[答疑解惑] leave和go out 的区分

leave和go out 的区分，我问儿子我正要出门。儿子用go out ,可我觉得用leave,因水平有限，讲不清出，请帮一下，他一用了好几个就是不用leave,用outsind,go out ,come out ,这几个我都解释了但这leave和go out 的还是无法区分，在什么时候用

1425 查看 15 收藏帖子 (0)

说说我的看法高级模式

全部评论

rongma

2013-8-28 10:00:33 使用道具

出门不就是go out吗？不是学英语的，不知道理解得对不对，leave似乎有点留下的意思，go out是纯粹的出去？用leave的话，似乎主要会是在说比如leave at什么时间啊，leave to什么地方之类的？反正simple english is good english.. 似乎不需要太较真？

scortio

2013-8-28 10:17:33 使用道具

leave强调离家，go out强调出去玩

3285196

2013-8-28 10:25:12 使用道具

本帖最后由 3285196 于 2013-8-28 10:28 编辑

leave home=go out
leave=go away from
go out 还可以表示 stop burning

淼淼的妈妈

2013-8-28 10:29:27 使用道具

go out 离开时的意思是：to leave your house, especially in order to enjoy yourself。
leave 离开时的意思是：to go away from a place or a person。

hlkz_3k43l

2013-8-28 11:12:00 使用道具

我觉得还是不要死抠字面意思，根据场景理解吧，非语法类的口语多看多听就记住了，不要为它耽误了阅读时间。

RubyAtCuisine

2013-8-28 11:36:25 使用道具

我的感觉和目的有关，强调离开（这里），用leave；强调出去（那里），用go out。无所谓的话，I am leaving 和 I am going out 没啥大区别。

ponderxdq

2013-8-28 12:05:16 使用道具

感觉没什么区别,就好比说:我出去了,我离开家一会/可能go out顺口一些.,而且估计有可能你儿子说的地道些

人民日报专员

2013-8-28 12:06:28 使用道具

学习了，。。。。

future363

2013-8-28 15:30:32 使用道具

学习了

yili119240919

2013-8-28 17:20:17 使用道具

我感觉这是相对而言的，对你来说

yili119240919于2013-8-28 17:22补充以下内容：
对你来说是离开了房子，离开了儿子，leave away from sb.or sth.对你儿子来说是你走出了房子，出去了。两个都可以吧来自: Android客户端

dtxxm

2013-8-28 17:53:43 使用道具

DON‘T LEAVE ME ALONE{:soso_e113:}

dtxxm于2013-8-28 17:54补充以下内容：
NO CHILD LEFT BEHIND{:soso_e113:}

sandydad

2013-8-28 18:40:47 使用道具

本帖最后由 sandydad 于 2013-8-28 18:44 编辑

淼淼的妈妈发表于 2013-8-28 10:29
go out 离开时的意思是：to leave your house, especially in order to enjoy yourself。
leave 离开时的意思是：to go away from a place or a person。