搜索
注册 登陆
网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码，并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处
hmily_pine

2013-10-04

[小学生英语听说和拼读] 看动画电影 听英语音频 －－ 06年男孩的听力提高之路

说说我的看法高级模式

您需要登录后才可以回帖 登录|新会员加入

全部评论
  • hmily_pine

    楼主 2013-11-30 12:24:57 使用道具

    本帖最后由 hmily_pine 于 2013-12-2 10:47 编辑

    2013/11/30 10:17:14
          第七部《Turbo极速蜗牛》听力第一周。本周英语听四遍半，国语视频１遍半。 他还有意多听了蜗牛到了Indianapolis赛车场后到结束的部分。
    １、这周，当当共要求了三次要听歌曲。要我下载插曲并放到便携音响中。我不太积极，因为我希望多听点电影原声对话。我在寻找插曲的时候，在ＱＱ音乐乐库中找到了原声碟，共１８首，其中歌曲１１首，配乐７首。我知道他爱听歌，就先在电脑上只给他听歌曲，周四晚告诉他怎么播放，周五中午他自己播放听了些。周五晚上我也给他播放，他也听了些。还拿着羽毛球拍当吉他，边跳边弹，嘴巴口型变化着好像是他唱的。
    ２、周五晚上睡前，仍不忘叫我把歌曲搞到音箱里，他以前说过电脑上听不方便。周六早上我发现他醒来，就指着他床头的便携音箱，他自然会意，躺在被窝里从７点半听到８点１０分。正好电影听到结束，他说听歌吧。好吧，都周末了，还是放松点吧。１１首歌在音箱的另一个目录里，单曲循环给他听。他说最爱听的是那首Drop  It  Like  It's  Hot。是黑人说唱音乐。他边穿衣服边跟着音乐扭动。The  Snail  Is  Fast 和It's  Tricky，当当也很喜欢。
    ３、其实我最喜欢的是Goin'  Back  To  Indiana，最主要的原因是这首歌唱得清楚，我能听明白。MJ年少时，就音乐天赋惊人。上次在<Megamind>中曾听到一首<bad>，这次又听到了一首，可见MJ的影响力。听到这首歌是，我轻声对当当说，这首歌很好听呀。当当看着我，点点头。
    ４、电影开头有句“You know, Dan, everybody's got that one thing that makes them happy.”里面的“Dan”可是有来头的。2011年11月17日新闻说，
    LAS VEGAS — Indianapolis 500 winner Dan Wheldon died Sunday at Las Vegas Motor Speedway after his car became ensnared in a fiery 15-car pileup, flew over another vehicle and landed in a catch fence just outside turn 2. The 33-year-old racer was a two-time Indy winner, including this year's race.
          我想电影里提到“Dan”绝非偶然，一定是纪念他。我给当当说了一下情况，还看了现场一张车祸的照片。
    ５、Michael Jackson在电影里多次被提及。比如美甲店里，提到Jackson 5ive。另外歌曲Goin'  Back  To  Indiana就不用说了。歌曲里有句，“Ok Tito, you got it!”，而陪着Turbo去比赛的也叫Tito，绝非偶然吧。我也跟当当说了一下。这部电影怀念ＭＪ的成分还是很多的。
    ６、傍晚一家人散步，看到天上只有一颗很亮很亮的星星，我说是许愿星吧。当当就站着默默许愿。妈妈问他许什么愿？他说，“I wish I can fly.”说完蹦蹦跳跳追上我们。这又让我想起Turbo许愿的场景，也想起《精灵旅社》小蝙蝠学飞的场景。脑中浮现这些场景时，我脑中同时会有当时电影的对话声音。
    7、周五吃晚饭时，问他Turbo第一次的平均速度是多少，他说是226英里。我告诉他大致360公里，相当于最快动车速度，也相当与飞机降落地面的开始速度。
    8、听到Tito说了句，“My ears are burning.”我说《Megamind》中也有这句，当当哼了一声表示赞同，问我什么意思。我说就是“是不是在议论我呀”的意思。我觉得意犹未尽，后来有解释说，美国人认为如果有人背后说议论自己，自己的耳朵会发热，所以用这句。
    9、周日早上在车上一起听到“White Shadow”,我就问他，为什么说是“White Shadow ”，他按台词告诉我意思，因为那个蜗牛是白色的，太快了别人只能看到白色的影子，我又问Turbo是什么shadow。他说是红色幻影。我说应该是蓝色幻影吧。他说因为Turbo是红色的。我说赛车道上，看到的不是蓝色的幻影吗？他回忆起比赛场景，说是呀。

