说说我的看法高级模式
-
本帖最后由 elamelam 于 2014-8-29 17:08 编辑
作业还没批 发表于 2014-8-27 21:59
你家的宝贝学习很认真啊，很棒！对于10岁的孩子，已经不错了。
另外要多朗读，多听！ 元音发的还不够饱满 ...
汉语和英语都分别有前元音和后元音，怎么会说英语发音比汉语要靠后？
如果真要说，我会说很多中国人说英语（美语）时，一些发音嘴巴张得不够大，因此 次開元音 / æ / 往往发成 半開元音 /ɛ/，開元音 /ɒ/ 就会发成 半開元音 /ɔ/。/ʊ/ 发成 /u/ 也是同样道理。
其实汉语和英语都有不少共同的辅音 （consonants），所以一般没有太大发音问题（当然除了浊辅音发成请辅音，还有/θ/ 发成 /f/ 或 /s/ 或 /t/以外）。口音的问题更主要是元音发音位置不到位。 -
本帖最后由 lintao915 于 2014-9-1 19:23 编辑
elamelam 发表于 2014-8-28 21:16
汉语和英语都分别有前元音和后元音，怎么会说英语发音比汉语要靠后？
如果真要说，我会说很多中国人 ...
英语辅音还是和汉语辅音有很大不同吧。
比如l, 尤其是dark l，th咬舌，r的卷舌都是难点。t的读法也非常复杂：
在开头时要发sharp and clear t
在当中是要发soft D
在句尾要发held position
在N前也要发held T
有时还要发silent T
元音就不更用说了，长短i，长短u，bat，bed, bug在汉语中没有对应，双元音ai, ei, 特别是cow，能发好发饱满了可真不容易
-
aspasia 发表于 2014-8-29 23:28
太多降调，很多中国人说英文都是这个问题。让孩子试着句子结尾用升调，会地道很多。
你是指语调太平吧，英语一般都是采用briefcase的语调，但起伏都是有讲究的，一般强调什么就用briefcase语调，比如
I didn't say he stole the money
如果briefcase读I，表示someone else said it
如果briefcase读didn't ，表示that's not true at all
如果briefcase读say，表示I only suggested the possibility。
以此类推。
但除了疑问句，都应该读降调而不是升调吧。
楼主孩子可以系统学习一下英语的语调。会有不少收获。 -
lintao915 发表于 2014-9-1 19:14
英语辅音还是和汉语辅音有很大不同吧。
比如l, 尤其是dark l，th咬舌，r的卷舌都是难点。t的读法也非常复 ...
英语字母 和 汉语拼音字母 在读音上有很多不同，这个我同意，但我说的是语音学（Phonetics）上的辅音，不是字母，也许我表达得不够清楚。
从语音学角度来说，
T 在开头时要发 Aspirated alveolar stop （又称 plosive），或简称 aspirated T
在当中是要发 Unvoiced alveolar stop ，或简称 unvoiced D
在句尾要发 Unreleased alveolar stop，或简称 unreleased T
。。。
。。。
这些是语言学中语音学的表达方式，我以上说的是，在语音学上，汉语与英语有不少相同的辅音。事实如此。
一起学习吧。。。
:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol