[答疑解惑] wait your turn 还是 wait for your turn?

最近读绘本，《david goes to school> 里有句“wait your turn,david！”

《pete the cat: play ball>里有句“pete waits for his turn"

wait 后面要不要for，有点糊涂了，忘高人指点！

2792 查看 8 收藏帖子 (0)

说说我的看法高级模式

全部评论

南相北人

2014-8-26 14:45:50 使用道具

同迷惑，等解答

瑞希妈

2014-8-26 15:03:09 使用道具

wait for肯定没错
第一个是不是口语用法？

anywaygow

2014-8-26 15:14:32 使用道具

每次遇到这种问题，就觉得自己初中高中抠了六年语法做了无数习题的英语真是瞎耽误工夫

王大光

2014-8-26 15:17:02 使用道具

等下，等一下。

乐小乐

2014-8-26 15:43:54 使用道具

本帖最后由乐小乐于 2014-8-26 15:45 编辑

“wait your turn,david！”
这个更口语化，有时语气听起来稍有不满的意思；
用法同wait a second.

pete waits for his turn
这个是普通正常的表达

zoeren2004

2014-8-31 22:33:16 使用道具

wait your turn 是排队等候，wait for his turn可能是等待某个不确定的时刻。没读过原文，lz可以通过上下文试着理解一下。

美女爸比

2014-9-1 23:35:32 使用道具

本帖最后由美女爸比于 2014-9-1 23:37 编辑

不评价楼上各位爸妈的解释。
不过后来的爸妈最好看清我的诠释，避免一辈子误解。

wait your turn: to wait until it is really your turn to do or get something(强调耐心之意）

For example：If people were more polite,they would wait their turn.

wait for your turn:wait+for目的

“wait your turn,david！”（母对子，强调耐心之意，不需要上下文就很容易理解）

固执的双鱼

2016-3-6 22:29:43 使用道具

因该两句话的含义不同，不能单单强调有没有FOR，有一本很有名的书叫<<Wait Your Turn,Tilly>>

启蒙理念方法

帖子 371650

收藏 1929

[答疑解惑] wait your turn 还是 wait for your turn?

浏览过的版块

启蒙理念方法