注册登陆

网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码，并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处

2011-04-05

[方法探讨] 先听英文版本还是中文版本？

对于某些童书，如果手上恰好英文和中文的音频都有，大家是选择先听中文的，还是英文的呢？比如夏洛的网，还有其他一些经典书，大家是怎么做的呢？我有些困惑。怕孩子听了中文的就不肯听英文了。

5399 查看 34 收藏帖子 (1)

说说我的看法高级模式

全部评论

shunshunshun

2011-4-5 21:23:52 使用道具

我不太纠结这么多，只要听就行！况且，孩子还没有到这个程度！

回复 0

hwei12345

2011-4-5 21:29:13 使用道具

本帖最后由 hwei12345 于 2011-4-5 21:29 编辑

这个看你希望孩子听哪个了，如果2种都放得化，如果英文不行那就可能不听英文只听中文了。

回复 0

卡布奇诺

2011-4-5 21:38:23 使用道具

达尔的《查理和巧克力工厂》、《了不起的狐狸爸爸》，我们都是先听了中文的，再听英文的。我家小子属于怀旧型的，不太爱听新的，都是听中文的觉得有意思才去听英文的，不然上来就给他英文的长篇大论他没耐心。

回复 0

lemon

2011-4-5 21:58:14 使用道具

楼上的孩子听力真好,能听这样的经典长篇了,羡慕

回复 0

lzxmm

楼主 2011-4-5 22:05:20 使用道具

如果英文听力还达不到，是不是就先放一放等以后听得懂了在听，而不是先给他中文版的？其实图书也是一样，我有很多引进版的图书，也纠结是不是要先给他原汁原味的英文版的先看。比如那个MTH，大家难道不是都先给孩子听英文的吗？

回复 0

melefun

2011-4-5 22:32:29 使用道具

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复 0

Cindy

2011-4-5 22:49:19 使用道具

我家基本是先听英文

回复 0

bailechen

2011-4-6 07:55:42 使用道具

最好是此一句，彼一句。

回复 0

嘉娘

2011-4-6 08:47:35 使用道具

很难的话，觉得先听中文的可行些

回复 0

peterloh

2011-4-6 09:29:11 使用道具

太难的,你让他听英文版,他会没有兴趣的. 建议还是让他先听中文方便理解.

回复 0

jialinmummy

2011-4-6 09:53:58 使用道具

我家的基本上是先听中文

回复 0

gzpigpig

2011-4-6 10:46:27 使用道具

我买了一套青蛙弗洛格的书，是双语版的，因为比较简单，一页里就一两句话，所以我就只读英文了。完全当成一本英文绘本来读，有个别单词就解释一下，我觉得欣欣也完全可以理解，所以后来我也就不读中文了。她已经先入为主地认为这是一套英文书。

回复 0

自己种菜

2011-4-6 10:47:48 使用道具

如果由我来选，我肯定先听中文，再听英文，哈哈
不过，我的学习效果总是没那么理想的，图轻松了

回复 0

ROSY妈妈

2011-4-6 11:03:57 使用道具

如果听是为了提高英语，那就最好是从英语开始听，摒弃中文。

回复 0

lulumary

2011-4-6 11:09:40 使用道具

学习这个分孩子把有的孩子听过的故事就不想听第二遍的要考虑这个如果喜欢重复听得就无所谓了

回复 0

lyggym

2011-4-6 11:13:11 使用道具

我觉得没有英语思维的孩子，还是不要抛弃中文。我也是倾向于先听中文，后听中文。但是对于比较小的孩子就无所谓了。可以先听英文。

回复 0

泥泥护花

2011-4-6 11:16:01 使用道具

很难的话，觉得先听中文好些

回复 0

伊品人

2011-4-6 11:37:50 使用道具

我也是先读中文

回复 0

xszmm00

2011-4-6 14:20:07 使用道具

我觉得还是先英文的吧。

回复 0

闹妈咪

2011-4-6 14:22:27 使用道具

听得懂就听，听不懂就读中文，等他爱上这个故事，英文水平再达到了再学也不迟啊

回复 0

lzxmm

楼主 2011-4-6 14:29:39 使用道具

闹妈咪发表于 2011-4-6 14:22
听得懂就听，听不懂就读中文，等他爱上这个故事，英文水平再达到了再学也不迟啊

听不懂的情况下，还有两种选择啊，一是先放放，等将来听得懂的时候听；二是现在就听中文。也许我太重视孩子第一次听的效果，才会如此纠结先听哪一种语言吧。

回复 0

奥奥

2011-6-3 11:34:01 使用道具

孩子还小，先听英文的能理解吗？疑惑中。

回复 0

ldshs

2011-6-3 11:42:31 使用道具

不同的绘本反映的是一个意思的，基本就随便选择了，有时候放英文听懂后会说这个故事有中文版本的

回复 0

erqin0912

2011-6-3 12:35:22 使用道具

想想应该是英语为先好，但实际情况不允许，英语听力达不到这个高度，只好先中文。

回复 0

redluo

2011-6-3 12:54:55 使用道具

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复 0

看看妈

2011-6-3 16:39:04 使用道具

只听英文的，如果太难就放到可以听的时候再听好了。

回复 0

redlai

2011-6-5 21:46:16 使用道具

能听英文的还是先听英文的，不过我不反对听了英文后再看一遍中文，然后再听和看英文的。我指望靠这个方法，来提升孩子的英语能力呢。

回复 0

badyas

2011-6-6 07:12:09 使用道具

如果你们经常往国外跑的话，那我建议先读英文的好

回复 0

跃跃

2011-6-6 08:33:30 使用道具

很多绘本我都是先讲中文，过上一阵子再讲英文，自己感觉先了解大概内容，过一阵子对于中文也忘得差不多了再讲英文会好些

回复 0

加载更多评论

启蒙理念方法

帖子 371651

收藏 1929