网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码，并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处

2011-05-25

[其他] 大家一起来找双语绘本

本帖最后由 seashell 于 2011-5-25 10:00 编辑

看到有一个帖子在搜集中文书的绘本文本，觉得真是太好了。想起一些书是双语的，但在当当啊，卓越上面都没有介绍清楚，不是很确定。所以大家一起来推荐一下自己买到的双语绘本吧。
请注意，双语的哈，不是要我们自己动手改的哈~~~

5306 查看 20 收藏帖子 (7)

说说我的看法高级模式

全部评论

seashell

楼主 2011-5-25 08:27:23 使用道具

先说说我自己的，我自己看到的有《brown bear,brown bear,what do you see?》,《鳄鱼怕怕，牙医怕怕》

白开水

2011-5-25 08:31:42 使用道具

我感觉系列、Biscuit都是双语滴。。

tiandou

2011-5-25 08:31:51 使用道具

这个帖子真好，我上回也想找一些双语的绘本，但是从我的成果来看，也只有一本书市双语的：brown bear,brown bear,what do you see?

依依妈妈

2011-5-25 08:43:36 使用道具

宝宝睡前10分钟，苏斯博士的书，贝贝熊，我的感觉系列，小玻立体翻翻书系列，鳄鱼怕怕，牙医怕怕。

szefly

2011-5-25 08:46:00 使用道具

雙語亦有數種不同的表達方式,
有些是中英同時印刷的,
有一些是中文印刷, 然後返英語的貼紙, 好像: 幼儿双语绘本(全7册)
又有一種是中文印刷, 然後最後一頁把英語列出(贝贝熊系列丛书(第1辑)(英汉对照)(套装共30册)...

tinasu

2011-5-25 09:02:58 使用道具

好主意，支持。

lazycat1976

2011-5-25 09:06:18 使用道具

小熊维尼温馨双语故事，这个还不错，

goubao1107

2011-5-25 09:12:52 使用道具

大卫系列,古纳仕系列，海盗系列,温妮系列等都是,其实现在卓越打折,你看它上面的翻译获奖绘本全都是啊,当然英文本难找些

cindyhu

2011-5-25 09:48:02 使用道具

驴小弟变石头，小黑鱼，鼹鼠和小鸟，有中文的书

可以自己打印英文贴上去

peony

2011-5-25 10:37:23 使用道具

童话盒子，泡泡少儿英语故事阅读，外研社有很多名著之类呀。

fiona

2011-5-25 11:23:49 使用道具

本帖最后由 fiona 于 2012-7-31 22:35 编辑

电力出版社出的一套梦幻双语图画书，我们大孩子都很喜欢，画风很精致。中英双语，每页一段英文一段中文，隔得还算远，比较方便用纸盖住中文。各个书店都有些，大部分书的原价都是13.9元，译者是：曙光、榆树、思铭、余真。封面带英文名字。京东前阵子5.6一本能买到。贴个我收集到的目录，如果哪位还看到这个系列中还漏了哪本，烦请点评告诉我下哈，我要把这套书一网打尽{:soso__14993238364229783703_4:}

1       爱,就像这样
2       彩斑马,你是谁?
3       大笨鹅
4       大笨鹅和呆呆鸭捉迷藏
5       大灰狼先生拔萝卜
6       大灰狼先生与三只小熊
7       大嗓门莉莉
8       胆小的老鼠
9       动物大逃亡
10       鳄鱼不刷牙
11       疯狂坚果争夺战
12       该睡觉了
13       跟我做,跟屁熊
14       孤独的小树
15       海洋鼠和星星
16       寒冷的一天
17       黑黑的夜
18       坏坏狼
19       还有多少个晚上
20       就像你一样
21       莉莉,乖乖睡
22       麦克斯和萨迪
23       忙碌的小本杰
24       迷路的小牛仔
25       你藏哪了跟屁熊
26       上床睡觉啦
27       深夜的汽车
28       塔利维尔的地道
29       汤姆和一罐麻烦
30       特别的客人
31       特别的礼物
32       跳舞的老鼠
33       兔宝宝的洗澡时间
34       拖拉机和挖掘机拯救世界
35       完美的一天
36       晚安,跟屁熊
37       喂,是奶奶吗?
38       我爱当河马
39       我的奶奶真麻烦(The Trouble with Gran）
40       我今天要做的99件趣事
41       我看见圣诞老人啦
42       屋顶上的牛
43       下雪的冬夜
44       小不点
45       小刺猬的麻烦
46       小国王的梦
47       小猴子的"安全岛"
48       小家伙别害怕
49       小恐龙
50       小老鼠皮皮和他的彩虹愿望
51       小猫头鹰
52       小心!戴茜
53       小熊和月亮
54       小熊睡觉啦
55       熊宝宝的小椅子
56       雪天使
57       雪中的朋友
58       雪中的朋友
59       遥远的家
60       要不然会更糟糕
61       月光之下
62       月亮麦姬
63       足球发烧友
64       最珍贵的东西

==============================2012年7月31日添加10本的分割线

65       母鸡潘妮
66       小宝贝睡觉吧
67       哈罗德和小鸭鸭
68       查理库克最喜欢的书
69       暴龙娇气包
70       我的爸爸真麻烦
71       我的妈妈真麻烦
72       我的奶奶真麻烦
73       我的爷爷真麻烦
74       奇怪的蛋

dengxr1003

2011-5-25 13:44:24 使用道具

一起学习学习

hbsyapple

2011-5-26 10:57:57 使用道具

萤火虫双语童话绘本

萨莉宝贝

2011-5-26 11:09:08 使用道具

神奇树屋系列

wanghv

2011-5-26 11:10:23 使用道具

http://product.dangdang.com/prod ... mp;ref=search-1-pub
羊驼拉玛双语图画书（全3册，完全音标注释版，美国最畅销的幼儿情景英语图画书！美国独立书商协会年度好书）

我是26.6进的。

双语，真正的，一页中有中文也有英文，朗朗上口，特别的是还有音标，我念英文的时候，还可以想想发音准确不。
可是，故事情节性不强，所以，小朋友不喜欢，吼吼。
我自己还是蛮喜欢，准备待小朋友可以自己读书时用，作为朗读使用。