网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码,并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处
        大家都说要培养英语思维。可是英语思维究竟是指什么?大多数人简单地把思维等同于语言能力,认为英语思维就是对英语的反应像母语那样快,或者说能用地道的英语来表达。我认为虽然做到这点很难,但这应该还不是英语思维的全部。
英语和汉语,由于思维方式的不同,母语是这两种语言的人看待事物的方式是不一样的。比如说《小黑鱼》这本绘本,在中国,往往强调团结的力量,在课堂上老师也是这样教的。可在美国,人家强调的是领导者的作用。之所以有这种差别,显然是两种文化的影响。再比如,说到古代的一些名胜,比如颐和园,长城,赵州桥,我们的孩子只知道要赞美古代劳动人民的智慧,而美国人的思考则更侧重于对历史的思考。
      那么,在英语的学习中,如何才能接受这种基于思维方式的英语思维的熏陶呢?我认为最重要的在于对文章内容的思考。不知大家都注意到没有,美国中小学英语阅读的教材,里面对每篇选文都有一个big idea,看看这里面思考问题的角度和我们中国人是不一样的。再就是文后那些思考题,也充分体现了美国人的思维方式。就是一些简单的分级读物,后面也会设置一些思考题。如果我们在用这些资源教孩子学英语,如果能在语言点的学习之外认真引导孩子思考这些问题,日积月累,应该不难培养一些英语思维——说英语的人的思维方式。

评分查看全部评分

参与人数 1 贝壳 +30 理由 收起
cl2039996 + 30 多谢给我扫盲!
2607 查看 31 收藏帖子 (6)

说说我的看法高级模式

您需要登录后才可以回帖 登录|新会员加入

  • 叮叮当铃

    2013-7-23 08:53:19 使用道具

    对哈,培养孩子多角度思考。
  • huachun

    2013-7-23 08:54:40 使用道具

    说得好,学习了。
  • hzhzspring

    2013-7-23 09:00:09 使用道具

    批判性思维
  • 瑞希妈

    2013-7-23 09:00:17 使用道具

    进来学习下
  • 塔塔

    2013-7-23 09:05:30 使用道具

    说得好!学习了!
  • ljp99526

    2013-7-23 09:16:13 使用道具

    我也一直在想这个问题,今天终于明白些了。谢谢
  • bear75171

    2013-7-23 09:21:56 使用道具

    一直理解英语思维,是说英文或写英文时,不用汉语转化,直接输出英文。看来理解上有偏差。
  • 快乐的JOHN

    2013-7-23 09:31:29 使用道具

    看来一直理解的都是表面,谢谢楼主的扫盲贴
  • lucky2000

    2013-7-23 09:37:46 使用道具

    说得太好了
  • anniewen2002

    2013-7-23 09:41:58 使用道具

    楼主讲得很深入,谢谢。
  • fzw

    2013-7-23 10:00:35 使用道具

    也许还可以表现在讲Joke方面,我女儿跟我说,她平时在班上讲英语笑话,为何外国同学、外教觉得很好笑,可中国同学听完没反应。
  • bigcroco

    2013-7-23 10:05:40 使用道具

    本帖最后由 bigcroco 于 2013-7-23 10:13 编辑

    感觉楼主说的,是不同文化的内涵差异,也不是思维的确切表达
  • ZSW

    2013-7-23 10:07:20 使用道具

    fzw 发表于 2013-7-23 10:00
    也许还可以表现在讲Joke方面,我女儿跟我说,她平时在班上讲英语笑话,为何外国同学、外教觉得很好笑,可中 ...

    深刻。学习了。
  • lengyue1003

    2013-7-23 10:07:42 使用道具

    很喜欢那些小问题,以前就是不知道怎么样问问题,孩子听完后也没有思考,现在学会了,每个绘本都应该让孩子说出自已的想法
  • ponderxdq

    2013-7-23 10:13:43 使用道具

    呵呵,又见思维,每次彷徨时的思考。
  • xdp1223

    2013-7-23 10:16:23 使用道具

    很有收获哦。思考
  • guangyu_li

    2013-7-23 10:17:50 使用道具

    总是停留在理论思考,难有突破。
  • 79248057

    2013-7-23 10:26:03 使用道具

    看的角度不同
  • yinhao9678

    2013-7-23 10:41:54 使用道具

    我觉得LZ的观点,已经脱离语言,而上升到文化范畴了,即使不学英语,也可以学到英美文化,用中文也可以探讨上帝。而文化本身不应该有优劣之分,只看你是否理解,是否认同,是否喜欢,是否深入骨髓。譬如我知道原罪论,但我不喜欢,不认同。我愿意告诉我的孩子西方的宗教教义,帮他找资料,一起学习,让他自己判断是否认同,是否喜欢,但我真的不希望这种文化深入孩子的心灵。
  • bsyn1

