[答疑解惑] i ruff you是什么意思？不知道在这里发问合适不合适

淘宝上买了一本i ruff you的卡板书绘本
但是这句最关键的话不明白什么意思
求高人指点。

5252 查看 4 收藏帖子 (0)

说说我的看法高级模式

全部评论

作业还没批

2014-4-19 21:30:23 使用道具

就是i love you 的意思。主人公是小狗，狗叫声为rarf. 所以ruff=love. 模仿小狗叫出的love.

blutus

2014-4-19 23:10:15 使用道具

能详述一下这本书到底是什么内容吗，我在字典上查到ruff：（纸牌戏中）打出王牌胜（另一牌或他家），是不是“我胜过你（你会感到我很厉害）”这种意思呢？另外百度机器翻译是“我吃了你”，当然机器翻译可信度较低，但给出这种翻译必有缘由，所以具体什么意思lz要是有结果也请告诉我一下，我也希望学习下

硅谷幸福阳光

2014-4-20 00:14:05 使用道具

blutus 发表于 2014-4-19 23:10
能详述一下这本书到底是什么内容吗，我在字典上查到ruff：（纸牌戏中）打出王牌胜（另一牌或他家），是不是 ...

ruff就是狗的一种叫声，一般是小狗在玩耍时的叫声。pbs有个动画真人秀就叫fetch the ruff ruffman，主持人是个动画狗

chico2012

楼主 2014-4-20 00:28:42 使用道具

作业还没批发表于昨天 21:30
就是i love you 的意思。主人公是小狗，狗叫声为rarf. 所以ruff=love. 模仿小狗叫出的love....

谢谢，我就知道这里能得到答案！太强悍啦来自: iPhone客户端

启蒙理念方法

帖子 371683

收藏 1931