[答疑解惑] How are you a good friend?

本帖最后由 sandydad 于 2014-9-25 11:57 编辑

是否 how are you, a good friend? Chinglish 思维口语化

How are you, my friend?吧

我胡说一个啊：
你怎么就是个好朋友了？（你做什么了你是个好朋友？）
lz能给个上下文吗？孤立的一句话不好揣摩啊

我的理解是：In what way or ways are you a good friend? In other words, what do you do to be a good friend? Do you help your friend? Do you share your favorite toys with your friend or do you comfort your friend when they are sad?...  这样的解释不知在楼主句子的上下文中解释的通吗？

看不懂，不知道想要表达什么意思

caillou this caillou that. 这个有语法吗？o(∩_∩)o 哈哈。

我网上查下来也是这个意思。
谢谢了。




seawind于2014-9-26 14:19补充以下内容：
加州 G1 Reading
The Ant and The grasshopper 课后的问题