本帖最后由 majia1 于 2013-12-22 07:22 编辑
日常亲子英语，让英语绕梁，呵呵
1. Getup起床
Goodmorning，sweetie. You finally got up. 早啊，甜心。你终于起床了。
Did yousleep well? 你睡得好吗？
Did youhave a bad night? 晚上过得不好吗？
How wasyour sleep last night? 昨晚睡得好吗？
It’s almost time to get up. 该起床了。
Wakeup, sleepyhead. 起床，小懒鬼。
Time toget going. 出发的时间到了。
We needto get moving. 我们要赶快行动。
It’s already late. 已经迟啦。
Are youstill lazing around? 你还赖床吗？
Riseand shine! 快起床吧！
Youbetter hurry.
It’s time to get dressed. 该穿衣服啦。
It’s already 8 o’clock.已经八点了。
Well,honey, wake up, or you’ll be late for school.
Tenmore minutes. I'm still sleepy. 再多睡十分钟。我还想睡。
Did youstay up late last night? 你昨天晚上熬夜了吗？
No, Icouldn't fall asleep last night.没有，我昨晚根本睡不着。
2. 穿衣
Peter,take off your pajamas. 彼得，把睡衣脱掉。
Whatshould I wear today? 我今天要穿什么？
It’s chilly outside, so don’t forget to put on yourjacket. 外面有点冷，把外套穿上。
How’s the shirt? 这件衬衫看起来如何？
Son, itlooks great on you. 儿子，你看起来很帅。
Hurryup and get dressed. 快点换衣服。
You putyour shoes on wrong. 你把鞋子穿错了。Put on shoes
You’ve got your shoes on thewrong way. 你把鞋子穿错了。
You’ve got your right shoe onyour left foot, and the left shoe on the right foot.你把右脚的鞋子穿在左脚上，把左脚的鞋子穿在右脚上了。
Thoseshoes are on wrong. 鞋子穿错了。
Theseshoes don’t match.这两只鞋子不是一双。
Theseshoes don’t go together. 这两只鞋子不是一双。
Arethose shoes pinching your toes? 那双鞋子挤脚吗？
Do youknow how to tie your shoelaces yet? 你知道怎么系你的鞋带吗？
What doyou want to wear today？今天你想穿什么？
What doyou feel like wearing today？今天你想穿什么？
It’s too cold for short sleeves.今天穿短袖太冷了。
Is thisshirt too tight? 这件衬衫太紧吗?
Here’s a pretty little shirt foryou.这件漂亮的小衣服是给你的。
How didyour clothes get so dirty？你的衣服怎么会这么脏？
Youlook smashing! 你看起来好极了！
It’s not really your look. 看起来都不像你了。
Red isdefinitely your color. 红色是很适合你的颜色。
What aneat outfit! 你穿得漂亮极了！
You’re dressed nicely! 你穿得漂亮极了！
Comeon, we need to get these pants on. 来吧，我们需要把这些裤子穿上。
Did yououtgrow these pants already? Wow, you’re growing fast. 你已经比裤子长得快啦？喔，你长得真快。
Youtore these pants; you can’t wear them today. 你把裤子脱掉，你今天不能穿它们。
Yourpants are on backwards.你的裤子穿反了。
Straightenout your legs. 把你的腿伸出来。
Putyour legs straighten out.把你的腿伸出来。
Stretchyour legs. Don’t bend over.把腿伸直。不要弯腿。
I can’t get your pants on with yourlegs like that. 你把腿那样我没法给你穿裤子。
Lift upyour leg. 把腿抬起来。
Putyour foot through here.把你的脚穿过这里。
Putyour foot through this opening. 把你的脚穿过这里。
Nowyour other foot/leg.现在另一支脚/腿。
Firstput your arm through the sleeve, now put your head through.先把你的胳膊伸进袖子，现在把你的脑袋钻出来。
Yoursweater is on backwards. 你的羊毛衫穿反了。
Youhave your sweater on backwards. 你的羊毛衫穿反了。
Yoursweater is inside-out.你把羊毛衫里朝外穿了。
Youhave your sweater on inside-out. 你把羊毛衫里朝外穿了。
Putyour hand through the sleeve. Now the other one. 把你的手穿过袖子。现在另外一只。
Yourright arm goes in the right sleeves.你的右手放到右边的袖子里。
Now putyour other arm in the other sleeve.现在把你的另一个胳膊放到另一只袖子里。
Yourlittle finger is stuck in the sleeve; let me get it out. 你的小手指卡在袖子里了，让我帮你弄出来。
Takeyour clothes off/take off your clothes.脱衣服。