    回复 0
  • 用户3830766616

    2013-12-1 08:42:25 使用道具

    妈妈好用心，要向你学习才行。
    回复 0
  • momo_235

    2013-12-1 08:47:42 使用道具

    记录的很详细，
    回复 0
  • hmily_pine

    楼主 2013-12-4 22:56:18 使用道具

    anywaygow 发表于 2013-11-16 19:47
    太钦佩这样亲力亲为又有方法有技术的爸爸了，对孩子的英语太上心了，这孩子妈省多少心啊

    妈妈也不省心，她负责应付学校老师的任务。
    回复 0
  • hmily_pine

    楼主 2013-12-4 22:58:49 使用道具

    anywaygow 发表于 2013-11-16 19:47
    太钦佩这样亲力亲为又有方法有技术的爸爸了，对孩子的英语太上心了，这孩子妈省多少心啊

    妈妈也不省心，她负责应付学校各科老师的作业。
    回复 0
  • hmily_pine

    楼主 2013-12-7 10:23:10 使用道具

    本帖最后由 hmily_pine 于 2013-12-7 15:35 编辑

       2013-12-07  《Turbo》第二周
          本周听《Turbo》英语2遍，听歌曲约20分钟（drop it like it's hot）。看Madagascar英语一遍（上周六11月30日晚），国语两遍（本周四、周六）。（估计周六晚和周日全天，还能再听《Turbo》英语1遍，一周能有三遍算最低计划了。）
    1、我提了一个问题，Indy 500赛道上的多少个赛车比赛。当当说不知道。我也没告诉他答案。星期二晚上，他一边做折纸手工，一边听蜗牛，听到这句“Only this time, instead of one lawn mower, it'll be 32 giant, fire-breathing cars!”前，我有意哼了一声提醒他注意。他果然放慢手头的事，认真听。然后很高兴地说32。我带着疑问又哼了一声，他立马会意改口说是33。
    2、电影里有一句，“long time no see, chet”,是我看字幕才看到的。听时，没听出来。我就在吃饭聊天时，问当当“long time no see”，是什么意思。他说不知道。妈妈觉得他肯定不知道单词意思，开始淳淳善诱：问“long是什么意思”，答“长”；问“time是什么意思”，答“时间”；问“no是什么意思”，答“没有”；问“see是什么意思”。看，快要学到这句话的意思了吧。当当说的结果让我们很意外，答“大海”。我们连忙纠正是“看见”，就是好久不见。晕，教个chinglish也这么累。no后面的确是不应该跟动词的。我接着告诉他这个句子在电影中出现的场景，叫他留意听一下。过了两天再问他，他告诉我还是没听到。没听到的可能原因很多，就不在此唠叨了。

    3、“The pace car is off and the parade laps are underway.”从这句话可以了解赛车规则，我翻译了一下，告诉他引导车、暖胎圈的常识。
    4、我看着字幕打印纸，问他有没听到free tacos for everybody，他说有呀。我又问他，有没记得功夫熊猫2里，有句“In honor of my son, free TouFu desserts for everybody, but parchases.”，他的确也想起来了，还说了句国语台词。不过国语台词里说是“免费吃豆腐”，不太准确。我纠正说，应该是豆腐花或豆腐脑。dessert是点心的意思。所以免费吃的不是豆腐，而是豆腐花。
    5、问他知道“high beams”是什么吗？他说是远光灯。还接着说了句“Sorry. High beams. Sorry.”看来他既想到了国语台词，还想到了英语台词。我猜测此时他脑中还应该有说这句的电影场景。
    6、我说，Tito是名字，Angelo是他哥哥的名字，你知道他们的姓是什么？他一脸迷茫。我说了句"Mr. Lopes."，看他没反应，应该是在想，可能觉得有点熟悉。我念了一下台词“Mr. Lopez, while I appreciate your enthusiasm, my decision is...”。然后告诉他Lopez是姓。就像疯狂原始人中一样，Eap是名字，Thunk也是名字，他们一家都姓Crood。所以叫咕噜家族。(我真对自己的天才得意，跟孩子聊天现在听的动画片总能扯到以前看的动画片上)
    7、送他去学跆拳道的路上，他就问我知道不知道他最喜欢的动画片，最喜欢的电脑游戏，最喜欢的歌曲...是什么。后来又问我，知道不知道他最喜欢想当什么？我说不知道，他说想当“王”。我一听立马想到刚看的马达加斯加里的朱利安。就开玩笑地问他，是不是想当朱利安王。他立马不屑地说不是。我说他唱的歌很不错。他就开始哼唱“I like to move it, move it. I like to move it , move it. You like to, move it.”(我越发对自己的天才得意了，跟孩子聊天怎么都能扯到正在看的动画片上)
    8、周五晚上，他给我打电话，说21st小学版又有一部电影叫“卑鄙的我”，他说要看。我说至少等两周，下部是Madagascar。因为这部这周已经启动，已经看了一遍英语一遍国语。到家后，我又说Madagascar有第二部第三部，两周后你选择看第二部还是“卑鄙的我”。他想了3秒钟，说，看Madagascar2、3吧，反正都没看过。我当然是希望他继续看Madagascar系列了。他既然这么选择，就一致通过了。如果他选“卑鄙的我”，我也会同意的。
    9、记者会上，有个记者手机响，铃声是“That snail is fast”，还说了句英语，太快，我没听懂，我看了打印台词，是"sorry, my dad".我想当当肯定也没听出来，就告诉他意思是“对不起，是我老爸打来的”。当当恍然大悟的样子，说，“我还以为说的是：sorry, I'm dead呢”。过了两天我再看打印的台词，发现是"sorry, my bad"。唉，我这个老爸听力差吧就算了，怎么视力也很差？糗大了。
    10、7号周六中午，我正在切烤鸡，突然听到外面有音乐声，旋律很熟悉，我就仔细听。门窗关得比较紧，懒得开，隐约就听到好像在哪里听过。听着听着，我就跟着哼，结果哼出“We are the champions”。我正纳闷着怎么是Turbo里的一段旋律。这时，当当从房间里猛冲了出来，说，“我听到了...。”我会意微笑着说，“We are the champions，我也听到了。”当当说，“我还以为你在放Turbo呢。”我此时也恍然大悟，“We are the champions”是一首歌呀。快google一下，或百度一下。这个歌一定要找到听一听。（Tito向邻居们拉赞助时，就有“We are the champions”一段，但原声碟没有收录这首歌）

