网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码，并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处

2013-11-23

看节目有英文字幕好还是去掉英文字幕好？

看的有些节目有的是有字幕的，如果是英文字幕的话，无英文字幕，感觉会有利于训练孩子的听力，有英文字幕更能帮助孩子知道意义并顺便学单词，大家是怎么看这个的？通常会保留英文字幕吗？

教育观点

1010 查看 11 收藏帖子 (0)

说说我的看法高级模式

全部评论

lutulutu2012

2013-11-23 04:57:14 使用道具

我喜欢带英文字幕的啊看中文电影我都喜欢带汉字字幕的不然有的地方都听不清字幕其实更好些吧

周鱼

2013-11-23 08:12:25 使用道具

看不懂咋办

带刺的妮子

2013-11-23 08:18:37 使用道具

无所谓，反正孩子不识字

huachun

2013-11-23 09:15:31 使用道具

喜欢带字幕的，不然听不懂

西风夜凉

2013-11-23 09:24:23 使用道具

我觉得无所谓，反正孩子也不看字
对家长来说，有字更好些，偶尔有不懂的词也可以对照下

fztfzt

2013-11-23 09:40:55 使用道具

字幕可选的最好

bluesonia

2013-11-23 10:24:57 使用道具

fztfzt 发表于 2013-11-23 09:40
字幕可选的最好

同意，有选择的比较好

yinxiaohan

2013-11-23 10:40:12 使用道具

当然是有英文字幕的好，因为你还达不到全部听懂，况且有的音听不清楚，就和汉语一样，没有字幕有的音同样听不清

快乐庄园

2013-11-23 10:50:38 使用道具

对于大人来说,有字幕好上些,对于孩子,就不太清楚了

elamelam

2013-11-23 10:52:40 使用道具

有字幕当然有好处，但是经常碰到错漏百出的字幕。有时候我发现一些荒谬绝伦的英文字幕，原来是从中文字幕反向翻译过来的，真的超级奇怪，意思是，对白原来是英语的，不知什么人翻译了中文字幕（已经错漏百出），然后又不知什么人按照中文翻译成为英文字幕，这样的英文，连老外都看不懂。

所以，假如要选择给孩子看英文字幕，一定要小心确认字幕时严格按照对白写的，不然越看越混淆。

航行每一站

2013-11-23 17:08:06 使用道具

学习一下。。。

教育观点

帖子 122428

收藏 110

看节目有英文字幕好还是去掉英文字幕好？

浏览过的版块

教育观点