Let mebutton up your shirt. 让我帮你把衬衫扣起来。
Yourshirt is buttoned up wrong. 你的衬衫纽扣扣错了。
Willyou button up the coat by yourself? 你会自己把外套扣好吗？
Unbuttonyour shirt. 把你的衬衫纽扣解开。
Zip upyour jacket; it’s cold out. 把你的夹克衫的拉链拉上，天气冷了。
Unzipyour jacket. 把你的夹克衫的拉链拉开。
3.洗脸
Mom,the toothpaste dropped on my shorts.妈，牙膏不小心沾到我裤子上了。
Oh,dear, go get another pair. I'll help you change your shorts.哦，亲爱的，快去拿另一条裤子，我会帮你换上新裤子。
Brushyour teeth.刷牙
Washyour face.洗脸
I'mgoing to scrub your face.我要给你洗脸啦。
Thereare bubbles on your face. Rinse off.你脸上还有泡沫呢。清洗掉。
Comb/Brushyour hair.梳头。
4.洗澡
Thebath is ready.洗澡水准备好了。
Becareful. The floor is slippery.小心，地板很滑。
Mom,there isn't any hot water.妈，没有热水。
Turn onthe shower.把莲蓬头打开。
It'sgetting cold.水越来越冷了。
Ok.I'll check the heater. Dry yourself with the towel first.好，我来看看热水器。你先用毛巾把身体擦干。
If younever take a bath, other children won't want to play with you.如果你总不洗澡，其他孩子就不肯和你一起玩了。
You gotmud all over. Go take a bath.你弄得身上都是泥。去洗个澡吧。
Let'stake a bath now.现在让我们洗澡吧。
We willget water ready first.我们先准备水。
Letmummy test/check the water, hot or cold. The water is just OK/It feels justright.让妈妈试一下水温，热还是冷。水温正好。
It'sbath time. Let's undress first.洗澡时间到了。先脱衣服。
Let'smake you nice and clean. I'll help you. Now take your clothes off.让我们使你变得漂亮又干净。我会帮助你的。现在把衣服脱掉。
Mummyis scrubbing the bathtub.妈妈在刷澡盆。
Go getyour bathrobe in the closet/wardrobe.从衣橱里把你的浴袍拿出来。
Let'sprepare all the stuffs we will need for the bath: washcloth, towels, bathtub,clean clothes.我们先准备一下洗澡用到的东西：洗澡小毛巾，毛巾，澡盆，干净衣服。
Let'shave a shower. Take off your clothes yourself, and don't forget put on yourlittle slippers.我们要冲淋裕了。自己脱衣服，不要忘记换上拖鞋。
Whichtoys would you like to play with?你想玩哪个玩具？
You canpick a couple of toys and throw them into the bathtub.你可以选几个玩具，把它们扔进澡盆里。
Firstwash your neck and then your arm, back, tummy, your leg, your feet. Last washyour bottom.先洗你的脖子，然后是胳膊、后背、肚子、腿、脚。最后洗一下你的小屁股。
Washyour body so you don't miss any parts. Start from your neck and go down to yourtoes.洗洗你的小身体，不要漏掉任何地方。从你的脖子洗到你的脚趾。
Let mewash behind your ears, armpits, under the chin, around the neck.让我给你洗耳朵后面，腋窝，下巴底下，脖子。
Turnaround please, I'll wash you back.请转过去，我要给你洗后背了。
Don'tsplash.不要把水溅出来。
Becareful not to get the water into your eyes or ears.小心，不要把水弄到眼睛和耳朵里。
You arepadding in the bath.你在澡盆里戏水玩。
Let'ssmear some lotion to your body.让我们抹一点护肤液在你身上。
Latherup really well. 搓起泡。
Use thebath sponge to scrub your body.用洗澡球擦洗身体。
Holdthe shower head, rinse your body.拿着淋浴头，冲洗你的身子。
Are youwarm enough? 你暖和吗？
Do youfeel cozy/comfortable in the warm water? 你觉得舒服吗？
Now,you can play with your toys for a little while longer.现在，你可以玩一会儿玩具。
Call mewhen you want to get out the bath.想出来时叫我。
Thewater is getting cold, you have to get out of bath.睡就要变凉了，你得出来了。
If youstay in that bathtub any longer, you'll shrivel up into a prune.如果你再呆在水里，你要皱成一个干果了。
We willcome out, are you ready?我们要出来了，你准备好了吗？
It istime to get out of the tub.该从澡盆里出来了。
