[方法探讨] 动画片如何学习呢？

昨天晚上又给宝宝听了POTATO的音频，她能做到说一句然后用动作表示出来，比方说，wash my face,她就做洗脸动作，
然后对我说，“咖米（沪语洗脸的意思）”，get dressed, 她就假装穿衣服，go to school,她就一本正经的背上她自己的小书包，
然后和我说：“妈妈，bye,bye."
我觉得简单的绘本故事可以用肢体语言教，但是动画片怎么学呢？
看粉红猪的时候完全不翻译吗？

1770 查看 12 收藏帖子 (0)

说说我的看法高级模式

全部评论

worrysky

2012-11-16 16:07:45 使用道具

哇哦很不错哟！
所有小盆友对动画片都有大爱。我的做法是放了动画片以后模仿动画片的人物与宝宝做游戏。比如，peppa pig 第一集就是跳泥坑，我们也假装跳。
不过这样很花时间，但是宝宝非常喜欢！

yryychen

2012-11-16 16:16:33 使用道具

有耐心的妈妈，学习了

echo_yuan

2012-11-16 19:23:07 使用道具

学习了，希望妈咪宝贝可以坚持

high5

2012-11-17 02:02:38 使用道具

粉猪不是有动画自制书吗，和孩子一起亲子共读，一起做动作啊，角色互演啊。

悠儿宝宝

2012-11-17 19:40:17 使用道具

进来学习，同关注

小翠82

2012-11-17 19:50:16 使用道具

粉红小猪很好看也不知道孩子到底能学到什么程度就让她感受英语培养语感吧！

lintao915

2012-11-17 23:36:57 使用道具

不一定那么刻意吧。我从来不做讲解，但一直坐在旁边，如果有生词自然会问，如puddle, stablizer, windy castle等。

多听听自然就懂了，一句中文一句英文实在没必要

小团团

2012-11-18 20:12:11 使用道具

这个年龄段的孩子我觉得不用翻译，首先你说很多汉语他也未必理解，但是他会根据key words理解整句意思，所以英语我想也同样道理。
我们就是这么过来的，现在他的输出很少只有个别单词。但是他养成的习惯就是无论多大难度的英文动画他都坚持看，而且坚持英语书让我用英语讲，汉语书用汉语讲。其实我知道他很多听不懂，只是养成习惯了，他会接受他自己听不懂的语言。从小就这么过来的

还有，像high版说的会很有帮助。你也可以把动画里的重点话题出来放在生活中跟他说，还可以听动画转的音频，这些对小耳朵都很有帮助。你会发现他听动画的时候也能对应上情节

所以，小宝建议不翻译