网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码,并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处
本帖最后由 minieee 于 2013-10-11 10:18 编辑

亚马逊上亚瑟小子的双语版,感觉还是蛮超值的,先下载了音频来听听,怎么就感觉怪怪的,不纯正。还是我外行了??请大家来鉴定下,先谢谢了。音频连接如下:
http://pan.baidu.com/s/1iQkCk

另外,大家对双语版怎么看?这个是分开排版的,中文译文在后面的。

后记,下载了坛子里原版Arthur的绘本书目(应该算桥梁书吧),听了配套mp3,发音真的是相差甚远。大致对比了下,有配套mp3的原版书和双语版的书目不同,所以决定等打折的时候慢慢收原版书。

总结,买一套书不容易!
4444 查看 16 收藏帖子 (2)

说说我的看法高级模式

您需要登录后才可以回帖 登录|新会员加入

  • 南南北北

    2013-1-29 08:14:20 使用道具

    晒晒单啊,看看双语版的排版啊
  • anita_xu

    2013-1-29 08:21:47 使用道具

    文件已删除,看不到了
  • 2011alily

    2013-1-29 08:53:21 使用道具

    楼主哪里下载的音频?谢谢!
  • maysnow

    2013-1-29 12:15:45 使用道具

    2011alily 发表于 2013-1-29 08:53
    楼主哪里下载的音频?谢谢!

    出版社的网站上有。
  • weiivy

    2013-1-29 13:55:58 使用道具

    分享文件已经被删除!
  • seawind

    2013-1-29 16:51:03 使用道具

    vivianzhw2 发表于 2013-1-29 12:36
    贝贝熊和这个都感觉怪怪的,求鉴定。

    贝贝熊发音很正啊?
  • 南南北北

    2013-1-30 08:33:54 使用道具

    听了Arthur, 因为之前都是听的坛子下的,听这个确实怪,不好听。当然人家读的不错,可能只是缺少了情感,比较木的那种吧。
  • 风来心自凉

    2013-1-30 22:03:15 使用道具

    这个听起来感觉不像美音发音,有点硬,感觉像英音,但跟纯粹的英音又不同。
  • viney-coco

    2013-2-2 10:37:22 使用道具

    读的内容和原版书上的一样吗?
  • zynina

    2013-2-2 19:53:23 使用道具

    总之是听起来觉得不好听,读的没有感情。
  • 点滴

    2013-2-25 23:25:26 使用道具

    楼主的意思是,双语版的音频不好对吗??
  • lawyershen

    2013-2-26 08:11:38 使用道具

    这书我女喜欢
  • 点滴

    2013-2-26 09:28:09 使用道具

    书我在书店看到了。很薄的一小本。感觉双语书的音频都是不一样。就像苏斯的书也是。他的音频跟网上传的也一样。
  • 豆粉

    2013-2-26 12:43:23 使用道具

    正想买呢,现在犹豫了
  • happy小笨笨888

    2013-2-28 15:20:42 使用道具

    这套书的中文版孩子很喜欢,想再买双语版的!
  • core

    2014-1-8 11:40:18 使用道具

    最近正好给孩子在看这套书,也下了音频,我感觉和前面的朋友们一样,感觉引进版的音频读得都比较生硬,没有什么情感。但是我觉得肯定是native Speaker说的,一听觉得像是英音,再听有有点美音,感觉像是有时候听CCTV 国际频道的news的感觉,难道是美国人在讲英音,是不是在模仿那个腔调?高手过来说说