Put onyour pajamas.穿上睡袍。
Let mewrap a towel around you.让我用毛巾把你裹起来。
Dry youoff with a towel.用毛巾把你擦干。
Thetowel is soft and warm, mummy will dry you from top to toe.这条毛巾柔软又温暖，妈妈要用它把你从头到脚擦干。
Dryyourself. Don’t catch a cold.擦干，别感冒了。
5.洗手
Beforeyou have breakfast/lunch/dinner, you should wash your hands first.吃饭前先洗手。
Wait aminute please, mommy will get the water and soap for you.等一下，妈妈去拿水和香皂。
Whereis your handkerchief? 你的手绢在哪里？
Now,put your hands into the water.把你的手放进水里。
Wetyour hands and put on the soap.把手弄湿，然后抹香皂。
Rubyour hands together. Look, here come the bubbles.两只手互相撮一撮，瞧，泡沫处来了。
Look!The bubbles are dark now. Your hands are too dirty and make the bubbles dark.看！泡沫变黑了。你的手太脏了，把泡沫弄黑了。
Now,put your hands into the water again.
Washoff the bubbles.把手上的泡沫洗干净。
Rinseoff your hands.清洗手上的肥皂。
Ok, yourhands are clean now.好，手洗好了。
Letmummy dry your hands.妈妈把你的手擦干。
Lefthand, and then right hand.左手，然后右手。
Did youwash your hands well? 手洗干净了吗？
* Icannot grow fingernails. 我不能留指甲。
6.洗头发
Youneed to wash your hair or it will start to smell.你需要洗头发了，否则它要开始发臭了。
Closeyour eyes. I'm going to wet your hair.闭上眼睛，我要弄湿你的头发。
It’s not too hot. Here I'm goingto put some shampoo on your head.现在我要在你头上涂上洗发水了。
Now,are you ready? Close your eyes really tight.现在，你准备好了吗？把眼睛闭紧。
Let metip your head back and wash your hair.把头向后仰，让我帮你洗头发。
Ok, letme dry off your hair.把头发擦干。
Theshampoo is not supposed to sting your eyes.这种洗发水应该不会刺激眼睛的。
It’s no big deal if you getwater in your eyes.如果你把水弄到眼睛里，并没有什么大碍。
Rinsethe shampoo off your hair.给你清晰头发。
Let merinse your hair.我给你清洗头发。
Your hairis all done.你的头发洗好了。
Let’s me dry your hair.让我给你擦干头发。
7、上厕所 Going to thebathroom / restroom // Using the toilet
Takeoff your pants. 把你的裤子脱下来。
Do youwant to go to the toilet? 你想上厕所吗？
Do youneed to go potty? 你要去大/小便吗？
I haveto go pee/I need to pee. 我要小便了。
I haveto go poop/I need to poop. 我要大便了。
I needto go to the bathroom/use the restroom. 我要去一下洗手间。
Don’t unroll the toilet paper. 不要把卷纸散着。
Youunrolled the toilet paper again. 你又把卷纸散着了。
You’ve been playing with thetoilet paper, and I told you many times not to do that. 你又在玩卷纸了，我跟你讲过很多次不要那样做了。
Wipeyour bottom. 擦一下你的屁股。
Don’t use too much toilet paper.不要用太多卷纸。
Toflush the toilet. 冲一下抽水马桶。
Don’t put anything but toiletpaper in the toilet. 除了卷纸，不要把什么东西都放在马桶里。
Poop issmelly/stinky, so we need to flush the toilet. 大便很臭，所以我们要冲一下马桶。
Poopand pee have lots of germs in them, so we need to wash our hands every timeafter we go potty. 大小便里有很多细菌，所以每次便后我们都要洗手。
Youhave to wash your hands with soap after you poop.大便后你必须要用肥皂洗手。
Poophas lots of germs that could make you sick. 大便里有很多会让你生病的病菌。
relieveoneself /do number two 大便; tale a leak / pee; donumber one 小便; read magazines whilesitting on the toilet 坐在马桶上看杂志; flush the toilet 放水冲厕所; air out the room 通风;towel rack 毛巾架; toilet paper 卫生纸; fancy soap 香皂;
A: Tom,what are you doing there in the bathroom? I need to take a leak.