    2013-7-23 11:44:17 使用道具

    将来还要在体制内混,英语思维就算了
  • maydog

    2013-7-23 16:03:00 使用道具

    说得好,学习了!
  • tempax

    2013-7-23 16:06:46 使用道具

    本帖最后由 tempax 于 2013-7-23 16:15 编辑

    我个人感觉楼主把英语思维的定义范围扩得有点儿过于大了。
    我个人以为英语思维仅仅指用英语的表达方式来表达自己的观点,或者用英语的表达方式去理解别人的观点,如此而已。Express yourself in English and understand others (who speak English) in English.
    看到事物的方式不一样是受各地的风俗习惯、宗教、价值观、文化、时代背景等因素影响的,跟使用英语、汉语或者其它语言没有直接联系。
    “如何才能接受这种基于思维方式的英语思维的熏陶呢?” 我觉得楼主这句话有点绕了。基于什么思维方式的英语思维?不管说什么语言,只要是一个健康的人,都有自己的思维方式,只是思考的角度不同罢了。我们总不能说汉语思维就不是基于某种思维的吧?难不成汉语思维就没脑子?
    就拿你举的〈小墨鱼〉例子来说吧,不管是中国人强调团结的力量,还是美国人强调领导者的作用,都没有错!但这不是英语与汉语的区别!也不是汉语思维与英语思维的区别,仅仅是关注点不同罢了。我们说汉语,同样可以强调领导者的作用,人家说英语,也可以提倡团结的作用。拿破仑不说英语,但也崇尚领导者的作用。
    “应该不难培养一些英语思维——说英语的人的思维方式”,楼主这句话也挺绕的,什么叫说英语的人的思维方式?全世界说英语的人太多了,可能每个人的思维方式都不一样。比如有的人考虑问题更关注细节,有的人则可能只考虑宏观结果,您说应该学习谁呢?我们学习英语,不一定非得学习母语是英语的人的思维方式,好的可以借鉴,不好的,为什么要去学呢?
    再举个房子的例子:
    很多美国人可能更习惯于贷款买房,先享受,也许等退休时才能把贷款还清;
    很多中国人更乐意存款,攒够了钱再买房,也许等到退休时才能攒够买房的钱。
    这是两国人思维方式的差别,但是这不是语言本身的差别。
    现在,很多中国人连个英语字母都不认识,也接受贷款买房的观念了。

    其实,英语作为我们的外语,我们大部分人的初衷是学习语言的,希望掌握这个工具而已,没必要把在一个“英语思维”概念上死磕。
    Think in English(style). 这是用英语语言的方式思考。
    Think like English (people). 这是像英国人的习惯思考。
    我想二者还是有区别的。我也感觉很多人的目的更趋向于前者而非后者。

  • 05zwzw

    2013-7-23 16:41:36 使用道具

    没有环境就像在岸上学游泳一样,你就算买个充气游泳池也学不好游泳的,毕竟只有那么一点。就英语来说,普通的孩子比那些有条件出国的或有很好的外教条件的先天就不占优势。反正我对孩子要求低,能听能读能考试就行了。
  • selinazhu

    2013-7-23 16:53:09 使用道具

    如果能在语言点的学习之外认真引导孩子思考这些问题,日积月累,应该不难培养一些英语思维——说英语的人的思维方式。


    这点学习了
  • 伊铃936

    2013-7-23 17:19:38 使用道具

    有那么复杂吗?有些问题是因为人文环境不同,造成了不同的思维吧
  • phyllis504

    2013-7-23 22:58:30 使用道具

    差异是必然的,2种方式兼收并蓄吧
  • 我就是lalala

    2013-7-23 23:03:53 使用道具

    我倒是没觉得国外的思维模式就一定好,中国的就一定不好,也不一定刻意的模仿他人的思维模式。多让孩子见识,让孩子有自己的思维模式就好了。这个我觉得跟语言无关。
  • RubyAtCuisine

    2013-7-23 23:15:49 使用道具

    我觉得,所谓英语思维,是准确用英语表达心中所想。其中比较重要的是:如何使用精确到位的词汇组织句子。

    等等等等。。。。

    至于笑话不笑啦之类的,是文化背景问题。并且,同样是美国人,对于同样的笑话,也会有笑与不笑的,美剧 Modern Family里有实例,哈哈。并不表示,不笑的就没有英语思维。
  • z_call

    2013-7-24 09:49:56 使用道具

    楼主说的挺好的,我也一直觉得英语思维不是单指语言学习上类似于母语反应的行为,还应该包括点什么。
    以英文为例,若想学好,除了语言交流本身的问题,还需要了解历史文化、环境背景等方面问题,能以这个角度去思考问题,才可以称得上是真正的英文思维及思维方式。这应该是英文思维的深层次意思吧!