¬ÓÃÅ´Ã×ÍÅ»òÀ°Èâպʳ£¬ÆäζÃÀÎޱȡ£ÅëÓ㣬¶à×ö³ÉËáÓã»ò¿¾³ÉÏãé²ÝÓ㣬´ËÍ⻹×ö³ÉÓã¶çôÖ£¨¼´ÓÃÓ㿾ºó´·³ÉÄ࣬Óë´óܾݴµÈµ÷ÁÏÑë¶ø³É£©¡¢Óã¶³¡¢»ðÉÕÓã¡¢°×Ö­»Æ÷­µÈ¡£³Ôó¦Ð·Ê±£¬Ò»°ã¶¼½«ó¦Ð·Á¬¿Ç´øÈâ¶ç³Éз½´Õ´·¹³Ô£¬´ö×峯ÕâÖÖó¦Ð·½´Îª¡°ó¦Ð·à«ßä²¼¡±¡£¿à¹ÏÊDzúÁ¿×î¸ß¡¢Ê³ÓÃ×î¶àµÄÈÕ³£Ê߲ˡ£³ý¿à¹ÏÍ⣬Î÷Ë«°æÄÉ»¹ÓÐÒ»ÖÖ¿àËñ£¬Òò´Ë´ö×å·çζÖл¹ÓÐÒ»ÖÖ¿àµÄ·ç棬½ÏÓдú±íÐԵĿàζ²ËëÈÊÇÓÃÅ£µ¨Ö­µÈÅäÁÏÅëÖÆµÄÅ£ÈöƤÁ¹²ËÆ´ÅÌ¡£
´ö×åµØÇø³±ÊªÑ×ÈÈ£¬À¥³æÖÖÀà·±¶à£¬ÓÃÀ¥³æÎªÔ­ÁÏÖÆ×÷¸÷ÖÖ·çζ²ËëȺÍС³Ô£¬ÊÇ´ö×åʳÎï¹¹³ÉµÄÒ»¸öÖØÒª²¿·Ö¡£¾­³£Ê³ÓõÄÀ¥³æÓвõ¡¢Öñ³æ¡¢´óÖ©Öë¡¢Ìï±î¡¢ÂìÒϵ°µÈ¡£²¶²õÊÇÔÚÏļ¾Ã¿Ìì°øÍí£¬²õȺÂäÔڲݴÔÖÐʱ£¬²õÒí±»Â¶Ë®½þʪ£¬²»ÄÜ·ÉÆð£¬¸¾Å®ÃǾ͸Ͽì°Ñ²õ¼ðÈëÖñÂáÀ»ØºóºóÈë¹ø±º¸ÉÖÆ½´¡£²õ½´ÓÐÇåÈȽⶾ£¬È¥Í´»¯Ö×µÄÒ½ÁÆ×÷Óᣴö×åÈËÆÕ±éϲʳÂìÒϵ°£¬¾­³£Ê³ÓõÄÊÇÒ»ÖÖÖþ³²ÓÚÊ÷ÉϵĻÆÂìÒÏ£¬È¡ÂìÒϵ°Ê±£¬ÏȽ«ÂìÒÏÇý×ߣ¬È»ºóÈ¡µ°£¬ÂìÒϵ°´óС²»Ò»£¬ÓеĴóÈçÂ̶¹£¬ÓеÄСÈçÃ×Á££¬½à°×¾§ÁÁ£¬Ï´¾»É¹¸É£¬Ó뼦µ°Ò»Æð³´Ê³£¬ÆäζÏÊÃÀ¿ÉÉúʳÓÖ¿ÉÊìʳ£¬ÉúÊ³Ê±ÖÆ½´£¬ÊìʳʱÓü¦µ°´©ÒÂÌ×Õ¨£¬³£ÓõÄËá¹û¡¢¿à¹Ï¡¢¿àËñ¡¢³åÌì½·£¬¸¨ÒÔÒ°ÉúµÄ»¨½·¡¢Ü¾Ý´¡¢Ëâ¡¢Ïãé²Ý£¬·çζ´¿Õý£¬Çå½àÎÀÉú¡£
µäÐÍʳƷ
´ö×å·çζÁ¹¡¢ÈÈëç²Ë¶¼ÓеäÐͲËëȺÍС³Ô¡£È磺Ҭ×Óɰ¹ø¼¦¡¢ÓÍÕ¨ÂéËÖ¡¢Å£ÈöƤ¡¢ËáÈâ¡¢»ðÉÕÓã¡¢ëçţͷµÈ¡£
´ö×åÈËÊȾƣ¬µ«¾ÆµÄ¶ÈÊý²»¸ß£¬ÊÇ×Ô¼ÒÄðÖÆµÄ£¬Î¶ÏãÌð¡£²èÊǵ±µØÌزú£¬µ«´ö×åÖ»ºÈ²»¼ÓÏãÁϵĴóÒ¶²è¡£ºÈʱֻÔÚ»ðÉÏÂÔ³´ÖÁ½¹£¬³åÅݶøÒûÂÔ´øºýζ¡£½ÀʳéÄÀÆ£¬°èÒÔÑ̲ݡ¢Ê¯»Ò£¬ÖÕÈÕ²»¶Ï¡£ÓÉÓÚ³¤ÆÚ½Àʳ´½³Ý½ÔºÚ£¬¿ÚÒºÈçѪ£¬ÈËÒÔΪÃÀ¡£ÉÕÌÕÒµ½Ï·¢´ï£¬´ó²¿·ÖÒû²ÍÓþ߶àÓɸ¾Å®ÉÕÖÆ¡£
