注册登陆

网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码，并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处

2014-02-26

[方法探讨] 勿要纠结汉语对英语的负面影响

论英语，美国人英国人英语都比我们好，我们怎么学一般也没他们好。

我们学英语除了懂英语之外还有一个功能：把英语里的东东介绍给国内不懂英语的人或是把国内的东东介绍给只懂英语的人，这个功能往往更重要。在中国国内，哪个单位需要一个只懂英语不会传达中文意思给国人的英语痴呢？

所以翻译学习法是有可行之处的。就看你有没有能力学精。

1252 查看 10 收藏帖子 (0)

说说我的看法高级模式

全部评论

cuso4

2014-2-26 09:30:55 使用道具

楼主说的对，先要掌握立足的根本，呵呵，先要知道自己是谁。

回复 0

心情小雨

2014-2-26 09:33:20 使用道具

有点道理！培养英语思维固然好，但是国内没英语环境，实行起来也不容易

回复 0

wja-tj

2014-2-26 09:38:03 使用道具

必以为有些自以为是啊

回复 0

jiankan

2014-2-26 09:44:59 使用道具

翻译学习法可行，同意。
翻译学习法学不好，其它方法都是浮云，不同意。
形成英语思维的人不会翻译，不同意。这个观点不值一驳，不解释了。

回复 0

瑞希妈

2014-2-26 09:50:08 使用道具

进来学习下

回复 0

莉诺娅

2014-2-26 09:56:07 使用道具

这就是为什么基础口译证书那么抢手

回复 0

tubasa

2014-2-26 10:10:49 使用道具

莉诺娅发表于 2014-2-26 09:56
这就是为什么基础口译证书那么抢手

基础口译不抢手啊，都低龄化了。
中口笔试对于英文学得好的孩子来说都不算太难，只要加强关于政治经济教育这些词汇量就OK。比较难的是中口口试。
抢手的是高口。

回复 0

Joanna828

2014-2-26 11:46:05 使用道具

到我们下一代后不需要翻译了，英语都能学得很了得。英语翻译这个职业在中国会逐渐淡出历史舞台的。

回复 0

xypexy

2014-2-26 16:48:27 使用道具

英语就是个工具，以后的孩子都比我们这代人强。

回复 0

dtxxm

楼主 2014-2-26 18:03:16 使用道具

我们的下一代英语不会好到哪，

回复 0

启蒙理念方法

帖子 371650

收藏 1929