本帖最后由 FOOLPOOR 于 2013-7-10 15:18 编辑
儿子很喜欢我的爸爸叫焦尼一书，看了最少几十遍了，前一段嚷着要看英文版的，太贵！考虑好久，终于还是买了。今天拿到书，自己匆匆先看了一遍，发现一个自己一直以来的疑问终于得到了解答。
中文版中，爸爸和妈妈始终没有见面，接爸爸时妈妈把Tim一个人留在站台上等爸爸的到来，而爸爸走时也是留了Tim一个人在站台上等妈妈的到来。一直疑惑Tim父母有多大的深仇大恨才能够这样。
看英文版时发现妈妈是陪着Tim等待着爸爸来了后才离开的，爸爸走时是等妈妈来时才最后上了车，妈妈也驼着背站在Tim身后，在火车的窗边看着车门的方向（没有看爸爸）似乎有点不耐烦、有点尴尬，同时感觉自己对不起Tim的神情。
疑问是中文版为啥会这样？画面中的妈妈为何会不见了？PS？或者图书原版就有不同的版本？看看有哪位爸妈了解。谢谢！
视频书已发布，可到这儿去下载。http://www.ebama.net/thread-163923-1-1.html
这几张不同的图发上来了，大家来找不同吧。哈哈
儿子很喜欢我的爸爸叫焦尼一书，看了最少几十遍了，前一段嚷着要看英文版的，太贵！考虑好久，终于还是买了。今天拿到书，自己匆匆先看了一遍，发现一个自己一直以来的疑问终于得到了解答。
中文版中，爸爸和妈妈始终没有见面，接爸爸时妈妈把Tim一个人留在站台上等爸爸的到来，而爸爸走时也是留了Tim一个人在站台上等妈妈的到来。一直疑惑Tim父母有多大的深仇大恨才能够这样。
看英文版时发现妈妈是陪着Tim等待着爸爸来了后才离开的，爸爸走时是等妈妈来时才最后上了车，妈妈也驼着背站在Tim身后，在火车的窗边看着车门的方向（没有看爸爸）似乎有点不耐烦、有点尴尬，同时感觉自己对不起Tim的神情。
疑问是中文版为啥会这样？画面中的妈妈为何会不见了？PS？或者图书原版就有不同的版本？看看有哪位爸妈了解。谢谢！
视频书已发布，可到这儿去下载。http://www.ebama.net/thread-163923-1-1.html
这几张不同的图发上来了，大家来找不同吧。哈哈
说说我的看法高级模式
