[其他] 花木马之老水手波特求解

最近开始看花木马绘本系列，我家妞最喜欢的是《老水手波特》，几乎天天看，已经持续一月了。某晚讲的时候，姑娘问图片上的那个物件做什么用的（下图红圈内物品），真心不知道啊？有知道的爸妈给解答下，先行谢过了。

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？新会员加入

1361 查看 8 收藏帖子 (0)

说说我的看法高级模式

全部评论

zhm99

2014-2-21 20:07:47 使用道具

本帖最后由 zhm99 于 2014-2-21 20:09 编辑

是浮子吗？旁边看起来象捕螃蟹或龙虾的笼子，所以猜是浮子。

yy梅溪

2014-2-21 22:36:54 使用道具

还真可能是，应该是和打渔有关的东西。象冰棍哈哈。

mxj426

2014-2-21 22:40:20 使用道具

2楼说的有道理

drben

2014-2-22 16:45:39 使用道具

同等高人解答

elamelam

2014-2-22 17:32:34 使用道具

zhm99 发表于 2014-2-21 20:07
是浮子吗？旁边看起来象捕螃蟹或龙虾的笼子，所以猜是浮子。

坦白说，我自己没有读过这本书，所以不能确定，不过看图的话，基本同意应该是浮子。

浮子英语是 Float 或 Bobber （美式英语），因为 Float 可做名词也可作动词，而作名词也是一词多义，所以可以具体说明是 Fishing float （钓鱼用的浮子），大家可以看看Google 图片（我截了图）

也可以自己 Google 一下：

请点击这里

zhm99

2014-2-22 17:50:58 使用道具

elamelam 发表于 2014-2-22 17:32
坦白说，我自己没有读过这本书，所以不能确定，不过看图的话，基本同意应该是浮子。

浮子英语是 Float ...

好严谨，向您学习，每一个地方都能学习英语。

elamelam

2014-2-22 17:58:38 使用道具

zhm99 发表于 2014-2-22 17:50
好严谨，向您学习，每一个地方都能学习英语。

呵呵，你过奖了，毕竟是你先说出答案。我是向你学习。

kiwi998

楼主 2014-2-24 09:18:39 使用道具

非常感谢楼上各位的解疑，谢谢

淘书广场

帖子 705222

收藏 955

[其他] 花木马之老水手波特求解

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

淘书广场