给孩子朗诵名著选原著好还是改写版的好 - 趣味启蒙(听和说）

zhm99

2013-12-16 13:52:10 使用道具

当然是原著咯，选择适龄的即可。

turnup

2013-12-16 14:01:34 使用道具

原著。改写的不看

netspirit1977

2013-12-16 14:02:45 使用道具

本帖最后由 netspirit1977 于 2013-12-16 14:08 编辑

LZ问的是中文还是英文的啊。中国古典名著我也有这个疑惑，比如三国演义红楼梦一类的书，总不能等大了再看，很多小学高年级的孩子已经在看的。那也读原文吗，搭楼同疑惑中。

dudumoumou

2013-12-16 14:04:16 使用道具

我没读过，说实话，名箸我看不下去。我家嘟前些日子自己看《西游记》了，是原版的。不打算给他看改的，怕改得面目全非

jiankan

2013-12-16 14:09:05 使用道具

朗诵就算了吧，没意义。
读就读简写的吧，看看故事情节就好了。
我始终认为小孩子的任务是学知识，而不是读名著。

zhm99

2013-12-16 14:17:33 使用道具

netspirit1977 发表于 2013-12-16 14:02
LZ问的是中文还是英文的啊。中国古典名著我也有这个疑惑，比如三国演义红楼梦一类的书，总不能等大了再看， ...

古典名著尤其要看原著，不要低估了孩子的理解能力和鉴赏能力，修养和品味就是从小开始培养的。

moonbaby

2013-12-16 14:26:24 使用道具

原著好，但是年纪小的小朋友不一定能喜欢啊

pong07180718

2013-12-16 14:29:26 使用道具

也来学习一下。。。

sue_xia

2013-12-16 14:40:17 使用道具

由简入难。而且要看孩子的年龄。

sue_xia

2013-12-16 14:41:35 使用道具

首先是要培养孩子的兴趣。前阶段时候，我和我家上一年级的孩子一起读了《绿野仙踪》的简写本。读完后，孩子非常感兴趣，要求我买原著再读。

用户3830766616

2013-12-16 22:19:44 使用道具

看程度程度小可以看改編入門

猫眼玲珑HYS

楼主 2013-12-16 22:57:26 使用道具

zhm99 发表于 2013-12-16 13:52
当然是原著咯，选择适龄的即可。

我也是这样，总感觉改写就变味了。不过这孩子启蒙很晚，10岁了还只会看漫画书，没图的不看。

2007的冬天

2014-9-17 08:58:23 使用道具

我们家今年上小一，前两天刚买新出的绣像本西游记。她不认识字。最后决定先让她听。第一天睡前放很抗拒，我给的理由是听别的容易兴奋，睡不着。这个听不懂反而容易睡。这两天回家放中文音频，要求方西游记，还问我第二回呢？实在不能读，就先听听吧。

muzzy2009

2014-9-17 09:00:21 使用道具

千万别改写，首先，改写的人的情况不了解；其次，改写的目的不明确；再者，鸡汤里面再放点水能叫原味么。。。

阿春1008

2014-10-4 22:19:40 使用道具

我就没觉得读书和写作文有什么关系，我看过金庸的全部作品，看多琼瑶的全部作品，虽说不是名著，但好歹有点用吧，但我自己却感觉不到。

然然的天

2014-10-4 22:32:45 使用道具

恰恰相反，我也是看了很多金庸和琼瑶，小学四五年级的时候开始，用小学语文老师的说法，我那时的作文水平是突飞猛进啊。

malachite

2014-10-4 22:44:03 使用道具

看原著，不过到年龄再说，本来作者也不是写给这个年龄段孩子看的。四大名著这种初中看都没关系。适龄的那么多，干嘛非得选所谓的古典名著。

louis78

2014-10-22 10:34:57 使用道具

必须一定得看原著啊，看名著的目的不是出去跟人说我看过某某名著了，而是真的喜欢这些名著，所以所谓的简写版，其实也就起个我知道名著写的是什么的炫耀作用，但实际上，名著的语言、结构，里面深含的寓意，根本不是简写版能表现出来的。我从小学五年级开始看《红楼梦》，每年两遍，从一开始不懂只看服装和食物，到年龄渐长，能看到很多不一样的新的东西，有不同的感受。所以名著其实也没啥年龄限制，孩子愿看就让他看，不懂也没关系，随着阅历渐长，会慢慢的明白。其实也不用刻意选择四大名著吧，我小学时候看过西游和红楼，就觉得《三国》《水浒》，对孩子来说挺不适合的，《西游记》更没必要非得让孩子看，因为他的优点是大胆瑰丽的想象和丰富奇特的内容，情节取胜，语言方面还真是一般，人物性格塑造也颇有瑕疵，孙悟空远不如电视里的可爱，一开初孙悟空完全就是妖怪的本色，杀人吃人，脾气也更暴躁，唐僧的塑造也不好，特别懦弱怕事，有什么事往孙悟空身上推，动不动就打滚痛哭，所以西游记还不如先看看86版的电视剧更好一点。