本帖最后由 wjjzw1111 于 2013-7-14 09:31 编辑
老公朋友的孩子过了雅思，9月就去美国了，学校也不错的，来我家玩，他也在一些机构中带过学生，我想请他来辅导一下小弟。
只能说中式英语的祸害太深了，小弟读HENRY AND MUDGE 给他听，他让小弟翻译，让小弟说汉语意思。故事中有一种花是snow glory，我也说不出是什么花，是雪之华，就叫它snow glory，还谷歌过图片给小弟看，结果他让小弟说这是什么花，小弟说是snow glory，他问汉语怎么说呢，小弟不会了。
然后他抽出一个句子中的词组all the time问小弟什么意思，小弟想了好一会，说是“一直”。
我也有些冒昧，请他辅导小弟，没有和他交流一下小弟的情况，也没有和他说明希望他能从哪些方面来辅导小弟。其实我想让他辅导小弟朗读，重音，断句，语气，只是没有说出来。
从他身上，看出了中式英语学习的方法太渗透了，什么都要翻译，掌握词组和语法点，虽然中间会有一些引导，但是这些引导真的不能吸引小弟了。他的老师就是这样教他的，他的方法缘自老师和辅导机构。
怎么说呢，雅思一次通过的男生是很有功底的，他的方法不适合小弟。
小弟的英语学习，以后还得靠妈妈去摸索，远离中式英语学习的弊端。
