本帖最后由 晶莹剔透 于 2013-9-20 15:06 编辑
首先感谢萧愚老师对我帖子的认真回复,也感谢论坛里各位爸爸妈妈的回帖,无论是赞同我观点的,还是反对拍砖的,我相信大家都是从爸爸妈妈的角度,为了探讨孩子在儿童期间学习英语的利弊得失,为了孩子寻找探索正确的学习方向和方法。我很希望大家都直言不讳,畅所欲言。通过交流各自的教育经验来改变教育观念,从而找到正确的教育方法,我相信这也是爸妈网设置这个论坛的初衷。萧愚老师应该是个资深的教育学者,我认真的看过他发的一部分文章,萧愚老师的教育观点很多都切中时弊,很有教育思想深度。我也赞同他文章中的一些教育观点,我从萧愚老师的文章中也颇受启发。但是就萧愚老师给我回复的前两点,我仍然还是有自己不同的想法。
一
萧愚老师一再指出儿童时期学习英语会对母语(也就是汉语)产生“排挤效应”,但是我一直没有弄明白的是,所说的“排挤效应”是指英语和汉语两种语言之间相互干扰不能相容的“排挤”,还是指儿童学习英语会使学习汉语时间少而产生时间占用上的“排挤”?
如果是前者,我并不认为学习掌握另一种语言会对母语产生排挤,我在前面曾经举了一些中国近代同时精通外语和国学的大师,其实除了我举的那些,还有诸如陈寅恪、吴宓、林语堂、杨绛等无不学贯中西。但是萧愚老师在回复中指出用天才举例要慎重。那我就用身边的普通人来举例。我生活在内蒙古东北部的一个小城市里,这里是汉族和蒙古族的共同聚居地,我上小学时班里有蒙古族同学,工作后身边也有蒙古族同事。当蒙古族人和汉族人交流时用汉语,可他们和家人或是同族人交流时又会很自然的转换为蒙语。这里有很多蒙古族人都能同时掌握蒙汉两种语言。这其实就和我们国家很多地方的人一样,他们在家里和亲人或同乡交流会说外地人听不懂的地方方言,但是他们在外面交流时又同时会说标准的普通话。
“正常人。智商正常成长在汉语环境里的中国人都具备“汉语思维”,我们应该认同5岁的幼儿园儿童也具备“汉语思维”,每个5岁儿童都已经将大部分语言结构习得内化,可以轻松驾驭。有很多孩子3岁的时候就已经可以滔滔不绝了,欠缺的只是知识。世界上的语言对婴儿来说没有不同,每个婴儿都能自然掌握世界上任何一门语言。婴儿的脑就像一片神奇的魔法土地,接受不同“语言光线”的照射就会同时生长出不同的语言之树,而且过程轻松惬意毫不费力。如果一个人从婴儿起就接受两种语言丰富的输入,那么显然他就具备这两种语言思维。”
“从小接受双语刺激,具备双语思维的人,让我们叫他双语者。在中国,我们很少接触这样“天生”就掌握两门语言的人,大部分是上学后才开始学习“外语”的。这些人中的少数人机缘巧合及经过后天努力,也能达到很高的语言水平,甚至让人区分不出。那么这两种“先天”与“后天”的双语者,脑中的语言区是否有不同呢?
