我打算给宝宝读 whose mouse are you ? 这个绘本,有几个问题想请教大家一下。
1、Wish for a brother as I have none 中 as翻译成因为吗?这句可以翻译成因为我没有所以想要个弟弟吗?
2、My father's mouse ,from head to toe .我父亲的老鼠 ,从头到脚。但是和图有什么关联吗?我有些不理解。he
3、My brother's mouse ---he's brand new!brand new翻译成什么呢?我弟弟的老鼠他刚出生 还是 我弟弟的老鼠他没出生呢?应该怎么翻译?
请大家帮忙一下。看看到底怎么翻译?