UNCLE ELEPHANT中的“I am trying to count the telephone poles as they go by. But everything is passing too darn fast,” said Uncle Elephant.其中darn是不是incredibly的意思？
这本书给孩子读过好多次，这句话意思非常明显：
But everything is passing too damn fast，damn是美国人口语相当于TMD这样的粗口，形容实在太快了。但小象还是孩子，不能用粗话，所以用darn来替代。
美剧中这种用法很常见，比如damn it=darn it来替代，一般有教养的白人都这么说。PZTVV前两天还有这个题。可参考ibelieve的帖子。
