网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码，并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处

2011-03-21

[经典国学] 关于《论语》版本问题

本月起跟着巍版读《论语》，后当爸又提倡小朋友在YY上一起读经。很想让儿子坚持跟着大家好好读，无奈妈妈我知识浅溥，对《论语》了解不多，很久以前买了一本浙江少儿出版社的《小学生必读<论语>》，跟着读后发觉跟大家读的版本相差甚远，节选的太少（比如八佾篇第三只选了2条），最近都停下未读了。
请教坛里的TX们读《论语》都是用的哪个版本？哪种版本最全？

评分查看全部评分

参与人数 1	贝壳 +20	理由收起
封疆大吏041010	+ 20	感谢你对小小百家讲坛的支持

10808 查看 33 收藏帖子 (12)

说说我的看法高级模式

全部评论

jhsu-wen

2011-3-21 15:06:01 使用道具

北京育灵童的应该好些，有拼音，字大，不过我们还没买

cyndafu

2011-3-21 15:08:45 使用道具

好象有一个南海出版社出的吧。是一个教诵经的私塾用的教材。

王乐乐妈

2011-3-21 15:09:00 使用道具

还是育心的好，可是他的教材都很贵，基本错误很少，纸张很好，适合孩子看，主要是比较权威。我家用过四海的，后来用的是育心的教材。

anqinana

2011-3-21 15:11:41 使用道具

前几天跟群里的妈妈一起在卓越团的东南大学出版社的论语很不错,全本,大字注音避免读错,还有插图.http://www.amazon.cn/%E4%B8%AD%E ... ie=UTF8&s=books

anqinana

2011-3-21 15:17:29 使用道具

应该是全的,我们还没开始读,卖家注明了是全本.

风筝

2011-3-21 15:23:32 使用道具

我用的是凤凰出版社的。有注音，但是没有译文。还有一本是论语的智慧大全集。这个有译文。中国华侨出版社的。没仔细的研究过，那个版本好，就是想让浩浩对国学有个大概的了解。
http://www.amazon.cn/%E5%84%BF%E ... %E5%85%B8%E8%AF%B5%
http://www.amazon.cn/%E8%AE%BA%E ... 4%E6%99%BA%E6%85%A7

liushengli9595

2011-3-21 15:26:14 使用道具

我家的是北京四海的，字也挺大的。

晨晨妈妈

2011-3-21 15:34:53 使用道具

我用的是光明日报出版社的。有很多小幅插图。没有删减。而且有译文，有注释，有品读（超好，和现实相结合地理解）而且是小段分解讲解，每天背诵几小段，孩子不会厌烦。字体也大，对生僻字都有详细的注音及讲解。本书主编王志远，是中国社会科学院世界宗教研究所宗教文化艺术研究室主任，中国佛教协会副会长。我觉得译得比较靠谱。

Eddie

2011-3-21 15:42:50 使用道具

绍南的很不错啊。

cjing1

2011-3-21 16:06:58 使用道具

读的真不少

千眠

2011-3-21 16:09:56 使用道具

我自己读的是杨伯峻先生的简体版《论语译注》，因为喜欢他的译文简练，观点平和，注释严谨。

字体也蛮清晰的，中华书局出版。

yingshanhongkai

2011-3-21 16:30:11 使用道具

我们用的是四海出版的

千眠

2011-3-21 16:36:41 使用道具

论语译注(简体字本) [平装] ~ 杨伯峻 (作者)
市场价: ￥ 23.00
卓越价: ￥ 16.10 此商品可以享受免费送货详情
为您节省: ￥ 6.90 (7折)

