注册登陆

网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码，并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处

2014-04-18

[答疑解惑] WHO MESSED UP OUR NICE,CLEAN HOUSE?这话应该怎么理解翻译？

请教下五只猴子里有个故事FIVE LITTLE MONKEYS WITH NOTHING TO DO最后有一句话 WHO MESSED UP OUR NICE,CLEAN HOUSE?这话应该怎么理解翻译？

790 查看 5 收藏帖子 (0)

说说我的看法高级模式

全部评论

蝴蝶妈妈JIA

2014-4-18 15:11:29 使用道具

谁把我们干净，整洁的房子弄得一团糟？

回复 0

中环一妈

2014-4-18 15:11:47 使用道具

谁弄乱了我们漂亮干净的房子？

mess乱糟糟，peppa， little critter，caillou里都出现过

回复 0

rainyjewel

2014-4-18 15:13:00 使用道具

what a mess!

回复 0

Lisabelly

2014-4-18 15:47:29 使用道具

同意楼上几位的观点

回复 0

yazxf

2014-4-18 15:55:35 使用道具

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复 0

启蒙理念方法

帖子 371650

收藏 1929