我现在在教几个4-7岁小孩子英语,平时上课中英文夹杂,特别是理解课文的时候都会用中文解释一遍,遇到文化现象的时候我也会用中文讲讲中西方差异,比如说狗狗是family,就会讲在国外很多人把狗狗当成家庭成员,周末还送狗狗上狗狗学校,让大狗调教小狗,让狗狗参加比赛之类的,孩子们都觉得很新奇。讲到igloo, 孩子们也会问一些问题,用中文问的,我中文回答。我听说另外一个老师教同样的年龄的小孩子,几乎全部用英文,课文内容也不解释,我很好奇怎么能让孩子理解。而且我认为小孩子在无法理解的时候很难保持兴趣。简单的指令,简单的单词我觉得可以用英文解释,用动作还有图片解释,但是抽象的概念比如说lonely这样的词怎么不说中文让他们理解呢?
还有平时给自己的孩子讲英文绘本的时候我也是中英文夹杂,讲第二遍第三遍的时候就基本不讲,难得单词再提提中文,会用英文来提几个小问题。
我不知道哪种方法更有效,问问大家的看法。