    回复 0
  • 分享美女的嘿嘿

    2013-12-7 11:47:33 使用道具

    谢谢分享了


    回复 0
  • 都都妈妈08

    2013-12-9 17:06:21 使用道具

    这位爸爸太用心！羡慕嫉妒恨呀
    回复 0
  • lovelips

    2013-12-9 20:35:01 使用道具

    好用心的爸爸
    回复 0
  • hmily_pine

    楼主 2013-12-14 09:30:30 使用道具

    本帖最后由 hmily_pine 于 2013-12-16 19:10 编辑

    2013-12-14
         第八部《madagascar马达加斯加》第一周。本周，看madagascar英语一遍半。听英语3遍。听英语歌累计半小时。每听到精彩的地方都会笑笑。
    1、电影中提到很多地名，如New York,madagascar，Kenya, Central Park Zoo, Grand Central, Antarctic... 我特意在电脑上打开google地图给他看各个地方，还把Central Park Zoo, Grand Central分别作为起点和终点，看了路线（经过第五大道）。看完地图，又看了看madagascar的几张照片，特别是狐猴和变色龙，Foosa没找到。
    2、周一早上听到了，“I feel really really weird.”，我就想到了21st英语报有个栏目是“weird but true(信不信由你)”，这是当当最爱让我读的栏目了。所以我立即说了一句，“weird but true”。儿子会心一笑，继续听。
    3、本周听了三遍，每遍都会有两处听到这句“Just smile and wave, boys. Smile and wave.”当当都会笑出声。我不知道他是否真的听懂。就告诉他，Alex一帮人还挥手告别呢，其实已经轮船没油了。这句的幽默意味非常浓。企鹅们一出现，就觉得很开心。
    4、我看台词，发现了这句“I'm ten years old. My life is half over.”我觉得可以考考当当，问题就是“斑马一般寿命是多少”。他果然不知道。我当时没告诉答案。在看madagascar英语时，我又提醒他，还是没明白，还问是10岁吗。看来My life is half over这句没理解，至少没明白可以推算寿命。我告诉他half就是一半，over就是结束。结果他还是算不出来，就只好告诉他答案20了。英语其实与思维发展是同步的，二年级才开始学乘法，听懂单词听不懂意思也是正常的。
    5、上周第一次看电影就记住了I like to move it这首歌。其实电影里提到了很多歌。我共下载了5首。周六早上他听电影，正好听到斑马跑到马路上去中央大车站时的一首插曲Stayin` Alive。当当立马告诉我，他最喜欢这首，还边听边扭。
    6、这部电影，有些台词非常快。有几次，当当听完一句立马问我什么意思。而我没集中注意听，根本没法回答他，很是懊恼。
    7、听到“I'm in heaven”,当当情不自禁，说了句“我进天堂了”。这是国语台词。通过双语台词，他肯定明白heaven是天堂的意思。我从来没教过heaven这个词，以前亲子共读也没有印象出现过这个词。所以，看听双语，对增加可理解词汇量是非常有帮助的。
    8、上周他许愿后，告诉我们“I wish I can fly”。其实语法是有问题的。正好《madagascar》上有了一句。是Marty许愿后，Alex等三个要Marty讲出来，Marty开始不肯讲，最终还是讲了，说的是"I wished I could go to the wild."我觉得实在是巧合，既然如此巧，就特意说说语法吧。所以特意告诉他，许愿后，告诉别人什么愿望，就这样说用wished 。Turbo正在许愿所以说，"I wish..."。
    9、周六上午吃早饭一起听音频，我拿着小半个馒头在咬时，听到了下面这句：
    I heard Tom Wolfe is speaking at Lincoln Center.
    Well, of course we're going to throw poo at him.
    我就把手头的馒头举起来，做了个扔出去的假动作，然后就一口把馒头塞到嘴里。引得当当直笑。


