有不少人讨论过了英语思维的问题，我其实也没细想。
刚改了一篇推荐信，发现写作人是先有中文再在脑子里或借助工具翻译成英文。我水平不算高，但却很容易感觉到不对劲的地方。
然后改的时候，有些东西就是这样写出来，就是觉得用英语是这样写，与翻译无关。
我想，这就是所谓英语思维？而小小孩如果多用原版材料，应该比大人容易到达这一步。
加油啊，等小朋友能读英文原版书了我就解放了。
刚改了一篇推荐信，发现写作人是先有中文再在脑子里或借助工具翻译成英文。我水平不算高，但却很容易感觉到不对劲的地方。
然后改的时候，有些东西就是这样写出来，就是觉得用英语是这样写，与翻译无关。
我想，这就是所谓英语思维？而小小孩如果多用原版材料，应该比大人容易到达这一步。
加油啊，等小朋友能读英文原版书了我就解放了。
说说我的看法高级模式
见的少，写的也少的文体，只能是先中文再翻译了。