说说我的看法高级模式
-
天才二宝妈 发表于 2011-6-16 12:20
感觉与伯明翰那本《我喜欢》有点异曲同工的感觉，
都是NONSENSE呵呵
不过很好玩，不知道原版读起来是不是 ...
是的，这本书我也认为一定是原版会更好一些的，虽然这本中文的是大师级的任溶溶翻译的，不过，诗集这种东西有些深意是译不清的，所以，看到这里面不是每一篇都有感觉的，也就大体是因为此了吧。
至于是不是只有大孩子才能看懂，我觉得，倒是不一定。
说下我的感受，这个动物园里，没有一只动物是传统意义上的，也就是说，全是抽象派的动物，孩子不识字时看到这种奇怪的东西，也会哈哈大笑，当宝宝有一定的语言理解能力时，家长可以读给宝宝听，同样有反馈，当然，当宝宝可以自己看时，又会有另一种不同的理解也说不定呢？
都是NONSENSE呵呵
不过很好玩，不知道原版读起来是不是很押韵？
这类书似乎都是买原版比较好，才能读出感觉来。
多谢分享，谢尔的书准备收原版，似乎也要孩子大一点看才能理解对吗？
读过中文引进版的犀牛那本，哥哥没什么特别反应。