4¡¢»éÀñ£º´ö×åÊÇÒ»·òÒ»ÆÞÖÆµÄ¸öÌå¼ÒÍ¥£¬Ò»°ãÓи¸Ä¸ºÍ×ÓÅ®Á½´ú£¬Ò²ÓÐ׿ËïÈý´úͬÌõġ£¶ùÅ®³¤´ó½á»éÒԺ󣬱ãÓ븸ĸ·Ö¾ÓÁíÁ¢¼ÒÍ¥¡£¸¸Ä¸´ó¶àËæÓ××Ó»òÓ׸¾Å®Í¬×¡£¬¼ÒÍ¥²Æ²úÓÉÓ××ÓÅ®¼Ì³Ð£¬Ó××ÓÅ®¸ºÔðÉÄÑø¸¸Ä¸£»Òѷ־ӵĶùŮҲ¿ÉÒԵõ½²¿·Ö²Æ²ú£¬ÊýÁ¿ºÜÉÙ¡£¼ÒÍ¥ÖÐÄÐŮƽµÈ£¬¾­¼Ã¶ÀÁ¢£¬
¸¾Å®ÔÚ½á»éǰ¾Í¿ªÊ¼ÓиöÈË»ýÐ½á»é´øÄз½¼ÒµÄ²ÆÎïÒ»µ©Àë»é¿ÉÒÔЯ´ø»ØÄï¼Ò£»Äз½µ½Å®·½¼ÒÉÏÃÅÆÚ¼ä£¬Èô·òÆÞ¹ØÏµÆÆÁÑ£¬ÄÐ×ÓÒ²¿ÉÒÔ°á×Å×Ô¼ºµÄ¶«Î÷»Ø¸¸Ä¸´¦¡£¹Ñ¸¾¿ÉÒԸļޣ¬Ò²¿ÉÒÔÕÐÄÐ×ÓÉÏÃÅ¡£Èç¹ûÄз½Àë¼ÒÊýÔÂûÓÐÒôÐÅ£¬Å®·½¿ÉÒÔÁíÕÒÅäż¡£·ò¸¾ËÀÈ¥£¬²»¹ÜÄê¼Í¶à´ó£¬¶¼Òª°ìÀë»éÊÖÐø£¬ÊÖÐø¼òµ¥£¬½«Ò»¶ÔÀ¯Öò·ÅÔÚÍöÕß¹×ÉÏ£¬¼´±íʾÓëËÀÕßÀëÒì¡£
5¡¢¼Àì룺´ö×幩·î×Ô¼º´åÕ¯µÄÉçÉñ£¬´ö×峯¡°È¥À­Âü¡±£¬Ò²³Æ¡°ÅûÂü¡±£¬ÊDZ£»¤Éñ£¬Ã¿ÄêÒª¼ÀìëÁ½´Î£¬ÔÔÑíǰΪÆíÇó·áÊÕ£¬ÇïÊÕºóΪл¶÷£¬Òª¼¯Ìåɱţ»òÖíһͷ£¬¸÷¼Ò±¸¹±Æ·ËÍÈ빩·îÉçÉñµÄ·¿ÄÚ£¬´ýÄîÍê¼À´Êºó£¬´ó¼Ò¹²Ê³¡£Ð¼ÓÈëÉçµÄ³ÉÔ±£¬ÒªÓü¦¡¢¾ÆºÍÀ°ÈâÌõ¹©·îÉçÉñ¡£ÔÚÛº£µÈµØÍÀÔ×¼ÀÉüÈÔ±£Áô×ÅØâÅ£ºÍÓãʳţƤµÄ·çËס£Î÷Ë«°æÒ»´Î²¿ÂäÉñ£¬¼ÀÆ·ÓеÄÐëÊǺÚÅ£¡¢°×Öí¡£Ôª½­¡¢ÐÂÆ½µÈµØµÄ´ö×å¡¢ÆÕ±é³ç°ÝÁúÊ÷¡¢ÁúÉñ£¬Ôª½­½­±ß´ö×åÿÄêÅ©ÀúÈýÔ¼ÀÁúÊ÷ʱ£¬È«´åҪɱºìÅ££¬É±Ç°ÔÚºìÅ£ÉíÉÏÓð׻һ­³É»¨ÎÆ£¬»¹ÒªÔÚÅ£ÉíÉÏÅûºìÂ̲¼¡£Í¬Ô»¹ÒªÉ±Öí¼À¡°Ì칫µØÄ¸¡±ÒÔÇó±£ÓÓÉüÐ󯽰²¡£
2531 ²é¿´ 2 ÊÕ²ØÌû×Ó (0)

˵˵ÎҵĿ´·¨¸ß¼¶Ä£Ê½

ÄúÐèÒªµÇ¼ºó²Å¿ÉÒÔ»ØÌû µÇ¼|лáÔ±¼ÓÈë

  • Åùö¨»ð

    2011-3-18 14:05:26 ʹÓõÀ¾ß

    ¶àл¥Ö÷ÁË£¬¶ù×ÓÕýѧµ½ÕâÒ»¿Î£¬ÓÐÕâ·½ÃæµÄÖªÊ¶ÕæºÃ¡£
  • yanyichen

    Â¥Ö÷ 2011-3-18 14:08:18 ʹÓõÀ¾ß

    »Ø¸´ Åùö¨»ð µÄÌû×Ó

    Ï£ÍûÄãÄÜÓÃÉÏÕâ·½ÃæÖªÊ¶£¬ÎÒ»áºÜ¸ßÐ˵Ä