[其他] 憾撼函Z

憾撼函
汉瀚瀚，蚶憨憨。
喊撼悍、喊撼顸、喊撼含捍、喊撼涵捍。
犴酣阚；捍扞撼——“撼捍闬”。
颔暵，颔熯，颔旱。
汗寒，睅！
撼汉！
汉憾！汉憾憾！汉汉憾憾！
捍汉！！！
函翰。
这是黄李昌在“撼捍门”曝光后用都是发音“撼”的汉字写给故宫博物院院长的一封信

1871 查看 5 收藏帖子 (0)

说说我的看法高级模式

全部评论

嘉娘

楼主 2011-5-19 10:14:19 使用道具

注解如下：
蚶：软体动物，生活在泥沙中，贝壳厚（脸皮厚）。
顸：粗，粗壮（厚重）。
犴：驼鹿，一种禽兽。
阚：虎叫声。
扞：互相抵触，格格不入。
闬：里巷的门，“撼捍门”的“门”。
颔：下巴。
暵：暴晒，干枯。
熯：焙、煎、蒸。
睅：眼睛瞪大突出。
翰：诗文，书信。

嘉娘

楼主 2011-5-19 10:15:18 使用道具

翻译成大白话，
对故宫错误使用“撼”字表示极度遗憾的信函
汉语汉字是浩瀚的，脸皮厚的软底动物们是傻乎乎憨态可掬的。
它们竟然喊出“撼”这个字更加彪悍、喊出“撼”这个字更加粗壮“厚重”有力和给力，为自己的错别字找借口，说得自己很有理的样子，喊出“撼”这个字里面本身就含有了捍卫的“捍”的意思、喊出“撼”字已经涵盖了捍卫的“捍”字，这是高科技的通假字，是有文化人才能明白的通假字，你们谁质疑，就说明你们没有文化，难道你们这些半文盲比我们故宫的专家们还有文化吗？
禽兽一般酣畅淋漓地吼叫，宛如老虎发威；但是与此同时，有了网络的老百姓不再那么好忽悠了，清醒地看出“捍”字是不同于“撼”的且互相抵触格格不入，这是明显的错别字，并将这个事件取了一个名字——“撼捍门”。
读到这些新闻的时候，我的下巴颔就像被暴晒了一样的，甚至下巴像被火焙、煎炸、蒸煮一般，下巴都干旱了，不滋润了。
额头流出来的汗一下子被这个冷笑话一样的黑色幽默给搞得寒，眼睛瞪大突出，眼珠子都要掉下来了！
你这不是在捍卫祖国强盛，你是在撼动汉语的尊严！
我为汉字遭到亵渎感到遗憾！身为撼人我非常地遗憾！千千万万的同胞和我一样对渎职的故宫负责人感到万分的遗憾！
我们一定要捍卫我们汉民族最伟大的汉字！！！
特此函达。