本帖最后由 susanlou 于 2014-3-24 11:33 编辑
哈利和恐龙系列买了中文的很喜欢，想做成英语的，我在爸妈网上找了一下没有文本只有音频。
不知道能不能抛砖引玉，先发两本文本，有书或文本的爸妈不知道可否分享一下。其中的一本哈利看牙医是我根据网上资料自己打的。
Harry and the Bucketful of Dinosaurs 哈利和恐龙英文文本
Harry and the Bucketful of Dinosaurs
By Ian Whybrow; Adrian Reynolds
Nan thought the attic needed a clear out.
She let Harry help.
Harry found an old box all covered with dust.
He lifted the lid … DINOSAURS!
Harry took the dinosaurs downstairs.
He unbent the bent ones.
He fixed all the broken ones.
He got up on a chair and washed them in the sink.
Nan came to see and say, "Just what do you think you’re up to?"
"Dinosaurs don’t like boxes," Harry said. "They want to be in a bucket."
Sam came in from watching TV.
She said it was stupid, fussing over so much junk.
"Dinosaurs aren't junk," Harry said.
The next day,Harry went to the library with Mum.
He took the dinosaurs in their bucket.
He found out all the names in a book and told them to the dinosaurs.
He spoke softly to each one.
He whispered,
"You are my Scelidosaurus."
"You are my Stegosaurus."
"You are my Triceratops."
And there were enough names for all the Apatosauruses and Anchisauruses and Tyranosauruses.
The dinosaurs said, "Thank you, Harry."
They said it very quietly, but just loud enough for Harry to hear.
After that, the donosaurus went everywhere in Harry's bucket.
They went to the garden centre.
They went to the beach.
When Harry had a bath, the dinosaurus had a barh.
When Harry went to bed, the dinosaurus went to bed.
Sometimes they got left behind.
But they never got lost for long because Harry knew all their names.
And he always called out their names, just to make sure they were safe.
One day, Harry went on a train with Nan.
He was so excited, he forgot all about the bucket.
Nan dried his eyes.
"Never mind," she said.
"I'll buy you a nice new DVD."
Harry watched the DVD with Sam.
It was nice, but not lije the dinosaurus.
At bedtime, Harry said to Mum, "I like DVDs. But I like my dinosaurus better because you can fix them, you can bath them, you can take them to bed. And best of all, you can say their names."
Harry was still upset at breakfast next morning.
Sam said, "Dusty old junk!"
That was why Sam's book got milk on it.
Nan took Harry to his room to settle down.
Later Nan took Harry back to the train station to see the Lost Property Man.
The man said, "Dinosaurus? Yes we have found some dinosaurus.
But how do we know they are your dinosaurus?"
Harry said,"I will close my eyes and call their names.Then you will know."
And Harry closed his eyes and called the names.
He called,
"Come back my Scelidosaurus!"
"Come back my Stegosaurus!"
"Come back my Triceratops!"
He called, 'come back', to the Apatosauruses and the Anchisauruses and the Tyrannosauruses and all the lost old dinosaurus.
And when he opened his eyes ...
... there they were - all of them standing on the counter next to the bucket!
"All correct!" said the man.
"These are definately your dinosaurus. Definitely!"
And the dinosaurus whispered to Harry.
They whispered very quietly, but just loud enough for HArry to hear.
They said, "You are definitely our Harry,definitely!"
Going home from the station, Harry held the bucket very tight.
Nan said to the neighbour, "Our Harry likes those old dinosaurus."
"Definitely," whispered HArry.
"And my dinosaurus definitely like me!"
Harry and the dinosaurs say RAAHH
Mum had her coat on,
but Harry was being slow.
They were going to see
Mr Drake, the dentist.
Harry was only a bit scared.
That was because of Sam
showing him her filling.
Harry wanted to take his dinosaurs,
but they were hiding all over the place.
He called all their names.
He said,“Get in the bucket, my Stegosaurus.”
And out came Stegosaurus form under
the pillow.
He said,“Get in the bucket,my Triceratops.”
And out came Triceratops from inside
the drawer.
And one by one,Apatosaurus and Scelidosaurus
and Anchisaurus all came out of their hiding
places and they jumped into the bucket.
ALL except for Tyrannosaurus.
He didn’t want
to go because
he had a lot of teeth.
He thought Mr Drake might
do drilling on them。
Harry said,“Don’t worry,
because when we get there.
I shall press a magic button
on my bucket,
and that will make you grow big.”
In the waiting room,the nurse said,
“Hello ,Harry. Are you a good boy?”
Harry said.“I am, but my dinosaurs bite.”
Then Mr Drake called
“Next please!”
The nurse took Harry into Mr Drake’s room.
Harry wasn’t sure about the big chair.
He thought
maybe that was where Mr Drake
did the drilling.
“Come and have a ride in my chair,”
said Mr Drake.
“It gose up and down.”
Harry didn’t want to ride.
“Would one of your dinosaurs like a go?”asked Mr Drake.
Harry put Tyrannosaurus on the chair.
He whispered to him not to worry,
then he pressed the magic button...
Tyrannosaurus grew VERY BIG!
“Open wide,” said Mr drake,
and then he turned around...
“RAAAAHH!” said Tyrannosaurus.
“Help!”
cried Mr Drake, hiding behind
the door.
“Harry, what shall I do?”
Harry pressed the magic button.
Straight,away,Tyrannosaurus
went
back to being bucket-sized.
Harry felt safer now about getting
into the chair,
so he climbed in with his bucker.
Then Harry and
his dinosaurs
all had a ride together.
They opened their mouths wide for
Mr Drake and all went,“RAAAAHH!”
Mr Drake said,
“What a lot of teeth!Will they bite me?”
Harry said,”They only bite drills.”
“You are all good brushers.”said Mr Drake,
“so no drills today, only a look
and a rinse.”
All the dinosaurs liked riding and they liked rinsing.
“Another bucket of mouthwash,Joan!”
called Mr Drake.
Going home ,Mum let Harry choose a book
from the library for being so good.
“Let’s have a shark book!”said Harry.
“RAAAAHH!”said the dinosaurs.
“Sharp teeth!We like sharks!”