    回复 0
  • cl2039996

    2013-12-17 10:05:22 使用道具

    精听了八部！  我发布了一百部的动画电影音频，还有许多没听呢，比如花木兰，比如玩具总动员，比如魔法奇缘等，我估计你打算小学和初中阶段基本都让听完。
    回复 0
  • hmily_pine

    楼主 2013-12-17 20:44:59 使用道具

    本帖最后由 hmily_pine 于 2013-12-17 20:51 编辑
    cl2039996 发表于 2013-12-17 10:05
    精听了八部！  我发布了一百部的动画电影音频，还有许多没听呢，比如花木兰，比如玩具总动员，比如魔法奇缘 ...

    不算是精学，只是在尽量理解的基础上适当听，偶尔会聊聊情节。
    看听国语是为了理解。
    亲子互动是为了帮助理解剧情和语言、帮助搞清他语言掌握的程度。
    争取按此进度学一年。
    再加快为一周一部。
    我估计这样经过共两年，自如看原版动画电影，应该没问题了。
    动画电影真的是很好的素材。
    孩子每多学一部电影，每多听一遍电影，都能感受到他的进步。
    最重要的是动画电影非常有趣，他根本没感觉到是学习，而是自然的吸收。是一种享受。
    听着这一部，就热切地盼望着下一部。
    回复 0
  • hmily_pine

    楼主 2013-12-17 23:04:48 使用道具

    本帖最后由 hmily_pine 于 2013-12-22 19:23 编辑

    第八部《madagascar马达加斯加》第二周
          本周《madagascar 》听4遍半。同时《madagascar2》启动，看英语一遍，国语一遍半。
    20131217
    1、14日周六晚上等公交，就聊聊电影吧。我问他为什么电影开头Alex看着天上的直升飞机会说是星星，而纽约上空没星星，在海滩看到了满天星星他们会惊叹，就像疯狂原始人上他们爬到树顶看到满天星星后那样惊叹？他当然不知道了。我就解释了大城市光污染的情况。而疯狂原始人上，是因为咕噜一家子夜里呆在洞里从不出去的原因。
    2、17日周二学Let's go 有个单词a paper clip。我就想到了madagascar上企鹅把回形针吐出来做成钥匙开锁的场景，并提示他。果然他很快想起来了，我问他那个企鹅的名字是什么？他没回答出来。晚上听音频，正好听到这个场景。在听这个场景时，当当明显放慢手头的事，认真听。然后告诉我那个企鹅名字是“Rico”
    3、“Don't worry, cats always land on their... Face?"是一句有背景的句子。来自是"cats always land on their feet"这个俗语。我觉得应该告诉当当。就拿着打印台词，先把这句念了一遍。我一边念，他一遍笑。当然我要模仿河马的腔调念，才显得有趣。我就问他，不是face，你知道河马本想说的是什么吗？他说是"feet"。我吃了一惊，就问他怎么知道的？他似乎在想，但没说话。我也就不深究了，只能作为悬案了。本想再解释一下猫不怕摔的常识，也就免了。
    4、我看台词发现有趣但不好懂的会教一下他。比如"hit the hack"，我先搞清意思后，告诉他就是睡觉的意思。当当立刻想到了Melman睡前边打哈欠的情景，并脱口而出英语台词。
    5、当当第一遍看英语电影时，看中文字幕，看到“The penguins are psychotic”对应的中文是“企鹅是神经病”就边念出声边笑。我一直记着这个事，准备找机会学一下这个怪异的单词。周二晚上把这句写到白板上，教他念。念完后他就干别的事了。过了几分钟，他跑来我身边告诉我，还有一句“He's psychotic”.叫我到打印台词中找，还说是最后部分，连场景情况也告诉我。我果然找到了。晚上我独自听时，又听到了一句“Where's that psychotic lion and our monochromatic friend?”也有“psychotic”。等下次有机会，一定告诉当当，看能否记得。这个电影实在有趣，几个家伙互相说对方psychotic。

