[动画配音] 【原创】降世神通AVATAR 带注释的英文全剧本 （第一季，百度盘）

降世神通AVATAR是一部孩子们深受喜爱的动画片。一共三季，另外还出了12集科拉传奇。

我的孩子从2012年11月（孩子6岁10个月）开始看这部片子。当时我们亲子英语刚满2年。孩子的程度是能够自主阅读神奇树屋。他非常喜欢降世神通这部片子。因此我先从网上找了字幕，可很快就发现好几个版本都错漏百出。再找，找到了这个网站：http://atla.avatarspirit.net/transcripts.php

看下来这个网站上的剧本很全，除了对话字幕外，还有很多场景和拍摄手法的描写。如获至宝。但问题是，有些词汇对我家来说太难了。

于是我花了很多时间，看过了每一集动画片，再查字意，终于做成了现在这第一部的20集全剧本。我根据儿子的程度，在我认为他不懂的生词和句子后面，加注了中文注释。这样，在他看过了2-3遍动画片之后，我就让他看我做好并打印出来的全剧本，帮助了解剧情和重现画面。最后，再把对白部分朗读一遍。

因为全剧本属于泛读材料，因此除了提供带注释的文本之外，我们既不读，也不要求记背。所以，有些出现多次的生词，我会加注多次，为的是儿子多见几次之后能够留下一些印象。儿子1年级了，注释中一些他可能不认识的中文字，我会在打印出来以后手写上拼音，比如抽搐/痉挛，谋朝篡位等等，顺便把中文也学了。

儿子从6岁10个月到7周岁之间，用了2个半月看完了第一季。

做这个花了我很多时间，，每一集都要2-3个小时才能弄好。。。包括修订一些明显的拼写错误等等。现将第一季的全剧本分享在这里，希望对大家有用。


免费分享最后一集S01E20的全剧本，供参考。
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=234941&uk=1695816115

PS，全剧本是WORD格式，可以直接打印。每一集都包含全剧本（7000多字）和对白剧本（2000多字）。因为全剧本我只要求儿子看过一遍，不要求掌握。而对白剧本则是要求朗读的。

另外，第一季第一集因为当时没来得及做，因此未加注释。