1997年有一项同时发表在《自然》和《纽约时报》的研究:科学家们在纽约征集了12个双语者,其中6个在婴儿时期掌握第二语言;另外6个在11岁左右开始接触第二语言,并在讲这种语言的环境里生活,并在19岁之前达到流利。研究人员要求他们尽量用复杂的句子默想一天中做的事,同时用fMRI(功能核磁共振成像)来扫描他们的大脑。fMRI可以看到血流在受试者脑中不同部位的增减,而据此研究者可以得知当受试者在脑中应用语言时涉及的区域。实验的结果是:受试者整个脑部都被大范围激活(情境回忆涉及多个脑区),但部分区域的活动高度活跃,这些区域就是我们之前说到的语言区“布洛卡区”和“威尔尼克区”。两组实验者在威尔尼克区的脑部活动并没有不同,但在布洛卡区则有戏剧性的差异:婴儿时期的双语者只有一个布洛卡区;而青少年时期的双语者则有两个布洛卡区,彼此紧挨却互相独立。”
“幼儿是在高度情境化的环境下来理解语言,进而形成威尔尼克区。那么回到上文研究中提到的11岁左右才开始接触第二语言的少年,这些少年接触第二语言的时候虽然年纪较大,丧失了敏感的语音识别等部分天赋,但少年理解语言的方式并没有本质不同,也都是在学校高度情境化的环境里习得语言,所以经过几年的时间,仍然可以达到流利。这解释了二者威尔尼克区的位置相同的原因。”
我认为这个试验结论说明了一个道理,就是儿童越早学习英语,越容易在发音和思维上接近母语水平。而即使年龄大点再学习双语,两种语言在大脑中也是相互独立的,不会产生萧愚老师说到的“排挤效应”。
我在这里首先要说明的是,我所说的儿童期间学习英语,主要是指让孩子学习听说能力。通过听英语故事、歌曲、游戏,看英语绘本、英语动画,让孩子建立初步的英语思维。对于那些让孩子在儿童时期就大量背单词、学抽象语法的爸爸妈妈我是持保留意见的。因为这种枯燥的方式会扼杀孩子学习语言的兴趣。
在中文本科大学教材《语言学概论>中有一个结论,就是儿童学习语言有一个敏感期,在这个期间学习语言,会很轻松很容易的掌握听说能力。有些爸爸妈妈在孩子三岁就开始进行英语启蒙,但是我个人觉得还是早一点。通过我自己教育女儿学英语的经验,我认为五、六岁左右在幼儿园大班时开始就不晚。 萧愚老师所说的“排挤效应”如果是指儿童学习英语会使学习汉语时间少而产生时间占用上的“排挤”,这一点我承认是肯定存在的,因为孩子的时间每天是有限的,学这个就不能有时间学那个。时间用来学习英语了,那学汉语背诵古诗词的时间就肯定要被占用了。我们爸爸妈妈也应该要让孩子有一个快乐的童年,决不能急功近利的把孩子当成学习机器。虽然我们也都明白这个道理,但是作为爸爸妈妈对比其他孩子,我们又时常觉得不能让孩子输在起跑线上,孩子需要学习的东西太多。如果想培养教育一个优秀的孩子,不只是汉语国学,诸如音乐、美术、舞蹈、书法、围棋、游泳又有哪个特长爱好不该让孩子去接触涉猎呢。所以这就需要爸爸妈妈自己去衡量。权衡利弊,决定取舍。
就我个人认为,儿童期间在孩子的语言敏感期让孩子学习英语,培养出对英语的兴趣,建立英语思维和语感,具备初步的听说读写能力,对未来的成长发展来说绝对是利大于弊。谈到时间排挤占用,我很赞同论坛里一个叫灿祥07爸爸发的帖子《学英语的排挤效应》中的观点http://www.ebama.net/thread-165754-1-2.html。“等孩子大了开始学,应试的那种学习,拼命在外面报培训班的那种,也是一种排挤效应,英语学习的时间和花在路上的时间排挤了学习语文,数学,物理,化学...的时间.。合适的时学习,在敏感期内,全方面营造英语环境,迅速形成英语思维,这其实是最事半功倍的事了,在一生来看,是最不排挤其他学科的.这才能为其他学科腾出时间来”“大家说英语小时学孩子累呢,还是大了学累呢?如果小时学好了,大了英语根本就不是一回事,而好多现在的大学生在校的可能三分之一到三分之二的时间都耗在了学英语上面。从一生的解度上看,小时学是省时省力的。小时父母用功,有了英语思维,养成了学习习惯,形成了自己自主的英语吸收模式,大人是很省力、很省心的。象现在,回到家,灿祥看她的动画学英语,我可以做饭,上网都可以,很省心的。要是大了再开始学,浪费在培训班的时间,来回的路上,背单词。其实晚学,按学校那种学,才是选择了一条英语苦学的路子,费的功绝对比早学要大的多,大人费的神也更多,只不过我们是把功用在了孩子早期,而他们是把功用在了后期,但是效果是大相径庭的,大了学很难形成英语思维。” 二
