本周，希腊神话系列丛书到货。先研读奥林匹斯众神系列，给小徐备课啊。参考书目是两本：商务印书馆出版的一本英汉对照希腊神话100篇，和中国社会科学出版社的希腊罗马神话词典。
最初级的备课，是把书中提到的众神的名字“回译”，我自己发明的词儿。。。因为读了那么多中文的故事也好，书也好，等真的到了国外，人家说啥说谁，你还是不知道！谁告诉你zeus，就是你口中的宙斯？诸如此类。所以，非常有必要把汉语的名字还原为西文。
这里用到了西文，是我也不知道该还原为英文，还是拉丁文。参考的这本《希腊罗马神话词典》的前言里说，书中所用的拉丁文，实际上是用拉丁字母拼写的古希腊文。所以，暂且我把它叫做拉丁文吧。。
汗，这个序言太长了。。。
正题，我就想到了，中国古代神话来自于哪里呢？于是开始搬书架子上的“历史书”找出处。先说结果吧，过程下面再说。。
《尚书》里面的蛛丝马迹：根据远古的神话，黄帝……
《吴姐姐讲历史故事》里面的蛛丝马迹，说盘古开天的故事，首先出现在《三王历记》里面……
还是徐爸爸比较牛，他说网络小说里面玄幻类构思的始祖都来源于《山海经》。问了度娘，果然，说，山海经里面经典的神话寓言故事包括
夸父逐日、
女娲补天、
精卫填海、
大禹治水、共工撞天、
羿射九日等。具体成书年代及作者已无从考证，普遍认为其并非成书于一时，也不是一个作者写的……
好吧，那么，中国古代的神话故事，最早的版本记载在《山海经》里面的话，也就是说，作者有可能是从先秦到西汉之间的任何人。那么就有可能添加了很多的儒家思想、为统治阶级所用，有可能被修改的面目全非。那么跟最早公元前700年间就有记载的《希腊神话》根本没有什么可比性。
我还怕有漏网之鱼，希望中国远古神话能够在古代经书中有所记录，还查阅了家里的其他一些“藏书”，现在看来都是断章取义的非经典读本：
四书五经线装书；二十四史；二十五史故事；战国策；吕氏春秋；中国名著快读；史记的故事；中国通史；鬼谷子；上下五千年……
大大小小各种版本的历史书，居然好几十本。徐爸爸说，以后再也不准买中国历史的书了。。。有什么用！全是毫无出处充满谎言的各种垃圾。。。
有道理，不过可以选择性吸收。了解一下还是有必要的。