网站公告
点击问题反馈。微信登陆的用户请及时在个人中心设置登陆密码，并且牢记自己的用户名。
头像上传问题点击此处

2014-09-18

[答疑解惑] 请教一个问题（测测自己的英语水平）

本帖最后由 zwei20140211 于 2014-9-18 19:29 编辑

请问高手们：
turn left at the building.
请问是过building后左拐，还是在building前面左拐？

这么多人浏览了，怎么都不回答呢？
用一个醒目标题吸引吧！

1164 查看 16 收藏帖子 (0)

说说我的看法高级模式

全部评论

anniesunshine_7

2014-9-18 18:33:11 使用道具

要看路在大楼的哪里吧

cherrylyy1976

2014-9-18 20:43:31 使用道具

anniesunshine_7 发表于 2014-9-18 18:33
要看路在大楼的哪里吧

真费脑子呀

hyh54601

2014-9-18 20:46:23 使用道具

楼前，见楼左转。

婷婷妈2005

2014-9-18 21:08:06 使用道具

到楼转,所以个人认为是楼前的这条路就要左转

婷婷妈2005于2014-9-18 21:23补充以下内容：
听懂的每句话都要有依据么?晕, 一看我就这么反应了. 要走楼后那条路,人家会提到past the building

婷婷妈2005

2014-9-18 21:28:44 使用道具

你把考题贴出来看看呗

goroc

2014-9-18 21:53:22 使用道具

你把图发出来看看呢

sandydad

2014-9-18 22:06:33 使用道具

到楼前左转

anniesunshine_7

2014-9-18 22:34:55 使用道具

原来是考题，根据描述，就是楼前左转，因为不转就被楼挡住了。

snail913

2014-9-19 06:12:17 使用道具

见楼左转吧。

anywaygow

2014-9-19 06:21:58 使用道具

在building前面左拐（也就是看见楼就拐，不超过楼去，走楼南面的路）——个人语感。
请问lz有答案吗？

lycwh

2014-9-19 06:52:35 使用道具

见楼左转吧，不过还得看上下文，这是什么考题，这么奇怪

dtxxm

2014-9-19 07:59:26 使用道具

楼主不要纠结了，楼上基本给出了正解，到楼那转，也就是楼前转，楼后转不合人的常理表达。如果有权威教材给出和大家不一样的说法，我也敢认定这个权威教材是错的

dtxxm

2014-9-19 08:07:38 使用道具

如果要费点大脑思考这问题，那得看第一个左转能不能进楼正门，如果不能，还得是第二个左转。，如果不考虑楼的正门，只是过路人，一般表达的就是第一个左转。

Light

2014-9-19 12:21:43 使用道具

见楼左转
楼主要依据，网上随手找了一张图，算作有说服力的依据吧。
http://measure.igpp.ucla.edu/GK1 ... s_BH_Penthouse.html

Unnamed QQ Screenshot20140918212015.jpg

JohnsonIII

2014-10-10 09:42:23 使用道具

安慰一下受伤害的幼小心灵

玄机小宝

2014-10-10 09:46:25 使用道具

呃，这是测试啊！知道答案。

启蒙理念方法

帖子 371550

收藏 1921