萧愚老师在回复我的帖子中谈到“如果孩子在很大一部分时间内,都是用英语来思维。这个表现说明,孩子可能英语输入有些过量了。”所以萧愚老师“反对英语输入过量”。对这个我也同样画个问号。
孩子在儿童期间学习英语,每天输入多少算是过量呢?如果在我们现在生活的这个环境里,每天从早到晚除了睡觉时间都是让孩子学英语,让孩子与外界隔离开,与汉语有关的知识什么都不学,我承认这算输入过量。但是这样的爸爸妈妈我相信论坛里不会有。这属于是走极端了。其实萧愚老师提出的“反对父母一方只跟孩子讲英语,一个孩子决不能当做学英语机器那样对待”,这个观点我也很赞同,除非爸爸妈妈有一方就是母语是英语的外国人,只和孩子讲英语,这样可以理解。但是爸爸妈妈如果都是中国人,自己的英语又达不到英语母语的水平,仅仅只为了英语学习,就放弃和孩子用母语感情上交流,这绝对是舍本逐末。
但是我认为孩子在学习英语的初期,绝对需要一定量甚至大量的输入。学习任何语言都应该是这样,如果没有一个长期大量的输入过程,就不能有一个语言听说上从量变到质变的过程。《空中英语教室》(曾获“亚洲最佳英语教学节目”)的美籍教师彭蒙惠(Doris Brougham)博士在访谈时谈到怎样提高英语听说能力时就说到:“婴儿学说话,是从听开始的,听得多了,自然就会说了。所以先给学生们创造听说的环境很重要。”我这里有一个杜子华老师在CCTV做客《百家论坛》上的演讲全文,如果有兴趣可以读一读。http://wenku.baidu.com/view/e651f8160b4e767f5acfce18.html。关于量的原则,他有这样的阐述:“从语言学的角度来说,英语就是一个输入和输出的关系,如果一个人想学好英语,他必须有足够的输入,然后才能谈得上输出,实际上在别的方面也是这个样。”“一个人要想学好英语,他没有大量的量的输入,他很难有量的输出。那我们现在来谈一下这个量的原则它主要讲的是什么东西,要是说从量的原则首先来讲,就是我们学习英语是一个过程,如果这个英语我们可以分级的话,有初级水平,中级水平,高级水平,那在每一个水平上都有足够量的输入,它才能在同一个水平上有足够量的输出,一个人读英语简易读物,读第一本读完了之后,读二本,还有一点吃力感,读第三本的时候还有,当他读到四十本五十本的时候,这种吃力感就没有了” 谈到孩子学习英语听说的学习方法,网上有一篇北京新东方学校张晓楠老师写的《如何提高英语水平之听力篇》中说:“听力水平提高到一定程度后,就变成了技能。什么是技能呢?技能就是一经掌握,不会忘记的东西。比如游泳,骑自行车,这些都是技能。你现在会了游泳,就算三年不游,三年之后把你扔水里,你还是会游。今天会骑自行车,五年后也不会忘记的。很多人之所以听力提高不了,就是因为没有咬紧牙关把听力水平提高到技能之上。总是听一听,放一放。等下次再拿起来听力材料练习时,发现水平又退回去了。于是,莘莘学子们就不断鼓勇气,不断订计划,不断重新开始,又不断放弃。一鼓作气,再而衰,三而竭的道理大家都懂。但在听力方面能坚持做到的人不多。其实只要保证长期的每天的一个练习量,你就会发现,一旦听力水平到达了技能之上,想再下降,那基本是不可能的。就算很久不听,你再听时也一定是听得懂的。每天听两个小时,比三四天不听,第五天连续听十几个小时进步得快得多。所以学习最重要的一点是掌握对的方法。口语就不是这样。口语只有经常训练,才会说得越来越流利,越来越好。但无论再流利,如果一段时间不说,水平还是会下降,就连母语有时也会出现这种状况。举例说明,你看破红尘,遁入空门20年,等你重新回到社会上,你一定还是很轻松就能听懂周围人说话。但由于多年没有和人打交道,不怎么用语言交流了,你可能发现自己说都不会话了,反应也慢了。”
我说了这么多,就是想阐述我对儿童英语学习的一个观点,儿童时期是孩子学习另一种语言的最佳时期,如果爸爸妈妈确实想让孩子在学习英语期间取得成绩,见到效果,一定要培养孩子学习英语的兴趣,而且每天至少要保持两三个小时左右的英语学习摄入量,不管是看英语动画,听英语视频,或是朗读英语故事,唱英语歌曲。而且必须要长期坚持。如果爸爸妈妈对孩子英语学习没有信心,三天打鱼两天晒网,那是肯定不会有太好效果的。