[答疑解惑] 请问town pump是什么意思？

在看《广告狂人》，第一季第一集里面一位给Peggy看病的医生说到一个词“town pump”，请问哪位知道是什么意思啊？先谢啦~

3120 查看 7 收藏帖子 (0)

说说我的看法高级模式

全部评论

乐思

2013-3-6 08:17:39

有道翻译为“镇泵”，不知道是不是

ua8383

2013-3-6 14:25:17

只搜出来了这个，是个公司名称。
Town Pump is a Butte, Montana-based chain of truck stops, gas stations, casinos, motels and convenience stores.

lamb20

2013-3-6 15:19:23

本帖最后由 lamb20 于 2013-3-6 15:24 编辑

一家连锁店，停车，洗车，加油，吃东西的便利店。

lamb20

2013-3-6 15:27:56

刚刚搜索了一个网址给你参考：

http://www.cassville.org/Town%20Pump.html

Aaron妈妈

楼主 2013-3-8 21:06:33

乐思发表于 2013-3-6 08:17
有道翻译为“镇泵”，不知道是不是

不好意思，回复晚了，谢谢你~

Aaron妈妈

楼主 2013-3-8 21:07:00

lamb20 发表于 2013-3-6 15:27
刚刚搜索了一个网址给你参考：

http://www.cassville.org/Town%20Pump.html

非常感谢哦，这样一看就明白了~

lamb20

2013-3-11 16:07:56

LZ真客气了。

启蒙理念方法

帖子 371650

收藏 1929