网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码,并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处
我看到peppa pig 中children的发音太奇特了,不知道为何会这样发音,发音是由Madame Gazelle发出的,不看字幕根本不知道啊,希望老师能指点一下,谢谢!
1、第一季中的第24集Ballet Lessons中放到1分钟的位置
2、第二季中的第22集School Bus Trip中放到1分钟23秒的位置
其他地方也有这样的情况,不知道为何会这样发音啊?



该贴已经同步到 Jenny-Chen的微博
八版
1704 查看 7 收藏帖子 (1)

说说我的看法高级模式

您需要登录后才可以回帖 登录|新会员加入

  • Jenny-Chen

    楼主 2014-4-9 11:54:37 使用道具

    1. Madame 一词用于法国人/讲法语者之前,不用于讲英语者前(此时用 Mrs)。Madame 不是 madam。
    2. Madame Gazelle 的发音具有法语特点,特别就是 r 发小舌音。
    自己查了词典,知道 Ballet 一词源于法语,所以在此片中由法国人教。
    Gazelle 一词源于法语,所以这个小动物在此片中也来自法国。
    上两个词都基本按法语读。
    英国的小朋友,有外国口音的英语呢,哈哈
  • woshiyun

    2014-4-9 11:54:53 使用道具

    这个不知道,帮顶一下,学习最重要。
  • Lisabelly

    2014-4-9 11:57:56 使用道具

    方言吧,要不就是西班牙哪籍的外国人在英国生活发的口音吧,我的理解,呵呵,不知道对不对
  • snail913

    2014-4-9 12:05:14 使用道具

    我记得BBC有一集广播全都是法语口音的,我听了晕头转向不知所云,孩子却没有障碍,真的很有意思,别小看孩子。
  • sweetberry

    2014-4-9 12:24:41 使用道具

    Madame Gazelle的发音都很怪的,还有Grandpa pig有时候也是,我理解他们是英国的乡村有口音的角色
  • 晴天蓝蓝

    2014-4-9 12:25:22 使用道具

    Madame Gazelle说的是西班牙英语嘛

  • fish62dg

    2014-9-27 19:16:06 使用道具

    george是BB发音不准,所以叫ganny pig
    老师我觉得她是俄国人,我听过他们说fr   dr  发不准
    纯个人意见