宝贝，快睡觉吧 o(╯□╰)o

本帖最后由 明亮 于 2011-6-18 10:26 编辑

刚看到夜啼郎那个帖子，手头上正好有本《Go the F**k to Sleep》PDF及MP3 送给家有夜啼郎的家长。

因为这本书是给大人看的，所以就发在八版。



《Go the F**k to Sleep》的作者 Adam Mansbach 家有两岁大的女儿，每天很艰难的哄女儿睡觉，于是他非常幽默地在 Facebook 状态上写道：“期待我的儿童书大作吧：《快TMD睡觉》。”他的朋友反应非常强烈，所以他决定弄假成真。本来这本书被预期只是一本小品书。（谁会想买给大人看的童书啊？）结果离上市还有一个多月，居然看到读者们在 Amazon 上疯狂的抢购，北美光预购就登上了 Amazon 排行榜的冠军。更神奇的是，FOX 2000 知道之后，居然也已经出动把电影版版权谈下，而出版社更因此为 Adam 安排了全美走透透的媒体行程。



The eagles who soar through the sky are at rest
And the creatures who crawl, run, and creep.
I know you’re not thirsty. That’s bullshit. Stop lying.
Lie the fuck down, my darling, and sleep.

在天空飞的老鹰已经在休息，
还有会爬的、会跑的也是。
我知道你不渴，那只是狗屁，别再说谎了。
给我他妈的躺下，亲爱的，睡觉。

-------------
寶貝，真心想你快啲瞓

湊BB係一件不容易的事，要一眼關七，睇少陣都唔得；雖然辛苦，但當見到BB的笑臉，又會覺得好值。但係，當你經過一日辛勞，歸家後諗住氹寶貝瞓覺，偏偏佢鬼打都冇咁精神，真是挑戰緊你耐性的底線。早前在網上熱賣，今個月14日終於會在北美書店面世的《Go the F**k to Sleep》，作者Adam Mansbach就成日畀兩歲的囡囡在臨瞓前挑戰耐性啦。在這本32頁大圖少字的書中，Adam搜腸刮肚，氹女的說詞如詩般美，但最後總是挫敗地以Go the F**k to Sleep作結，十分幽默抵死。為人父者當然不會這樣罵孩子，他只是想寶貝快啲瞓，發發牢騷而已，內心還是充滿愛的。