之前下载了很多资源,最近刚开始打印,一精读,就发现问题了。
Chicka Chicka Boom Boom第8页,mamas and papas and uncle and aunts,uncle没有复数,很可疑。在淘宝的宝贝详情里查到,人家是uncles.
Olivia倒数第4页,But of course Olivias's not at all sleepy.查过以后果然应该是Olivia's.
去年爸妈网团购的汪培珽一阶段The Lighthouse Children第20页,We cam tell our birds Where we are! where该小写先不说,cam 应为can之误吧?这个没法验证,绝版了不好找。
于是胆战心惊,就我这英文水平,没发现的错误……
凡是高清的资源,大多是经过PS的,文本的质量反而不如扫描的了。
正版也买了些,真是贵啊!
打印绘本这条路是否不能走了?
请大家一起讨论,帮我解惑。
等到孩子大了,一天一本书的消耗量,那不打也不行了。