B: Oh,hold on a little longer please, I’m coming out in a minute.
A: Youmust have been reading magazines while sitting on the toilet.
B:Okay, okay, I’m coming out.
A: Isthere a strange smell in the bathroom?
B: Yes,there seems to be.
A: Letme flush the toilet again, that should help.
B:Okay, I’ll airout the room.
A: Canwe stop the car, please? I really need to use the bathroom!
B: Itold you not to drink all that tea before we left! OK, I will stop as soon as Ican.
A: That’s not the problem. It’s my stomach that feels bad.I mean, I need to go really soon!
B: Isee. OK, I will stop. You will have to go behind a tree, there’s no service around. Here—take this toilet tissue withyou.
have togo behin
8、卫生习惯 Hygienic habits
Don’t pick your nose. 不要掏鼻子。
Don’t stick your fingers in yournose. 不要把手指戳到鼻子里。
Yourhands are sticky. 你的手黏乎乎的。
Pleasedon’t touchthe furniture with sticky hands. 请不要有黏乎乎的手碰家具。
Washthem immediately. 立即把他们洗掉。
Don’t drink from other people’s cups, you’ll catch their germs. 不要用别人的杯子喝水，你会传染别人的病菌。
Don’tput your fingers into that food. 不要把你的手指插到食物里。
9、吃饭
餐前准备
Mom,what’s fordinner tonight? 妈，今天晚上吃什么？
We’re having beef curry and ricetoday. 今天吃牛肉咖喱饭。
Whenwill it be ready? 还要多久才准备好？
In aboutten more minutes. Help me set the table first, will you? 在大约十分钟吧。可以先帮我摆好餐具吗？
I'mhappy to do it. 我非常乐意呢。
用餐时
Dad, Idon’t likeit. 爸，我不喜欢这个。
Don’t be so picky. It’s good for your body. 不可以挑食，这个对你的身体很好。
I'mthirsty. I want some water. 我口渴想要喝水。
Thesoup tastes great! Take some. 汤的味道很棒！喝一点。
Dad,I'm full. 爸，我吃饱了。
Honey,you should finish your food. 亲爱的，你应该把东西吃完。
外出用餐
Honey,do you want to eat out? 亲爱的，要不要出去吃？
Hurray!I want to. 好棒喔！我要我要。
What doyou want to eat? 你想吃什么？
Howabout Korean barbecue? 韩国烤肉如何呢？
Soundsgreat! 好啊！
零食点心
Peter,wash your hands first, and then have some dessert. 彼得，先去洗手，然后去吃点甜点。
Mom,can I have some ice cream? 妈，可以吃点冰激淋吗？
Nottoday, honey. Don’t eat too much ice cream. 亲爱的，今天不可以喔。不要吃太多冰激淋。
Mom,can I have one more piece of cake? 妈，我可以再吃一块蛋糕吗？
Ok. Thelast piece is for your dessert. We’re having dinner soon. 好，这是最后一块点心啰。我们等下就吃晚餐了。
I betyou are hungry! Let’s have some meals. 我想你肯定饿了，吃点东西吧。
Washup, it’s timeto eat. 洗洗手，该吃饭了。
Washyour hands before you eat. 吃东西前要洗手。
