注册登陆

网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码，并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处

2013-01-09

[其他] 我的手很酸英文怎么说？

本帖最后由 Adrell 于 2013-1-9 14:26 编辑

小胖多昨天说“my arm is sore（可能是这个单词，因为他发音是这个)",我木听懂，问是啥，他说他的手很酸。。。

我想问下，手酸到底是怎么说的？？{:soso_e132:}

我又查了下字典，我觉得胖多可能说的是sour.......这个单词是酸的意思。my arm is sour.....如果他说的是这个单词，就是小胖子中翻英了吧？

14919 查看 15 收藏帖子 (0)

说说我的看法高级模式

全部评论

王涵优妈妈

2013-1-9 12:27:30 使用道具

。。。还真不知道。。。
我和你一样，经常孩子说的话，我不懂。丢脸。。。

回复 0

anita_xu

2013-1-9 12:27:48 使用道具

I have a sore hand/arm.

回复 0

浩浩妈

2013-1-9 12:49:45 使用道具

本帖最后由浩浩妈于 2013-1-9 12:50 编辑

anita_xu 发表于 2013-1-9 12:27
I have a sore hand/arm.

不会吧，还真的这样翻译？会不会有中式英语的嫌疑？难道不是应该翻译成什么tired之类的？

回复 0

小丫丫

2013-1-9 12:50:43 使用道具

来学习了！呵呵！

回复 0

goroc

2013-1-9 12:59:16 使用道具

如果小家伙指的是手臂，那么，他是对的，呵呵。
{:soso_e179:}

回复 0

hlhxlzly

2013-1-9 13:03:01 使用道具

我儿子也会经常问些很偏的句子，其实都是些日常用语，可我还真不知道要怎么说。这恐怕一定要在那个环境下，才能说得出来

回复 0

叮叮当铃

2013-1-9 13:33:12 使用道具

呀，高人真多。

回复 0

sweetberry

2013-1-9 13:45:54 使用道具

学习了，我只知道用tired。。。

回复 0

水依靠

2013-1-10 07:58:31 使用道具

小家伙在哪里学的英语?真厉害

回复 0

快乐泽子

2013-1-10 15:08:25 使用道具

i am tired,,,呵呵

回复 0

虎子妈妈

2013-1-15 13:51:29 使用道具

呵呵。我们做妈妈的需要加油啦。

回复 0

tigie

2013-1-19 07:11:16 使用道具

看来要和小朋友一起看电视啊

回复 0

lynetteivy

2013-1-21 18:53:42 使用道具

I have a sour hand

回复 0

ttnaottnao

2013-2-5 00:14:10 使用道具

Good to know.

回复 0

sandyshen2820

2013-2-5 00:24:06 使用道具

my hand is really sour. 听我的吧应该没错我的手很酸

回复 0

趣味启蒙(听和说）

帖子 85792

收藏 459