注册登陆

网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码，并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处

2013-08-17

[答疑解惑] 求赐教：小小孩同时进行英文和中文的绘本阅读，孩子会不会以后只爱看中文绘

本帖最后由陈落落于 2013-8-17 13:45 编辑

请教有经验的爸爸妈妈：
1. 在没有进行英文亲子对话，有听英文歌曲，有看英文动画片，并且也有进行英文和中文绘本的亲子阅读的情况下，孩子大了有主见后（比如3,4,5岁的时候），会不会觉得看英文绘本很累，变的只爱看中文绘本，或者看英文绘本时也要求大人翻译成中文？
2. 大家给小小孩读英文绘本时，是完全不翻译吗？还是第一次读时有边读边翻译，之后就只读英文了？

1186 查看 7 收藏帖子 (0)

说说我的看法高级模式

全部评论

bsyn1

2013-8-17 12:51:49 使用道具

应该不会，我们家睡觉前都是一个英文故事一个中文故事，都听的津津有味的。就是不怎么想听第二遍

回复 0

ponderxdq

2013-8-17 13:17:21 使用道具

要是这样太好了。

回复 0

ua8383

2013-8-17 14:34:20 使用道具

如果一直给孩子读难度相当的英语绘本或分级，要题材孩子喜欢，内容有趣的那种，孩子忙着听故事都来不及了，怎么会不喜欢呢。

回复 0

judyyhu

2013-8-19 22:38:14 使用道具

进来学习下来自: Android客户端

回复 0

qch1057

2013-8-19 22:49:43 使用道具

完全不会。不仅不会，可能更喜欢原版书。我家娃觉得原版书比中文的书漂亮。故事美。这是她的原话。

回复 0

qch1057

2013-8-20 10:51:53 使用道具

qch1057 发表于 2013-8-19 22:49
完全不会。不仅不会，可能更喜欢原版书。我家娃觉得原版书比中文的书漂亮。故事美。这是她的原话。

小时候白天中文，晚上英文。现在，饭前一两个中文，睡前一两个英文。不过得说明一下，我家娃是普娃，牛娃估计这个量不够。

回复 0

米陌园

2013-8-20 12:33:32 使用道具

觉得可以把中英文的内容区分开就好了，不要相同的内容

回复 0

启蒙理念方法

帖子 371650

收藏 1929