    12月19日
    6、晚，抽空回家一趟，告诉他“Where's that psychotic lion and our monochromatic friend?”，他果然记得，还把国语台词立马说了出来。
    7、Marty和Alex一起唱的歌，被我找到了《New York, New York》放给当当听，他听了前面几句就明白了，连声说对对对。但后面不愿听了。这歌是老歌，诉说离情的，当当没感觉。
    8、父子一起看下一部《马达加斯加2》的国语电影。我又看到Alex的招牌舞姿。突然想起了标致汽车的汽车标志。哦，明白了。标致汽车一定是大赞助商。广告做得真是绝呀。我后来到网上找到标致汽车的标志给当当看，我边指着图边说“Alex    ”，他应该不明白广告的意思，但能明白很相像。
    9、我把“Don't worry, cats always land on their... Face? Man, what kind of cat are you?"这几句写到了小白板上，全用大写字母写成。睡前让他念一遍。他不太熟悉单词Don't worry、always、land、their。自然念得结结巴巴。等顺下来念完，就明白意思了。过了两分钟，他突然把正听的便携音箱拿给我，示意我注意听。我一脸茫然，突然就听到了说这几句的前几句。我和儿子相视一笑，我还做了个双手举起趴着的动作。（是模仿Alex从燃烧的自由女神像上跳下着地的样子）事后我还一直想，这也太巧合了吧，刚念完这句，小音箱就正好循环播放到这个场景。


    12月21日
    10、他很高兴地跟我说，下周六就可以看Madagascar3了。我说是呀。我说，后天开始听Madagascar2吧。他说好呀。听电影，看电影时，把故事情节搞明白，第一周可以把语言搞得较熟悉，第二周明显理解和记忆就非常好，我提到哪里，他可以自如地告诉我中英文原文。为了不败坏胃口，所以就两周一部，三周一个周期。其中听的第二周同时看下一部，早上听旧的、晚上看新的不冲突。
    11、21日是周六，醒来后在床上听了15分钟，电影最后听到了两次psychotic。他都把英语原句跟着念出声，还笑着。
    12、21日晚在车上听，听到了Alex在海滩上竖起的"HELP"，变成了"HELL"。他就笑着说，HELP变成HELL了。我听到他的Hell的发音，突然想起这个单词在《Megamind》的插曲<Highway to Hell>上有，也就明白了地狱的意思。我以前看时，没反应过来，还以为是Hello的意思呢。我就问当当什么意思，他说不知道，我就告诉他地狱的意思。幽默意味挺浓的。
    13、22日是周六，晚上听了超过两小时。他躺倒床上睡觉时，看我把小音箱拿到他床头，他说，还是不听了吧，今天听得够多了。呵呵。我说好，明早再听。看来连续２小时，应该是他听的最大量了，不坏胃口是首要的。



    回复 0
  • hmily_pine

    楼主 2013-12-19 22:35:35 使用道具

    回复 0
  • 313907997

    2013-12-20 09:21:26 使用道具

    很佩服这位爸爸，我的孩子还在启蒙中，我也遇到了挫折，感到挺迷茫的，受教了，我会继续坚持的。
    回复 0
  • andyh2008

    2013-12-21 11:00:13 使用道具

    楼主真了不起。希望我也能把孩子带入英语殿堂。
    回复 0
  • yuqinghuaz

    2013-12-21 18:34:43 使用道具

    听力问题的确是最难的
    回复 0
  • hmily_pine

    楼主 2013-12-23 20:01:28 使用道具

    yuqinghuaz 发表于 2013-12-21 18:34
    听力问题的确是最难的

    听力不仅是听的问题，还有理解的问题。听了往往未必理解，或未必理解到位。
    阅读同样如此。
    回复 0
  • hmily_pine

    楼主 2013-12-24 22:07:53 使用道具

    本帖最后由 hmily_pine 于 2014-1-1 21:21 编辑

    12月30日
          第九部《Madagascar2: Escape to Africa》 第一周，听英语3遍半。28日、29日是周末两天，看了《Madagascar3》英语视频约两遍。

    12-24
    1、当当做作业，我在一旁看电脑视频，忍不住笑出声。他探脑看电脑屏幕，说，“哦，飞机刚降落。” 看到Moto Moto出场，就觉得很好笑，我就对当当说，我叫你“Donald Donald”吧。因为donald的d音是不发的，所以很像Moto Moto的发音节奏。
    2、作业做完，我给他念《大英少儿百科》，正好翻到《纽约》，念到纽约的岛就提到曼哈顿，他会想到Madagascar上Melman说的这个单词。还有地铁，他也想到了纽约的中央大车站。提到动物园的狮子，他想到了中央公园动物园的Alex。提到有许多国家的人来到纽约，我就说还有一只小狮子从非洲出发，呆在小木箱里，飘洋过海，来到纽约。当当立马说是Alex，我笑着说是Alakay。
    3、从网上找到了歌，先放了一首《The Traveling Song》，他很喜欢。还是老一套，边听边在床上跳，倒拿羽毛球拍当吉他。还吩咐我把歌搞到便携音箱里。    I'm a fish out of water Lion out of the jungle 这句老是重复，就告诉他意思。他没反应，还是跳着。估计应该是听到了，只是太投入懒得理我。(Alakay漂洋过海时的歌曲，就是这首)
    4、当当拿着万圣节买的干草叉，舞动几下，摆个造型让我拍照。我边拍，边说“showoff”。Madagascar2上有台词“I think he's kind of a show-off.”是Alex表演时，Marty对Alex的评论。当当听了自然是懂的。可惜当时我只记得这个单词，忘了整句怎么说。下次逮到机会就说，“You’re such a show-off!”或“You're kind of a show-off!”
    12-26
    5、我问当当，Alex为什么戴着那个水果帽？他不知道。因为才听了不到一遍，看时也是主要看画面，很容易漏掉对于理解特定情节重要的关键句子。所以我就提醒他有这句：“He shall wear this hat of shame.”并在一起看国语时，提醒他。其实是嘲笑Alex不够凶猛，就像吃素（如水果）长大的。
    6、有两处提到一句“Break a leg.”我查了一下，才知道是俗语，用于演出前的祝福。电影中提到的两处都非常幽默。一处是Alex成人仪式前，一处是Melman给一只小长颈鹿处理断腿后。我告诉当当时，他听得并不热心，总是催着我一起看国语的视频电影。当看在电影中看到这两处场景时，他特意换为英语去听两次的“Break a leg.”我能感觉到他听懂理解的满足感。