杨伯峻版《论语译注》
2009-04-01 10:15

      《论语》是孔子与其弟子的语录结集，儒家重要经典之一。结集工作是由孔子门人及再传弟子完成的。《论语》名称的来由,班固《汉书·艺文志》说:“《论语》者,孔子应答弟子时人及弟子相与言而接闻于夫子之语也。当时弟子各有所记。夫子既卒,门人相与辑而论纂,故谓之《论语》。”这一说法，大体可信。原始记录杂出于众手，最后编定当在战国初期，以曾参门人为主。       现在通行的《论语》20篇，内容以伦理、教育为主。《论语》在汉代有《鲁论语》、《齐论语》与《古论语》等不同本子流传，后来统一于郑玄。现存旧注有魏何晏注、宋邢邴疏《论语注疏》、宋朱熹《论语集注》及清刘宝楠《论语正义》等，今注本有杨伯峻《论语译注》。       杨伯峻先生《论语译注》向以注释准确、译注平实著称，是当代最好的《论语》读本之一，在学术界和读者中享有盛誉。但因其一直以繁体字本行世，也给不少读者带来了不便。为此，编者这次改用简体字出版，以满足广大读者的需求。
　　因为改用简体字，原来的个别注释不再适用，编者作了相应的调整。繁体字本中的《试论孔子》、《导言》、《论语词典》等，是杨伯峻先生的研究心得，欲深入学习、研究《论语》或古代汉语的读者，可参阅繁体字《论语译注》。       作者简介：杨伯峻，文学研究家、教授。湖南长沙人。著有《中国文法语文通解》、《论语译注》、《古语汉语语法及其发展》等。下载地址：http://ishare.iask.sina.com.cn/f/4971003.html 杨伯峻版《论语译注》

杨伯峻的翻译有时候带有了自己的观点，用后现代的言语来说，他自己直接脑补了论语，这一点一直被某些人诟病，我觉得因为他脑补得平和，观点也更贴近现代人价值观，觉得也无伤大雅，反正翻译对我而言，也是参考而已，这总算是好的。

玥儿妈

2011-3-21 17:47:38 使用道具

杨伯峻《论语译注》，一直在用

韦祎宝贝

2011-3-22 00:02:06 使用道具

本帖最后由韦祎宝贝于 2011-3-22 00:04 编辑

我买的论语也是中华书局的，但是和千眠的不一样，想发个图片上来，奈何没有这个水平，怎么也发不上来。

hfwm

2011-3-22 08:35:00 使用道具

推荐中华书局与四海的书，两本书的字体都比较大，书页也不不反光，并且有注音，对于偏僻字可以拼读出来，章节比较完整。应该比较适合孩子用！

拂晓

2011-3-22 13:34:41 使用道具

中华书局出版的论语大字版很好，可能是方便老人看的，所以字给大，给小孩子看还是不错的，而且网上有很多音频的，有没有拼音倒是无所谓了。

shirleyyanyan

2011-3-22 15:30:43 使用道具

四海的
绍南的
家里都有都不错都是大字注音
卓越上都有就是有时没货也可以从淘宝上买

舒米

2011-4-1 16:17:31 使用道具

本帖最后由种豆麻麻于 2011-4-1 16:30 编辑

论语我买了好几个出版社的，绍南的个人感觉错误还是不少的，特别是注音和用字这两个方面；育心的说实话真是太贵了，十分的不亲民，国学还是要更多的人来参与采好，价格是个太大门槛，单育心的音频是很好的，没有背景音乐，童音跟读，孩子会喜欢，我个人也喜欢没有背景音乐的读经音频；北京四海的论语我买了就给退了，排版是在是单调，没有一点美感，内容我没多看，估计错误不太多，这点比绍南的要强；云南大学出的版本估计现在是版权到期的问题，缺货的很多（指的是除论语之外其他的国学书籍），这个版本是口碑相当好的；估计这个版权现在落在东南大学出版社了，个人感觉东南的纸质、排版都不错，注音是浅橘黄色的，大字是黑色的，看着很舒服，读起来也轻松。错误就目前我读到季氏十六了，还没发现什么不妥之处。插图选用的也不错，有的对理解文中典故有一定的帮助，而且只在每篇最后的地方排版有插图，一点也不会影响阅读。东南的版本应该是在云南大学版本的基础上修改汇编的，个人建议国学系列的书籍可以买这个版本的，我买了好几本，感觉都不错。音频就用育心的好了，注解我也觉得杨伯峻版《论语译注》很不错的。