Isbreakfast ready? 早饭准备好了吗？
Breakfast/Lunch/Dinneris ready. 早饭/午饭/晚饭准备好了。
Din-dinis ready. 食物准备好了。
Comesit at the table. 坐到桌子这儿来。
We’re having your favoritetoday. 我们今天准备了你最爱吃的东西。
Put onyour bib. Now you are ready to eat. 戴上围嘴。现在可以吃饭。
Pleasego ahead. 请先吃饭吧。
Comeand get it. 开饭啦。
It’s time forbreakfast/lunch/supper. 该吃早饭/中饭/晚饭了。
I'mcoming. 这就来啦。
Don’t spill it. 别弄洒了。
Don’t tip it over. 别弄洒了。
Letmommy help you sit on the high chair. 妈妈帮你坐餐椅。
Buckleup the belt. 扣上安全带。
Laydown the tray. 把托盘放好。
Do youwant any more rice? 你还要添点饭吗？
I willbring you some rice. 我给你盛点米饭来。
Thebreakfast is delicious. 早饭美味极了。
What doyou like to have for your breakfast? Cake or fried rice? 早上你想吃蛋糕还是炒饭？
Wouldyou like something to eat？ 你想吃点什么？
Whatwould you like for dinner? 晚饭你想吃什么？
What doyou want for dinner? 晚饭吃什么？
What doyou want to eat for dinner？晚饭吃什么？
Howabout some cake/steak? 吃点蛋糕/牛排怎么样？
What’s for breakfast/lunch/supper?早饭/中饭/晚饭吃什么？
Let’s take a short break forlunch. 让我们休息一会儿去吃午饭。
I mustgo home to cook lunch for us. 我必须回家给我们做中饭吃了。
You arehungry, aren’t you? Don’t worry. Mommy will serve you. 你饿了，着急了，是不是？先别着急。妈妈给你盛。
Do youlike the breakfast today? 今天的饭好吃吗？
Youreally like your breakfast. 你吃的真香。
Youfinished all your dishes. 你碗里的饭都吃完了。
Youhave a really big tummy. 你真能吃呀。
Are youfull? 你吃饱了吗？
Yourrice spilled all over the tray. 你的托盘上都是饭。
Trythis one. 吃吃看这个。
Do youwant more rice/vegetable/meat/fish/soup? 你还要多一点饭/菜/肉/鱼/汤吗？
Whichone is your favorite dish on the table? 桌上的菜你最喜欢哪一个？
Do youlike the corn soup? 你喜欢玉米汤吗？
Howawful! 真可怕，太难吃了。
Aw, ittastes terrible! 哦，味道不好。
Howdoes it taste？它尝起来怎么样？
Ittastes really great. 味道真得很好。
It’s very bitter. 它很苦。
It’s too salty. 它太咸了。
Ittastes sweet. 它尝起来是甜的。
It isnutritious. 它是有营养的。
We havesome snacks. 吃点点心吧。
Whereare the snacks? 点心在哪儿？
Theyare in the cupboard. 在碗橱里。
Havesome water/tea/milk. 喝一些水/茶/牛奶。
Are youthirsty? 你渴吗？
I drankmilk. 我喝牛奶。
Sip thejuice. Don’t gulp it. 小口喝果汁。别吞着喝。
Couldyou pour me a glass of water? 你能给我倒一杯水吗？
Thankyou! That’s enough. 谢谢，够了。
Theyfilled my cup with water.他们在我的杯子里倒满水。
Thisorange is sour. 这橘子是酸的。
Thecake is sweet. 这蛋糕是甜的。
Themedicine is bitter 这药有苦味。
Theonion is spicy. 洋葱是辣的。
The icecream is cold. 冰激淋很冰。
Thechicken soup is too hot. 鸡汤太烫了。