    12-29
    7、四个朋友在非洲遇到了各自的困惑，你知道是什么吗？他自然很快地就回答我，最后说到Gloria，他说就是Gloria比较幸运，遇到了Moto Moto。其实Gloria也有她自己的困惑，但是似乎讨论已经超出了二年级小朋友的情感经历，还是打住吧。
    8、周日下午５点不到去考跆拳道级，升白黄带。路上他听到一商店节奏很强的音乐，就边走学着跳Madagascar上Julian国王在树上跳的机器人舞。还嘴里有节奏地念念有词。我仔细一听，原来正是跳舞时Julian说的英语“I am veryclever king. I am supergenius. I am robotking of the monkey things.”。由此音乐及彼舞蹈，由彼舞蹈及彼英语。孩子脑中的音乐、舞蹈和英语形象如此紧密、如此鲜明。
    9、我问当当，知道Madagascar2中有几次变脸吗？我边问，边做电影中变脸的动作。他先回答两次，后立即改口说是三次。我问哪三次。他立马滔滔不绝地告诉我场景。（我始终都不鼓励不要求孩子用英语叙述）


    回复 0
  • liuyuqiao

    2013-12-24 22:41:03 使用道具

    加油加油！超赞！
    回复 0
  • hmily_pine

    楼主 2013-12-27 22:47:46 使用道具

    学习方法近期调整为：
    1、看一遍英语版
    2、看两到四遍国语版
    3、听六到八遍英语版
          时间周期为两周一部电影。第一周听３遍，第二周听３遍。第二周同时看下一部视频。第二周明显对情节理解、对语言记忆达到较好的程度。一般我念其中一句台词，他都能反应出相应的场景和对应的国语意思。
          听国语经过两个月的观察，可以退出。而看国语电影对理解帮助很大，将继续保持住。
          调整是完全顺应孩子的反应来的，不是自以为是的安排。不听国语在于孩子的要求不再强烈了，而且对听英语很适应了。
    回复 0
  • momo_235