http://www.ebama.net/forum.php?mod=viewthread&tid=7315育心下载链接

http://www.amazon.cn/%E8%AE%BA%E8%AF%AD%E8%AF%91%E6%B3%A8-%E6%9D%A8%E4%BC%AF%E5%B3%BB/dp/B0011CSBRK/ref=sr_1_fkmr0_1?ie=UTF8&qid=1301646010&sr=1-1-fkmr0杨伯峻版《论语译注》

http://www.amazon.cn/s/ref=nb_sb_ss_i_1_19?__mk_zh_CN=%E4%BA%9A%E9%A9%AC%E9%80%8A%E7%BD%91%E7%AB%99&url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BC%A0%E7%BB%9F%E8%92%99%E5%AD%A6%E7%B2%BE%E5%8D%8E%E6%B3%A8%E9%9F%B3%E5%85%A8%E6%9C%AC%C2%B7%E5%9B%BD%E5%AD%A6%E7%BB%8F%E5%85%B8%E4%B9%A6%E7%B3%BB&sprefix=%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BC%A0%E7%BB%9F%E8%92%99%E5%AD%A6%E7%B2%BE%E5%8D%8E%E6%B3%A8%E9%9F%B3%E5%85%A8%E6%9C%AC%C2%B7%E5%9B%BD%E5%AD%A6%E7%BB%8F%E5%85%B8%E4%B9%A6%E7%B3%BB中华传统蒙学精华注音全本·国学经典书系

http://www.amazon.cn/s/ref=nb_sb_ss_i_1_16?__mk_zh_CN=%E4%BA%9A%E9%A9%AC%E9%80%8A%E7%BD%91%E7%AB%99&url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BC%A0%E7%BB%9F%E6%96%87%E5%8C%96%E7%BB%8F%E5%85%B8%E6%B3%A8%E9%9F%B3%E5%85%A8%E6%9C%AC+%E7%AC%AC1%E8%BE%91&sprefix=%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BC%A0%E7%BB%9F%E6%96%87%E5%8C%96%E7%BB%8F%E5%85%B8%E6%B3%A8%E9%9F%B3%E5%85%A8%E6%9C%AC+%E7%AC%AC1%E8%BE%91中华传统文化经典注音全本第1辑

http://www.amazon.cn/s/ref=nb_sb_ss_i_1_16?__mk_zh_CN=%E4%BA%9A%E9%A9%AC%E9%80%8A%E7%BD%91%E7%AB%99&url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BC%A0%E7%BB%9F%E6%96%87%E5%8C%96%E7%BB%8F%E5%85%B8%E6%B3%A8%E9%9F%B3%E5%85%A8%E6%9C%AC+%E7%AC%AC1%E8%BE%91&sprefix=%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BC%A0%E7%BB%9F%E6%96%87%E5%8C%96%E7%BB%8F%E5%85%B8%E6%B3%A8%E9%9F%B3%E5%85%A8%E6%9C%AC+%E7%AC%AC1%E8%BE%91#/ref=nb_sb_ss_i_3_16?__mk_zh_CN=%E4%BA%9A%E9%A9%AC%E9%80%8A%E7%BD%91%E7%AB%99&url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BC%A0%E7%BB%9F%E6%96%87%E5%8C%96%E7%BB%8F%E5%85%B8%E6%B3%A8%E9%9F%B3%E5%85%A8%E6%9C%AC+%E7%AC%AC2%E8%BE%91&sprefix=%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BC%A0%E7%BB%9F%E6%96%87%E5%8C%96%E7%BB%8F%E5%85%B8%E6%B3%A8%E9%9F%B3%E5%85%A8%E6%9C%AC+%E7%AC%AC2%E8%BE%91&rh=n%3A658390051%2Ck%3A%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BC%A0%E7%BB%9F%E6%96%87%E5%8C%96%E7%BB%8F%E5%85%B8%E6%B3%A8%E9%9F%B3%E5%85%A8%E6%9C%AC+%E7%AC%AC2%E8%BE%91中华传统文化经典注音全本第2辑