注册登陆

网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码，并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处

2011-06-22

bed bugs是什么？床虫子？

[ 本帖最后由 jasmine1376 于 2011-6-22 18:53 编辑 ]

Mommy: Sleep tight, don’t let beg bugs bite.
Caillou: okay, Sleep tight. Don’t let bed bugs bite.
Caillou: Oh, beg bugs?! Ha, Mommy!
应该都是bed bugs吧！刚去百度文库http://wenku.baidu.com/view/8db4f5eeaeaad1f346933f62.html看过，应为bed bugs.

教育观点

6135 查看 37 收藏帖子 (0)

说说我的看法高级模式

全部评论

goubao1107

2011-6-22 18:56:09 使用道具

是BEDBUG,中间不用空格的,咬人很痒

回复 0

lzxmm

2011-6-22 19:06:14 使用道具

楼主真仔细，我就不会想到要问这个是什么虫子。

回复 0

玲子

2011-6-22 19:07:26 使用道具

bedbug臭虫

回复 0

cocoshenyang

2011-6-22 20:35:28 使用道具

{:soso_e113:} 差一个空格差不少事儿呢

回复 0

jasmine1376

楼主 2011-6-22 21:18:48 使用道具

玲子发表于 2011-6-22 19:07
bedbug臭虫

谢谢，多一个空格翻译差别太大了

回复 0

小团团

2011-6-22 21:24:43 使用道具

是臭虫

回复 0

帆婷

2011-6-23 07:01:00 使用道具

学习了：）

回复 0

caone999

2011-6-24 09:08:04 使用道具

跟着进来学习了。

回复 0

武汉飞鱼

2011-6-24 12:37:02 使用道具

我搜了一下这个是美国的一句日常用语一般应该是瞌睡虫吧

床上有臭虫？难以想象，这样的话谁还敢安心睡觉呀？

回复 0

hsolive2004

2011-6-27 10:09:21 使用道具

我觉得译成臭虫比较合适

回复 0

乐淘淘宝贝

2011-6-27 10:49:47 使用道具

真好，正疑惑呢。

回复 0

dancingsnowliu

2011-6-27 14:34:05 使用道具

我感觉是我们常说的虱子

回复 0

fxjessica

2011-6-27 15:19:33 使用道具

外国人也这么吓小孩儿的呀。哈哈哈。

回复 0

紫球球0922

2011-6-28 16:40:42 使用道具

跟着一起学习了

回复 0

weiivy

2011-6-29 14:53:37 使用道具

Sleep tight and don't let the bedbugs bite
这个也曾经查过是美国人对小孩子睡前说的话

回复 0

maggie201

2011-6-29 15:18:03 使用道具

学习了，谢谢

回复 0

yunuo2007

2011-6-29 19:53:17 使用道具

进来学习的

回复 0

兲倥咹静.

2011-6-30 00:18:18 使用道具

还是么看到确定的答案！！

回复 0

yibanxiang

2011-6-30 08:49:22 使用道具

学习{:soso_e100:}

回复 0

cloud0223

2011-7-6 09:05:25 使用道具

我查了bedbug 是臭虫, 木虱, 床虱

回复 0

bluebird

2011-7-24 02:17:57 使用道具

本帖最后由 bluebird 于 2011-7-24 12:16 编辑

BED BUG 是跳虱。原本在美国被消灭光了，最近几年又有重新出现，得到了媒体的广泛报道。美国的60 MINUTES还对BED BUGS的问题出过专门报道。

回复 0

姜桦

2011-7-26 15:08:30 使用道具

学习了，哈哈哈哈

回复 0

晓鱼爱apple

2011-8-3 01:09:03 使用道具

学到新知识了！

回复 0

cress

2011-8-3 01:36:10 使用道具

呵呵，跟着学习了

回复 0

flamebb

2011-8-3 10:37:06 使用道具

学些了！

回复 0

flamebb

2011-8-3 10:37:39 使用道具

学习了！

回复 0

syebfans

2011-8-8 21:09:08 使用道具

bedbug : a very small insect that lives in dirty beds and that bites people and sucks their blood
反正就是个吸血的虫子

回复 0

fxjessica

2011-8-9 14:05:27 使用道具

遇到英语生词，我们无论如何也要看看中文解释，只看英文解释还是不知道中文是什么意思。比如，wasp，我看英文解释是一种会咬人的虫子，看中文解释才知道就是黄蜂呀。

回复 0

elsa52bb

2011-8-15 14:18:27 使用道具

学习了，不错，有仔细研究的，有认真回答的．收获不小．

回复 0

加载更多评论

教育观点

帖子 122428

收藏 110