喜爱校车的朋友有福了。本人精心制作神奇校车The Magic School Bus第三第四季英语字幕文本,供大家参考。
制作方法
1、购买第三第四季带英文字幕的DVD
2、DVD字幕提取软件提取字幕文本
3、用word字处理软件进行拼写检查,先用简单替换更改错误拼写,再用手工更改错误拼写。
4、打开DVD视频,纠正文本中部分字幕拼写。
这两季的整个制作费时约10小时。限于精力,但仍有一些错误拼写未能更改。拼写错误源于OCR软件不够智能造成的,所以目前所有提取的校车字幕都不可避免出现拼写错误。
第一第二季的文本,有人发过,就不重复发了,感兴趣的坛子里搜搜吧。但是他没有进行错误检查更改,错误蛮多的。大家感兴趣,版主不认为是重复发,我就考虑把前两季较为准确的也发出来。
网盘下载:
snail913于2014-7-12 09:18补充以下内容:
那个已经下不了了,方便再发个一二季的吗?