让英文学习成为一种生活习惯(转载)
我真正的原版阅读是几年前开始的。那个时候先生的朋友有很多原版书放在我家,他看了作者和书,就会告诉我:这本书不错。我就很好奇,这本书的“不错”在哪里,就开始阅读了。原版书的句子很长,加上各种修辞,不认识的单词,开始的时候非常缓慢。读完几本书后,我的阅读速度开始逐渐变快,并且能够享受到原版的乐趣了。后来就逐渐变成了我生活中的一种习惯了。书包会带上一本,空的时候就会拿出来读几页,睡前也会读几页,这样一本书就慢慢地被消化了。
这样坚持了一段时间,我发现英文阅读已经变成了我生活的一部分,一种生活习惯。我开始反思那么多年单纯背诵单词的年岁,能够阅读多少原版书啊。单纯的学习英文和单纯的背诵单词的日子是很折磨人的。为了写商务信函,去看商务信函的书;为了提高口语,去看口语书;为了语法,去看语法书。这些书和时间花费后,英文并没有多大的长进,既不能给人带来智慧,增长真正的知识,又无法真正去了解另外一个说着和我们不同语言的世界?这英文真的被领进了一个 “英文只是一种工具”的时代与世界。如果一种语言只被当成一种工具来对待,那如何去透视这种语言背后的内涵和真谛?如何去对待这语言背后所代表的一个人的七情六欲?
当英文的学习变成一件每日要完成的任务时,这里隐藏的趣味就消失了。当英文的学习成为每日的生活习惯时,就像你每日的中文阅读习惯,例如看看每日的报纸,看几页有意思的小说或是杂志或是碟片。看的英文原版书,开始不一定非要啃大部头。否则没等你啃完大部头,大部头先把你打倒了。小的,薄薄的,读完后,有成就感了,再啃下一部。也不一定是遇到生词就去查,那会累死人,而且看书的乐趣也没有了,能猜的就猜。书里多次出现的,影响理解文的意思了,就要去看看并且记下了。长期下来,英文的能力在不知不觉中就提高。某天连自己都大吃一惊。