    2013-12-27 23:20:35 使用道具

    学习了，听电影或动画确实能很快提高孩子的听力
    回复 0
  • 肖梅

    2013-12-28 17:05:43 使用道具

    哇 ，历害啊！
    回复 0
  • fionaye

    2013-12-30 20:38:46 使用道具

    好详细，学习前人
    回复 0
  • allensg

    2013-12-30 20:46:20 使用道具

    真是个好办法，学习了
    回复 0
  • wlzh

    2013-12-31 15:34:53 使用道具

    学习了，谢谢楼主。。。。。。。
    回复 0
  • hmily_pine

    楼主 2014-1-1 21:43:19 使用道具

    本帖最后由 hmily_pine 于 2014-1-8 16:10 编辑

    <Madagascar2>听力第二周，听英语音频约五遍。看《Madagascar3》的国语视频约三遍。
    2014-1-1
    1、这周真是幸福，因为有个元旦，我多出一个晚上和一个白天陪孩子，最重要的是比平时多听了超过1个小时的<Madagascar2>。一起听时，他依然唠叨个不停，告诉我听到的好笑的场景。
    2、２９日一起看看Madagascar3的国语视频时，当当问我为什么Madagascar3中飞机在天上时是白天，降落时就变成了黑夜。他还自以为是地解释说，可能飞机从白天一直掉，掉到了黑夜才着地。说完还嘿嘿笑。自然是坏笑。这个场景，我没立马反应过来，过后问认真看视频才明白。到元旦这天早饭时，我就说是云的原因，还没将两句，就被他打断了。但我没理他，继续说，他也继续抢着说。两人都说完了，他还补充说，“我就是这个意思。”原来是知道的。但我不知道是之前就明白；还是我开始的话提醒了他，让他明白了。情节的理解也是智商培养的一种方式。这样的讨论既培养了语言的理解，也开发了智力。我们乐此不疲。
    ３、还是元旦早餐时，我让当当上学放学有机会看一下１９路公交车的终点站是什么名字，注意是四个字的终点站名字。这四个字其实是“中央公园”，是本地一个楼盘的名字。但是很巧，Alex等几个动物的家就在Central Park。所以提醒一下他，给他一个意外。
    4、吃早饭时，听到“I want to show him I'm a real lion. As opposed to a chocolate lion.” 就咯咯笑，边笑边说"巧克力狮子，哈哈哈。"此时，我已觉讨论这个情节是件多余的事了。我就凭着对孩子的了解，思考想象他此时脑中的图像和对该语句的理解，以此继续思考体悟孩子英语学习的过程。
    １－５
    5、听到这几句，“ - Now let's welcome him back into the pride with open arms! - Welcome to the herd, Marty! - Me? In the herd? I've always wanted to be part of a herd!”我就问他，pride是狮群，herd是斑马群，知道吗？一问出口，我就后悔，问得好没水平。让我想起了Moto Moto说过的一句台词“I promise the answer will always be yes,”
          按照我近期在阐述的非线性学习模型。这两个词是肯定被理解的。但理解的深度还不够，因为herd有马群等群意思，这要靠以后素材来继续加深理解。这时我告诉当当herd有其他群的意思，意义并不大，结果只会把英语语言点当知识点去学了，企图走捷径的想法是违背非线性学习模型的。在马群的语言点出现后，我会提醒它曾经出现在这个电影中作斑马群的意思（或者他自己想起），这样对herd的理解就加深了。
    ６、２号晚上，问他有没看一下１９路车的站牌？他说没有。我就说，下次留意一下。他就好奇地问是什么？我心有不忍，就不再吊他的胃口，告诉他是“中央公园”。这自然激起了他的想象，说了一句，“真是惊喜呀。” 我知道他想说suprise这个单词的意思，只是我们不用英语对话。
                ５号晚上，一家人去超市，我让妈妈稍等一下，我拉着当当的手一路小跑去站牌那看。结果还未到，当当就激动地喊出声“中央公园”。原来他看到了即将停靠站台的１９路车上的终点指示牌子。既然看到了，就不用去站台了。经过我的提醒，我估计他每次看到１９路车都会勾起Madagascar的美好回忆。（福州19路（尤溪洲东公交站-中央公园） ）





