[口语输出游戏] it's time you came through这句话怎么翻译啊？

上下文不清楚，但是从这个句型来说，貌似可以译成：你早该跟我们说这个消息/结果了

你越过难关的时候到了，或者，“胜利的日子就在眼前”

虚拟语气
去看看相关的语法就理解了

句式结构为：It's time + that 从句，that可省略。

that从句中的谓语动词有两种形式: 用动词的过去式(be用were)；或者用shoud + 动词原形（should不能省略)。

此句型为虚拟语气句型，表示“现在(某人)该做某事了”。

come through 有不及物动词“出来，到达”的意思。如：
The sun came through after three days of rain.  下了三天雨后，太阳出来了。

楼主提供的句子，在一首英文小诗里见到过：

Chick, chick, come out of your shell.   小鸡、小鸡  快点破壳而出吧

I’ve warmed you long, and I’ve warmed you well;  我暖了你这么久  暖得你这么好

谢谢！说的很明白

能人好多啊。

到了你从这个事情（悲伤、沮丧等消极情绪）中解脱出来的时候了

学习了！以后有疑问就上这来发帖了。能人真多

学习了！{:soso_e178:}

我英语不好，汗