[方法探讨] 原版英文书 PK 国内的人编写的书, 原版英文书未必好过国内的人编写的书。

本帖最后由 mybabydog 于 2014-10-23 10:02 编辑

原版英文书 PK 国内的人编写的书, 原版英文书未必好过国内的人编写的书。
原版英文书，词汇量太大，不太适合普通小学生阅读，容易打击信心。不知道我的担心是否多余。
国内的人编写的书经过适当改写，好像更适合小孩自己阅读。毕竟国内的小孩词汇量比不上国外的小孩。

       我说的“ 原版英文书未必好过国内的人编写的书”这一论断，只是本人的“井底之见”。未必正确。我也是拿不准对与错，才把这个问题提出来，让大家辩论。事情越辩越清。把问题搞清楚了，大家才有努力的方向。相信很多朋友都有这样的疑惑。
++++++++++++++++++++++++++++
大家有没有觉得虽然我们上过大学，考过四六级英语，但是“小孩子”的英文原版书中仍然有许多单词，我们不认识。（不知道是什么原因？）
何况小孩子，所以我才会有觉得国内的人编写的书看起来比较有信心的原因。
虽然我也知道原版英文书“高大上”，但如果太多生词，小孩信心会不会受影响呢？

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
在某当上买了以下两本阅读书，还在本论坛下了些英文的原版书，对比后我怎么感觉好像中国人编的更适合阅读。请大家批评指正。
       我家小孩已经小学三年级了。听力还可以，能基本听懂粉红小猪，little bear、大红狗等动画片。能比较准确地记住1000个左右的单词拼写。口语也会自言自语，虽然有时口语时态不准确，但基本能较好地表达想要表达的东西。
       但我小孩还没有真正开始英文书的阅读。现在我正准备让小孩开始英文的阅读了。不知道选原版英文书还是 国内的人编写的书好。请大家指点迷津！
++++++++++++++++
小学生三年级英语快乐阅读
                 作     者            方洲  主编
            
                             出 版 社                华语教学出版社
            
                            出版时间                2009-8-1
            
                            ＩＳＢＮ                9787802006324
            ++++++++++++++++++++++++++++++++++
3年级：小学英语阅读100篇天天练
                 作     者                 程帆
            
                             出 版 社                 外文出版社
            
                            出版时间                2013-11-29
            
                            ＩＳＢＮ                9787119065267