同一本书，买书时你是选择中文还是英文

比如，《猜猜我有多爱你》《逃家小兔》《打瞌睡的房子》《月亮，晚安》等这些经典书，有中英文版，当然，中英文的价钱有着很大的差别，不过内容是一样的。

八版

647 查看 6 收藏帖子 (0)

说说我的看法高级模式

全部评论

季不住

2014-6-8 06:46:36 使用道具

我选的英文，不过很多书，我当初买的时候没有考虑英文，所以入了中文以后，一般不会再如英文了。
而且，我比较过《Little Gorilla》这本书，我家里是小开本的纸板书，与中文的精装书，印刷颜色好很多很多，原版的更好些

阳光_大天使

2014-6-8 07:51:00 使用道具

翻译版的不少会有节选，有得选择当然英文原版

ingrid_cgj

2014-6-8 16:02:16 使用道具

可自制双语书嘛！当然是买原版。

米拉夫人

2014-6-9 13:29:26 使用道具

如果是很喜欢的，是我很喜欢的哈，就买两本，比如猜猜我又多爱你，

我考虑是我英文不好，讲中文语气情绪把我更好，

不过两个版本都有的，我们也就买了，猜猜一本，

这次回北京买了30多本中文译文的绘本，就怕小的们将来中文不好。

princess533

2014-6-9 13:31:33 使用道具

我选中文，因为我觉得自己翻译的没人家翻译的到位，而且英语也不是特别好。

yeye^claire

2014-6-10 09:36:26 使用道具

是英语国家的就买原版，日本的之类就买中文版，感觉原版更容易引导宝宝上路，中文的有国内的，日韩的，法国的各个国家的补充，纯正英文版的其实并不太多来自: iPhone客户端

八版

帖子 420107

收藏 165