    回复 0
  • hmily_pine

    楼主 2014-1-7 23:35:47 使用道具

    本帖最后由 hmily_pine 于 2014-1-12 17:11 编辑

    第十部<Madagascar3>听力第一周。听音频３遍。看第十一部《Despicable Me》英语一遍。
           Madagascar3在我看来，仅从听英语来看，是所有已学１０部电影中是最难的。俄语口音、法语口音、西语口音夹在其中，而且都是怪声怪调的，难怪叫欧洲通缉犯。
          从语言、情节、画面、音乐来看又是１０部中最好的。这个不细说了，就一个词“癫狂”。
    1-7
    1、周一早上，第一次裸听英语，就非常入迷。穿衣也慢，洗漱也慢，吃饭也慢。这也罢了，还不停地告诉妈妈谁在干嘛干嘛。告诉妈妈没什么用呀，妈妈有没怎么看这个电影。可能是太高兴了，就抓住个人分享听的乐趣。早上时间紧张，谁也不敢跟他交流电影，只说，“好，快点穿衣。” “好，快点洗漱 。”  “好，快点吃饭 。”
          从这个第一次裸听的效果，就可以看出１０部电影前后的进步了。这岂不是我非线性模型的活实例？谁说非要“可理解输入i+1”？
    1-8
    2、听到这句话“Voila, giraffe at twelve o'clock.”我就告诉他12点钟是指正前方。把自己想象为时钟盘的圆心，正对12点。3、6、9就是另外三个方向。我还有意考了他一下，1点在哪里，7点在哪里。     
    3、近期当当迷上了看《爸爸去哪儿》，这个题材非常好看，故事中的爸爸和孩子们在成长，看的爸爸和孩子也在成长。21st报登了一张林志颖和kimi骑摩托车的合影照，自然是因为《爸爸去哪儿》的节目原因。我一眼发现了摩托车上极其熟悉的单词DUCATI(杜卡迪)。连忙叫当当看这个单词，我说《Madagacar3》上有这个单词。后来在看视频时，我有意指给他看，情节是狗熊和狐猴到Ducati专卖店用渔夫戒指换了一台机车。8号早上，我又提起这事，当当感慨地说，“真是巧呀。”是呀，真是巧呀，这也是我的心里话。杜卡迪做了一次广告是显然的。
    4、听着音频，当当不尽感叹：马戏团的动物声音好怪呀。我说，是呀，它们是来自俄罗斯的马戏团，有俄语口音，就像爸爸的语音和学校老师的语音不一样，是因为有口音。我又问他，是不是觉得Alex的声音很好听？他说是呀。我说，这是因为他说的是纽约的口音，我们以前听的都是类似这样的音。
    5、7号晚上，我在客厅白板上写了一句，“Circus stick together.”因为这句在电影中的两个场景中各出现了一次。我写完，当当正好洗漱完走向卧室，我拉了他一下，然后开始念，刚念完Circus这个单词，当当就已经进了卧室，压根没理我。但他立刻说了一句国语台词，“你写的是‘马戏团是一家人’吗？”我晕。他怎么知道的？难道认识这几个单词了？也没注意到他看白板呀。我估计是我在写的时候，他看了。但是，按我的观察，他是不可能认识这几个单词的，从未认过。但已成悬案，无法证实。
          8号晚上，我独自看英语视频，心里想着当当看国语是怎么理解的，会不会有偏差，就看了看国语。没想到国语的这两句翻译不是‘马戏团是一家人’。一处是“四海之内皆兄弟嘛”，另一处是“马戏团是大家庭”。看来当当是理解了台词，而不是死记住台词。理解当然比死记好了，理解了会记住场景形象，通过场景形象与英语对应，就会形成英语思维。若是完全记住国语与英语的对应，就会乱了套。9日下午又发现一处，有一句“Circus always stay together.”国语是，“马戏团是相亲相爱的家。”
    1-9
    6、一起看《爸爸去哪儿》，王岳伦的女儿名字Angela，我就想到了Angelo。Angelo是《Turbo》里Tito的哥哥。就问当当有没记得。当当说他们名字很像。我说都来自Angle天使这个词。
    7、亲子共读中文《大英儿童百科》，念的是词条“地理”，里面提到了非洲典型的动物和大岛“马达加斯加”，他很兴奋。我提到动物不忘他们在madagascar中的名字：Alex,Marty,Julian,Gloria,Melman.
    8、从赌场出来的车的车牌牌很意思“EAT CAKE”，我非常奇怪。所以事先查了一下。找到一句：let' eat the cake，360网友解释是：让我们一起吃蛋糕吧 ....引申:有福同享,同甘共苦!我猜应该是这个意思，就告诉了当当。还把视频定位到出现车牌的画面给他看。他并没有注意到这个。他看视频比较注意看动作细节，而我明显会偏向文字。比如黑猩猩偷美国资助人的钱包镜头，我就没看到，是他提醒我才看到的。
    9、一起听原声碟，他最喜欢的是《We No Speak Americano》，是企鹅开火车的音乐，节奏感很强，西班牙语歌。企鹅开火车的搞笑镜头，加上这个非英语歌曲，实在是无法描述其幽默意味了（说白了，这歌被恶搞了）。当当边听边跳即刻自编的舞，很是过瘾。
          还有一首被恶搞的是法语歌曲《Non Je Ne Regrette Rien》。当当不太喜欢，因为是那个杜瓦警长唱的。我尽管听不懂，但从画面和歌声，我仍能感受到强烈的感情抒发，以及在此的恶搞意味。
          当当听歌从不问歌词意思。没有歌词意思，一样不影响喜欢。执著于理解为基础的爸妈们，有什么启发呢？这两首，我都听不懂，我都很喜欢。
    1-10
          睡前听到Vitaly钻火圈后的一首歌《Firework》，他说很喜欢。
          晚上，我读中文《大英少儿百科》的意大利和地理这两个条目，还把Italy这个单词念出声，当当说跟Vitaly的音很像。通过地理这个条目看了看Madagascar３中提到的几个欧洲国家的位置。
    1-11
          虽然要期末考试了，还是经受不住他的请求，９日晚看了第十一部《Despicable Me》约１小时。下载的视频虽没有中英字幕，但他看得很开心。１１日中午去外地，他要玩IPAD游戏，我说我带的电脑里有《Despicable Me》，他非常高兴说，“你怎么不早说，我就不玩游戏了。”他就把剩余的半小时看完。由于没有字幕，我担心他看不懂的地方可能比较多，就问他要不要下载中文字幕，他说不要。还跟我说，《卑鄙的我》很有趣。
                如果两部《Despicable Me》没有借助中文或国语，且效果好的话。我将在以后的动画电影中考虑全面撤出国语视频和中文台词。




    回复 0
  • zhx_613

    2014-1-8 14:55:47 使用道具

    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复 0
  • anniewen2002

    2014-1-8 15:04:06 使用道具

    好方法,谢谢楼主的分享。
    回复 0
    • 加载更多评论
亲子英语记录

亲子英语记录

帖子 126405

 收藏 830
小狐狸英语|幼儿英语|小黑屋|手机版|Archiver|爸妈网
Powered by Discuz! X3.4