[亲子自助] 打扑克，学英语

小孩6岁，上了两年的英孚，最近转到了国际私塾。前几个月，他学会了打扑克，王七五三二，很喜欢玩。昨天他再提要求要玩扑克，我就要求他用英语，犹豫了几秒钟，他同意了。玩的时间就全程用英语交流了，我感觉还不错，他还是玩得高兴，又增长了一点新的技能。以下是涉及到的扑克英语，跟大家一起分享：
大王： red Joker
小王： black Joker
K：King
Q: Queen
J: Jacke
一对：a pair of
炸弹：Bomb, or three of a kind
氢弹：Hydrogen Bomb, or four of a kind
跟牌： Follow
分数： Score
算分：10+10=20， ten plus ten equals twenty; or ten and ten is twenty

该贴已经同步到康慷爸的微博

2428 查看 15 收藏帖子 (6)

说说我的看法高级模式

全部评论

康慷爸

楼主 2013-4-24 14:14:03 使用道具

对于扑克的翻译，小朋友问了一个问题，我觉得蛮有意思，就是，大王是最大的，为什么不是King，而K是King，我没回答上，说今天来查查，可是，也没找到结果，各位爸爸妈妈有答案的话，还望指教。谢谢。我也会去问问他的老外老师，不过要等到节后的周末了。。。

piaopiao

2013-4-24 14:34:19 使用道具

我也玩过牌但是我不会用英语。学习了。。

cl2039996

2013-4-24 14:47:55 使用道具

这才是寓教于乐，真心好办法！查到了来分享一下吧，维基百科上有吧？

嘟嘟妈妈

2013-4-24 15:05:07 使用道具

Joker大王，小丑，比King活得自在的家伙，所以可以管K。

苹果朵朵

2013-4-24 15:21:14 使用道具

不错啊我家用中文打我们玩的叫七鬼五二三

依依妈妈

2013-4-24 15:23:35 使用道具

真不错，我们还停留在用扑克牌学数学，你学英语了

康慷爸

楼主 2013-4-25 08:51:22 使用道具

昨天问了公司的老外，也不知道所以然。后来还是通过百度百科查到了下面的信息：
扑克牌是历法的缩影，54张牌中，有52张是正牌，表示一年中有52个星期，两张是副牌，大王代表太阳，小王代表月亮。四张老K 国王，分别代表英国，法国，西班牙和普鲁士君主，四张Q 四个王后，四张J 四个侍从;红色（红心/方块）白天，黑色（黑桃/梅花）黑夜。
依据这个解释，太阳和月亮的威力肯定是大过国王的。