[答疑解惑] 求教：关于smiley

smiley 好象是口语中微笑的意思，记得在美剧汉娜蒙塔娜里主角麦莉的英文名字就是因为她小时候爱笑起名叫miley的。
smiley——miley
还有林疯狂的英文，就是林和疯狂的单词组合。
对于英语中单词的拆分和组合，还真是不了解，新词的创造却常常由此而来。
哪位大家给推荐一下这方面的书看看？词根、词源等等，国人写的就不要看了，隔靴搔痒。
感觉这是文化方面的问题，求教各位大侠了。{:soso_e183:}