关于《森林报》

前几天给孩子买了一本《森林报》的合集，是同心出版社的，感觉里面语言很美。
但孩子看了几天后，发现里面有不少错别字，还有少篇章的现象，真的无语了。

大家推荐下哪个出版社的《森林报》好点，翻译的语言美，插图多、漂亮等等因素均要考虑在内。

谢谢了。

八版

995 查看 7 收藏帖子 (2)

说说我的看法高级模式

全部评论

姜伟的自留地

2014-4-23 18:36:58 使用道具

前几天 amazon 200-120 里有个四本装的森林报据说译者不错

jwlqc

2014-4-23 19:34:27 使用道具

还是买知名出版社的好些

yy梅溪

2014-4-23 21:05:09 使用道具

买过当尾品的4本一套18米多点。小32开本。感觉不是很好，开本太小字太多，不建议买那个版本
。

婷婷妈2005

2014-4-23 21:05:46 使用道具

据说王汶的译本好些，没比较过。直接买了王汶的

小玲珑

2014-4-23 21:33:21 使用道具

我也前几天买了某当的森林报

jishui

楼主 2014-4-24 08:20:53 使用道具

婷婷妈2005 发表于 2014-4-23 21:05
据说王汶的译本好些，没比较过。直接买了王汶的

能不能贴个随便某个章节的图片看看？

婷婷妈2005

2014-4-24 08:55:38 使用道具

jishui 发表于 2014-4-24 08:20
能不能贴个随便某个章节的图片看看？

你也买了套森林报,你挑一个感兴趣的内容告诉我,我去拍. 你也可以贴出来你手上这个版本的相关内容. 随便拍看不出什么的. 要比较才有结论.
正好我们可以都看一看,相同内容不同版本到底有啥区别.

八版

帖子 420107

收藏 165