英语错音引发的天大笑话，不能重视啊

听过相声，山东一当地领导说一段话被误读了，原话；‘同志们，老乡们，注意吧，饭是足够吃的，因为来了两个女同志，饭就不够吃了。’被误解为；“兔子们，老虾米，猪尾巴，饭是猪狗吃的，因为来了两个驴兔子，饭交母狗吃了”我也听到一个英语语音错误被误解的事例。有为中国客人去老外家里做客，吃完饭后告诉老外自己吃饱了，想下桌，他这么说的；I am fool.翻译过来是我很傻。他本想说；I am full,我吃饱了。