搜索
注册 登陆
网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码，并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处
使用道具
qiankun3

2013-06-19

[方法探讨] 多用英语成语俚语和孩子交流

本帖最后由 qiankun3 于 2017-3-18 14:20 编辑

    文也是个促进。


3139 查看 32 收藏帖子 (4)

说说我的看法高级模式

您需要登录后才可以回帖 登录|新会员加入

全部评论
  • 南京小灯笼

    2013-6-19 16:30:53 使用道具

    真是一位用心的妈妈。
    回复 0
  • sunflower1103

    2013-6-19 16:39:55 使用道具

    妈妈很用心，只是俚语一般都是很口语化的，用多了就太累赘了。而且会不会影响到宝宝以后作文之类的，该用书面语的时候一堆俚语，那就不好了。个人意见，仅供参考。
    回复 0
  • ai阿布

    2013-6-19 16:56:36 使用道具

    璐爸对璐璐的要求越发高了，我仰望
    回复 0
  • hzhzspring

    2013-6-19 20:18:16 使用道具

    哎，我是打算先每天学一个中文成语再说了
    回复 0
  • TaTa0907

    2013-6-19 21:11:36 使用道具

    看到这些牛娃牛爸和年妈，我简直要得焦虑症了。着急上火。
    回复 0
  • 碧云金毛

    2013-6-19 21:55:15 使用道具

    最好每天学习三个这样的，这样鹭宝宝就会显得异常深奥，阳春白雪，没人听得懂。
    回复 0
  • rainbowsh

    2013-6-20 12:31:28 使用道具

    爸爸妈妈也要不断学习才行
    回复 0
  • 布什娘

    2013-6-20 13:05:11 使用道具

    lz很用心。ps 好像是爸爸吧
    回复 0
  • bsyn1

    2013-6-20 13:10:52 使用道具

    很了不起，但感楼主觉有点走火入魔了。
    回复 0
  • 点点星

    2013-6-21 00:41:49 使用道具

    我们孩子差不多大，Lulu中文的成语水平到怎样一个程度了？能否详细描述一下，我们好定个努力的目标，中文总比英文容易学习和进步。
    回复 0
  • luniuniumother

    2013-6-21 05:40:57 使用道具

    用心的爸爸！
    回复 0
  • cl2039996

    2013-6-21 07:08:50 使用道具

    已经上升到这个层次了啊？！
    回复 0
  • seawind

    2013-6-21 08:13:47 使用道具

    太难了,对我的宝宝来说.
    回复 0
  • itcmich

    2013-6-21 08:21:30 使用道具

    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复 0
  • 糖豆甜瓜妈

    2013-6-21 08:56:51 使用道具

    楼主这样太累，我觉得不如找本儿童圣经经常读读，你和女儿更轻松，底子打得也更好。
    确实如楼上某位说的，太阳春白雪就不好了，书呆子气重。
    有位牛MM复×附中毕业后托福差一道题满分，考试完说我这次要考某某分，故意弄错了一道题，因为担心外国人觉得我满分可能有某种怪癖毛病（当时还是老托福）。该牛MM直接被美国某女子大学录取，毕业后进了某国际投行写IPO的文件。写好了，老外同事说不需要那么文艺，只用通畅的白话讲清楚事实才好。关键是看你家闺女向哪方面发展，如果是将来当学校老师或者古英文的研究，这么深究是可以的，否则轻松点吧。
    莎士比亚倒是可以读读。不要为了学习而学习吧！For fun很重要。
    回复 0
  • 瑞希妈

    2013-6-21 10:22:06 使用道具

    学习，牛蛙也要牛父母
    回复 0
  • ahbird

    2013-6-21 12:07:36 使用道具

    不是说成语俚语用得多就是英语好
    回复 0
  • rainydays

    2013-6-23 23:01:18 使用道具

    我觉得吧，没有必要单独这样教孩子，阅读中遇到才是学习的最佳途径。
    以楼主举的例子来说，不应该自己给孩子造句，毕竟自己造句就不那么地道了。
    这些口语表达通常是有典故或是有逻辑在内。
    比如a lick and a promise，是一只猫，每次要他洗脸，就伸舌头舔一下，然后promise下次绝对洗干净
    Achilles\' heel，阿克琉斯之踵，源自希腊神话的特洛伊战争，你可以借这一个故事带着她多看几个希腊/罗马神话，有趣又有帮助
    kettle of fish是在大锅里煮成一锅的鱼，境地跟热锅上的蚂蚁一样糟糕
    回复 0
  • dilifang

    2013-6-24 09:16:19 使用道具

    碧云金毛 发表于 2013-6-19 21:55
    最好每天学习三个这样的，这样鹭宝宝就会显得异常深奥，阳春白雪，没人听得懂。

    呵呵，我们还要加强汉语成语的学习。
    回复 0
  • 6889267

    2013-6-24 09:57:18 使用道具

    仰望'不会俚语'不会英语成语的
    回复 0
  • lingerlw

    2013-6-24 10:07:05 使用道具

    rainydays 发表于 2013-6-23 23:01
    我觉得吧，没有必要单独这样教孩子，阅读中遇到才是学习的最佳途径。
    以楼主举的例子来说，不应该自己给孩 ...

    这个厉害哦~
    不禁会用，还知道出处
    回复 0
  • pong07180718

    2013-8-3 23:02:38 使用道具

    哎，看着文字都是无限的仰慕，又是牛娃吗，来爸妈风没多久，不过一大堆牛娃都浮出来了。。
    回复 0
  • ^Q^

    2013-8-5 11:04:17 使用道具

    如果真的要掌握地道的遣词造句，还是要看欧美作品
    LZ的这几句，说实话，显然不地道
    回复 0
  • davidlx

    2013-8-5 14:17:49 使用道具

    scholastic有一本成语词典 是英英词典 对学习成语很有帮助 同时可以学习欧美的文化历史
    回复 0
  • 嘟嘟Jeremy

    2013-8-5 14:28:54 使用道具

    思路是很好的
    但是这3个里面，也就第三个常用一些
    回复 0
  • 706692595

    2013-8-6 05:03:23 使用道具

    说实在的，我在美国工作学习快８年了，从来都没听当地的ＮＡＴＩＶＥ　ＳＰＥＡＫＥＲ说过宝爸举例的前两个
    回复 0
  • 706692595

    2013-8-6 05:13:40 使用道具

    路宝宝是很棒的孩子，当然路宝爸妈付出的努力自不必说。但是对于孩子，思路得对头才行，俚语什么的真的不那么重要，除非你有移民海外的倾向，否则对于你交流，表达思想，有无俚语一点不耽误。

    还有我个人的一点小体会哈，路宝宝学习的只是语言本身，家长应该在文化上也多下点功夫啊，就好比为什么混血宝宝的双语就可以进行得稍微顺利，是因为父母本身是文化的载体，一言一行，像爸爸吃饭喜欢用刀叉，妈妈喜欢用筷子等。
    回复 0
  • 轩轩小公主

    2013-8-6 08:12:47 使用道具

    math。后面加s  然后be动词用is。谁给科普一下这个
    回复 0
  • amy_sundong

    2013-8-6 14:35:14 使用道具

    god，俚语用用就行了，别太当回事。
    回复 0
    • 加载更多评论
启蒙理念方法

启蒙理念方法

帖子 371650

 收藏 1929
小狐狸英语|幼儿英语|小黑屋|手机版|Archiver|爸妈网
Powered by Discuz! X3.4