youranzlp
2013-04-02
[方法探讨] 说说我家5岁儿子，3国语言的学习
说说我的看法高级模式
-
ludeer 发表于 2013-4-24 04:28
谢谢楼主分享这么有用的信息！
我现在也面临着同样的情况，只是我女儿年纪更小一些。我不太清楚怎样的语言 ...
1. 你说到家里父母都讲中文，但10个里面只有2个孩子能讲中文，请问这主要是什么原因造成的？光靠父母平时生活中讲中文是不是不够？如果是中国人和外国人结婚，那么小孩基本就不会说中文了（孩子完全不会说，最多最多听的懂10个以内的单词不起了，我说的是大部分情况，除非妈妈是中国人，有非常在乎孩子中文的，而且在孩子中文上非常下功夫的除外。夫妻如果都是中国人，10个家庭最多也就2个孩子会说中文吧，比率非常低（很吃惊啦，但事实就是这样）原因就是母语是不是中文，孩子上幼儿园了，自己就不会主动说中文，因为孩子没有中文环境，即使父母在家说汉语，能有多少单词量，不是不够，是非常不够，孩子中文底子薄，单词量少，用中文表达也不如母语日语来的流畅，自然而然就用最拿手的母语日语交流了）2. 你的孩子从一开始中文、日文混着说，到能区分您说的是中文、日文、英语，大概这个过程需要多长时间？需要特意强化这些语言的不同吗？（比如我们现在开始说英语）还是各种语言夹着说，让他自己慢慢发现区别？大概1到2年多能分清，是因为我孩子从上幼儿园起，有大半年完全不说中文的，原因是那时他已经不会说中文了，后来我在家又开始只用中文交流，孩子才慢慢从新开口说中文，所以时间比较长。至于强调这些语言的不同？反正孩子混杂的说时，你就把正确的再说一遍给他听，日语的或者中文的都可以，反正不要一句话里面夹杂几种语言就行了。3. 孩子一开始在幼儿园有一些逆反的行为，你是怎么帮助他从心理上顺利度过这个阶段的呢？这些行为的出现，都是日语不好造成的，平时我会提醒孩子不要打人，但那一年里，孩子一直打小朋友，我就没有特别强调这个了，因为孩子也是有压力的呀。如何顺利度过？那就是让孩子在最短的时间内日语好起来，所以上幼儿园第一年里，我在家和孩子完全说日语，孩子日语好了，就再也没打过小朋友了4. 阅读绘本对这三种语言的时间分配是怎样呢？需要每天都坚持用三种语言读吗？我说过日语、中文、英语，在我心中是有排名的，第一是日语，这是孩子的母语，必须好，不然上学了连题目都看不懂。第二是英语，将来要应试，不希望将来升学时拖后腿。最后才是中文，会基本的日常用语就行了。孩子在幼儿园都是纯日语环境，平时在家吃三顿饭，吃饭时孩子会看DVD，一般都是早上和中午看英语DVD，晚上看日语DVD。偶尔让孩子看中文DVD。绘本的话，主要是日语和英语绘本，没有单独的读过中文绘本，只是孩子自己读绘本时，我会用汉语翻译一下，因为三种语言有重次之分，自然占用的时间比率也不同。5. 中文的书写会去强调吗？在这个过程中会小朋友会遇到什么困难吗？因为中文在我心中排名最后，原因前面说过了，所以不要求书写，甚至包括认识中国汉字，孩子读书压力很大的，哪有这么多时间。等孩子将来读大学，修第二门外语时，他自己进修中文吧。那时候孩子本身就会说中文，而且日语汉字和中国汉字有相通之处，大学时间也充裕，孩子学起来也事半功倍。楼主
-
fshj1981 发表于 2013-4-23 09:34
我就是想问一下，你家孩子每天一般是几点上床，几点起床？还想问问日本的小朋友一般都是几点上床？几点起床 ...
我就是想问一下，你家孩子每天一般是几点上床，几点起床？还想问问日本的小朋友一般都是几点上床？几点起床？因为我们的孩子差不多大，但我们班的很多小朋友都是很晚才睡，因为忙着学琴、阅读、数学等等的学习！因为我们家是女孩子，所以我坚持9点前上床睡，但知识方面我们好像落后很多！
日本幼儿园只有半天，早9点到下午2点就放学了，没有午睡时间的。我孩子上小班时都是7点睡觉，因为白天无法午睡呀。后来上中班就8点左右睡了，现在上着大班，平时8到9点睡觉，而且第二天上幼儿园也是9点左右，时间很富裕的
日本小孩我问过，一般都是9点睡觉，也有10到11点睡的，因为日本妈妈很多都上班（大家都觉得日本女性不上班，那早就过时了，现在很多都是孩子一上幼儿园，妈妈就出门上班了）加上日本不计划生育，家中孩子多，各种杂事加起来，孩子们也睡的晚。
楼主
-
加农妈 发表于 2013-4-26 00:11
我家也是马上要带孩子回日本了，但是鉴于日语缺音问题非常严重，再有就是考虑宝宝将来要不要上私塾去考私立 ...
看你的头像，孩子是女孩吧。
1：在孩子成长的不同阶段，对孩子的几种语言要求也是不同的。比如；我儿子3岁前，第一重要的就是汉语，日语和英语完全没有教，就是空白。到了幼儿园，日语就成了最重要的语言，这是孩子的母语，必须在短时间内达到同龄人水平。不然就影响孩子社交和读书。
2；女孩和男孩教育上本来就不同，不是重男轻女，而是男孩将来的责任大要养家，特别是在日本。加上我儿子日本出生，日本读书，将来也是在日本工作，所以我心中的日语、中文、英语排名的前后，也是有自己的想法。
3：女孩将来当翻译也不错呀，当然你孩子到底在日本读书？还是在中国读书？对几种语言的侧重点，也会不同。
4；如果你孩子在日本读书的话，不上读私塾，不读私立中学，我们不说考个好大学，就是能考上大学的概率，几乎没有，大概100个人中能考上一个菜市场大学吧。
上私塾的时间，每个家庭也不同。对孩子要求高的，希望小升初就能考到重点私立中学的，小学二年级就去读书私塾了，普通情况下，一般在小学3年级开始读私塾。
要求不高的，打算节约家庭开支的，也有家庭选择孩子读公立初中（学费免费，教学就不多说了，能和重点私立比吗），私塾方面也有初中才去了，甚至到高中才去的都有。
我身边有很多顺其自然的，孩子一路都是公立学校，也没上过私塾，想考大学，能力就不用说了，根本考不上，这就看你对孩子的要求了。毕竟日本公立学校都是免学费的，重点私立和私塾都是高额学费，国立学校嘛，就看你孩子有没有读书的本事和运气了（即使考上了，有的地方也是摇号入学的）
不知道你对日本了解多少，中学是私立的好（分为：国家重点、省重点、市重点）能考上哪个，就看你孩子的本事了。日本和中国不同，没有走后门，没有人际关系，你孩子差1分，有钱人家也不要你，大学的话当然是国立大学最好，当然除了几个牛B私立大学，比如早稻田等。
楼主
